1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:13,275 --> 00:00:15,880
בסדר, בואו נתחיל.

4
00:00:16,980 --> 00:00:18,719
שמי בארי קופר.

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,400
- בארי קופר.
- בארי קופר.

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,760
אחד הסמים הטובים ביותר
קצינים בארץ.

7
00:00:24,140 --> 00:00:27,300
הסיפור של בארי קופר,
ובכן, זה גדול.

8
00:00:27,620 --> 00:00:30,039
בארי היה הגרוע ביותר שלך
סיוט מזוין.

9
00:00:30,359 --> 00:00:34,079
בארי קופר יכול להשתין
אומה שלמה

10
00:00:34,079 --> 00:00:35,420
בהינף ידו.

11
00:00:35,541 --> 00:00:38,878
אתה עצור בגלל
החזקת מריחואנה.

12
00:00:39,000 --> 00:00:43,340
הוא אפילו נראה כמו
גרסה מצוירת

13
00:00:43,840 --> 00:00:48,680
של השוטר הזה שמושך אותך
ומזיין את החיים המזוינים שלך.

14
00:00:50,070 --> 00:00:51,202
גבר: הו אלוהים!

15
00:00:51,300 --> 00:00:53,239
בובי:
למי יש כוח למשוך עליך אקדח, לירות בך,

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,280
וכנראה לברוח מזה?

17
00:00:54,459 --> 00:00:55,459
זה שוטר.

18
00:00:55,799 --> 00:00:57,459
בארי: זה הכסף
שתפסנו.

19
00:00:57,700 --> 00:01:01,640
הדרך היחידה עבור בארי
לחזור בתשובה על החטאים הללו

20
00:01:01,640 --> 00:01:04,019
היה לומר, אני הייתי הנבל.

21
00:01:04,320 --> 00:01:05,920
עכשיו אני צריך להיות הגיבור.

22
00:01:09,500 --> 00:01:12,200
כתב:
האם אתה יכול לדמיין DVD שמלמד פושעים

23
00:01:12,200 --> 00:01:14,360
איך עוברים על החוק

24
00:01:14,620 --> 00:01:16,200
עכשיו הראשון
איש חוק ישר

25
00:01:16,200 --> 00:01:18,420
משתמש במומחיות שלו
להראות לצרכני סמים

26
00:01:18,420 --> 00:01:20,039
איך להסתיר את המאגר שלהם.

27
00:01:20,239 --> 00:01:24,060
הכל במצב שערורייתי
DVD שהוא הפיק

28
00:01:24,060 --> 00:01:26,739
שנקרא "Never Get Busted Again".

29
00:01:26,980 --> 00:01:30,460
הוא היה אחד האנשים הראשונים
לעשות עמדה ציבורית ענקית.

30
00:01:30,720 --> 00:01:32,039
הו, חשבתי שהוא
היה מטורף לעזאזל.

31
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
אתה יודע, חשבתי שהוא
הולך להפיל.

32
00:01:33,940 --> 00:01:35,420
אז למה בכלל שתעשה

33
00:01:35,420 --> 00:01:37,080
בתור לשעבר
קצין אכיפת סמים,

34
00:01:37,080 --> 00:01:38,900
רוצה לעזור
אנשים משתמשים בסמים?

35
00:01:38,900 --> 00:01:44,420
הוא התפתח ל
זה הרבה יותר מסוכן

36
00:01:45,320 --> 00:01:46,780
אויב אכיפת החוק.

37
00:01:49,500 --> 00:01:52,299
אנחנו חייבים לסיים את זה
מלחמה על עמנו.

38
00:01:52,500 --> 00:01:55,840
זה פגע כמעט בכולם
קציני אכיפת החוק,

39
00:01:55,840 --> 00:01:57,100
והוא הפך למטרה.

40
00:01:57,560 --> 00:02:01,240
בארי:
היי, ריינג'רס, למה כולכם מטומטמים כאלה?

41
00:02:01,420 --> 00:02:03,580
אתה לא רוצה אותי
לעקור שוטרים עקומים?

42
00:02:04,039 --> 00:02:06,700
אנחנו נכנסים לחלק
גלימה ופגיון אמיתיים,

43
00:02:06,860 --> 00:02:08,920
שובר שורות, חרא של אוזרק.

44
00:02:09,079 --> 00:02:10,960
בארי קופר עצמו
עדיין חופשי.

45
00:02:11,139 --> 00:02:12,139
בארי שבר את הקוד.

46
00:02:12,920 --> 00:02:13,920
אנשים רצו במותו.

47
00:02:14,063 --> 00:02:17,151
השוטר: בוא אלינו עם שלך
ידיים באוויר. תעשה את זה עכשיו.

48
00:02:19,449 --> 00:02:23,989
בארי:
נחשבתי לאחד הבוגדים הגרועים ביותר על פני כדור הארץ

49
00:02:23,989 --> 00:02:25,389
לאכיפת החוק.

50
00:02:25,869 --> 00:02:29,549
והתגובה שלי אליהם הייתה,
תזדיין, בוא לקחת.

51
00:02:32,173 --> 00:02:36,455
♪ אני לא יכול לראות איפה
אתה בא מ♪

52
00:02:36,558 --> 00:02:41,083
♪ אבל אני יודע בדיוק מה
אתה בורח מ♪

53
00:02:41,220 --> 00:02:44,674
♪ ומה שחשוב
זה לא מי שהכי גרוע ♪

54
00:02:44,743 --> 00:02:49,612
♪ אבל אלה שעוצרים אותך
נופל מהסולם שלך ♪

55
00:02:49,715 --> 00:02:54,584
♪ מתי שמתחשק
אתה מרגיש עכשיו ♪

56
00:02:54,722 --> 00:02:59,314
♪ ועושה דברים סתם
לרצות את הקהל שלך ♪

57
00:02:59,418 --> 00:03:03,804
♪ כשאני אוהב אותך כמו
איך שאני אוהב אותך ♪

58
00:03:03,942 --> 00:03:08,431
♪ ואני סובל, אבל אני לא
הולך לחתוך אותך, כי ♪

59
00:03:08,569 --> 00:03:12,954
♪ זה לא לא
מקום ללא גיבור ♪

60
00:03:13,093 --> 00:03:17,340
♪ זה לא מקום
ללא גבר טוב יותר ♪

61
00:03:17,444 --> 00:03:21,104
♪ זה לא לא
מקום ללא גיבור ♪

62
00:03:21,208 --> 00:03:23,417
♪ להתקשר הביתה ♪

63
00:03:35,159 --> 00:03:39,679
ברוכים הבאים להסתרה
קטע המחסן שלך ב-DVD הזה.

64
00:03:40,299 --> 00:03:44,739
אני הולך להראות לך
הפשע השני של האזור--

65
00:03:44,739 --> 00:03:45,739
לעזאזל, בסדר.

66
00:03:45,899 --> 00:03:48,500
האם נוכל לצלם את ההקדמה
שוב ממש מהר?

67
00:03:48,679 --> 00:03:50,159
צלם: אתה רוצה
הבית שלך מאחוריך?

68
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
לא אכפת לי.

69
00:03:51,779 --> 00:03:54,420
אני הולך להראות לך
מוצלח ולא מוצלח

70
00:03:54,879 --> 00:03:57,620
מקומות אחרים
חשודים הסתתרו

71
00:03:57,620 --> 00:03:59,200
המחסן שלהם בחלק זה.

72
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
זִיוּן.

73
00:04:01,299 --> 00:04:03,079
בפעם הראשונה שראיתי
לעולם אל תעצרו,

74
00:04:03,079 --> 00:04:05,799
מעולם לא ראיתי
משהו כמו זה.

75
00:04:05,819 --> 00:04:09,620
זה רעיון ממש טוב
כדי להסתיר את המחסן שלך

76
00:04:09,620 --> 00:04:16,159
במקומות שקשה למצוא,
כמו דרך מתחת למקף.

77
00:04:16,620 --> 00:04:19,980
ליאנדרו:
טבעו העצום של הסיפור פשוט הצחיק את דעתנו.

78
00:04:20,740 --> 00:04:23,219
קצין סמים לשעבר
שנשבר רע

79
00:04:23,219 --> 00:04:27,820
והראה לאנשים איך לעשות
הובלה וטיפוח סמים

80
00:04:27,820 --> 00:04:28,779
בלי להישבר.

81
00:04:28,779 --> 00:04:32,060
הייתה לנו מדיניות גרועה
באמריקה בעבר.

82
00:04:32,060 --> 00:04:35,000
אתה יודע שהיתה תקופה
כשנשים לא יכלו להצביע?

83
00:04:35,560 --> 00:04:36,620
אני חושב דבר אחד שאנשים

84
00:04:36,620 --> 00:04:38,120
ממש לא אהב בערך
לעולם אל תעצרו

85
00:04:38,120 --> 00:04:42,400
היה כשאבא שלי הכניס ג'וינט
הקש של ארוחה שמחה של ילד.

86
00:04:42,680 --> 00:04:44,500
בארי: לגרום לזה להיראות
כמו עור קש.

87
00:04:44,899 --> 00:04:46,180
זרוק אותו לקופסת ה-Big Mac.

88
00:04:46,419 --> 00:04:48,100
כמו להסתיר את זה אצלך
ארוחה שמחה של ילד?

89
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
מה זה לעזאזל?

90
00:04:49,959 --> 00:04:52,319
לְחַרְבֵּן. לימד אותי קצת להסתתר
כתמים, באמת.

91
00:04:52,579 --> 00:04:54,129
- עסקת ההמבורגר.
כשראיתי אותם לראשונה,

92
00:04:54,129 --> 00:04:55,700
עדיין הייתי סוג של
רוכלות פה ושם.

93
00:04:55,799 --> 00:04:57,060
תמיד עבדתי,
אבל אני - אתה יודע.

94
00:04:57,419 --> 00:04:59,520
ובנאדם, הייתי כמו, לעזאזל,
זה כמה רעיונות חדשים

95
00:04:59,520 --> 00:05:00,940
אף פעם לא חשבתי
בערך שם.

96
00:05:01,640 --> 00:05:04,240
הרבה פעמים שואלים אותי
השאלה, בארי,

97
00:05:04,480 --> 00:05:07,060
למה אתה עוזר
אנשים עוברים על החוק?

98
00:05:09,399 --> 00:05:10,419
מטוס מזוין.

99
00:05:11,519 --> 00:05:12,519
בסדר, תן לי להתחיל מחדש.

100
00:05:14,039 --> 00:05:15,719
למה בגדתי במשטרה?

101
00:05:15,796 --> 00:05:18,936
מה שאתה צריך להבין
האם הייתי שוטר,

102
00:05:19,052 --> 00:05:22,386
אבל לא הפכתי לשוטר
לעזור לאנשים.

103
00:05:22,502 --> 00:05:26,961
זו תשובה שטות קלישאה.

104
00:05:27,039 --> 00:05:29,919
המשטרה הופכת למשטרה
על ההתרגשות,

105
00:05:29,919 --> 00:05:32,459
עומס האדרנלין,
ואת הכוח.

106
00:05:43,300 --> 00:05:44,300
בארי: תעצור.

107
00:05:45,460 --> 00:05:47,220
עצור ותישארי שם.

108
00:05:48,100 --> 00:05:49,980
כמה יש לך
היה צריך לשתות הלילה?

109
00:05:50,180 --> 00:05:52,400
יוֹתֵר מִדַי.
בארי: כמה זה יותר מדי?

110
00:05:52,660 --> 00:05:56,540
לא הייתה לי תשוקה
להצטרף למלחמה בסמים

111
00:05:56,540 --> 00:06:00,560
עד שהפסקתי DWI
ומצא קצת מריחואנה.

112
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
אני נכנס מאחורי משאית
זה סוטה.

113
00:06:03,680 --> 00:06:05,120
אני מדליק את האדום והכחול שלי.

114
00:06:05,620 --> 00:06:08,439
אני עושה פיכחון בתחום,
למצוא אותו שיכור.

115
00:06:08,760 --> 00:06:09,760
לספור בקול רם.

116
00:06:09,900 --> 00:06:11,380
נסה לא להשתמש
הידיים שלך לאיזון.

117
00:06:11,486 --> 00:06:13,772
אחת, שתיים, שלוש.

118
00:06:13,878 --> 00:06:15,521
זה הרגיש ממש טוב.

119
00:06:15,629 --> 00:06:16,629
נסה זאת שוב.

120
00:06:18,589 --> 00:06:19,589
תעצרו אותו.

121
00:06:20,390 --> 00:06:22,990
היא גם שיכורה,
אז אני לא יכול לתת לה ללכת.

122
00:06:23,070 --> 00:06:24,870
אז אני עוצר אותה בגלל
שכרון חושים ציבורי.

123
00:06:25,510 --> 00:06:27,930
ותוך כדי שאני מחפש
דרך הארנק שלה,

124
00:06:28,209 --> 00:06:30,310
אני מוצא ניצן של מריחואנה.

125
00:06:30,449 --> 00:06:32,829
ואני כאילו, מה זה--
יש מריחואנה.

126
00:06:33,769 --> 00:06:38,029
מקק מריחואנה במאפרה,
ואני מריח מריחואנה.

127
00:06:40,410 --> 00:06:42,089
בסדר, איפה המריחואנה?

128
00:06:42,089 --> 00:06:43,610
והיה לו חצי ג'וינט.

129
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
אני כאילו, הנה עוד.

130
00:06:44,870 --> 00:06:45,810
הנה עוד.

131
00:06:45,810 --> 00:06:48,992
וזה היה כמו עניין גדול
לסוהרים.

132
00:06:49,067 --> 00:06:51,415
והם כאילו,
בארי עשה חזה בסיר.

133
00:06:51,530 --> 00:06:52,850
ידעתי שזה התחום שלי.

134
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
רציתי להרוס את הסמים.

135
00:06:58,410 --> 00:07:01,550
קראתי ספר
על איך להצליח.

136
00:07:01,870 --> 00:07:06,350
ואחד העצות היה למצוא
מישהו שהוא הכי טוב בזה

137
00:07:06,350 --> 00:07:08,750
ולהעתיק אותם ל-T.

138
00:07:09,470 --> 00:07:13,830
היה רק אחד או שניים
ממש ממש חכם

139
00:07:14,230 --> 00:07:16,070
קציני סמים
בכל טקסס.

140
00:07:17,590 --> 00:07:20,269
אחד היה 60 מייל ממני.

141
00:07:20,790 --> 00:07:22,350
שמו היה בארי וושינגטון.

142
00:07:23,449 --> 00:07:27,189
הוא לקח קילוגרמים
וק"ג של מריחואנה

143
00:07:27,190 --> 00:07:28,610
וק"ג קוקאין.

144
00:07:28,770 --> 00:07:30,810
וכולם היו כמו,
ובכן, הוא היה כוכב.

145
00:07:31,269 --> 00:07:33,069
אף אחד לא הצליח להבין
איך הוא עשה את זה.

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,699
אני מעדיף לתפוס
עומס גדול מאוד של סמים

147
00:07:47,420 --> 00:07:49,660
מאשר לעשות משהו
בעולם.

148
00:07:50,840 --> 00:07:54,280
הייתי אכיפת חוק
קצין במדינת טקסס

149
00:07:54,879 --> 00:07:56,180
כ-32 שנים.

150
00:07:56,960 --> 00:07:58,780
אני חושב שזה מה
אלוהים רצה שאעשה.

151
00:08:00,819 --> 00:08:03,900
בארי:
היה שורה של קצינים שרצו לנסוע איתו.

152
00:08:04,040 --> 00:08:05,480
והייתי פשוט
להרים את הטלפון.

153
00:08:05,639 --> 00:08:08,439
והוא היה דוחף קצינים
מהדרך לתת לי להיכנס.

154
00:08:08,439 --> 00:08:09,200
הוא חיבב אותי.

155
00:08:09,200 --> 00:08:12,220
הייתה לי קצת פילוסופיה
שעמדתי מנגד.

156
00:08:12,580 --> 00:08:16,220
ואני חושב שקופר באמת
קלט את החלק הזה שלו.

157
00:08:17,520 --> 00:08:19,580
מעשה ילד כפרי
הוא ממש טוב.

158
00:08:20,640 --> 00:08:21,860
לעסתי מעט טבק.

159
00:08:22,340 --> 00:08:24,900
והייתי סתם
ילד כפרי טיפש.

160
00:08:25,519 --> 00:08:28,139
בארי:
כשעצרתי אותך, אמרתי לך בשביל מה עצרתי אותך?

161
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
כן, כן, עשית.

162
00:08:30,620 --> 00:08:31,980
אתה זוכר מה זה היה?

163
00:08:32,179 --> 00:08:33,460
לא נשאר בתוך הקו.

164
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
בארי:
בסדר, לסטייה.

165
00:08:35,563 --> 00:08:36,809
להסטה.

166
00:08:36,919 --> 00:08:39,840
זה גרם לאנשים להירגע באמת.

167
00:08:40,120 --> 00:08:43,100
והם היו מספרים לי יותר
ממה שהם צריכים להיות.

168
00:08:44,440 --> 00:08:46,200
למה נתת לי
חפש את הטנדר שלך

169
00:08:46,200 --> 00:08:47,920
אם ידעת שכן
מלא מריחואנה?

170
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
חפש בכל זאת.

171
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
בארי: טוב, זה לא נכון.

172
00:08:52,639 --> 00:08:53,679
אולי זה מה שאתה חושב.

173
00:08:53,679 --> 00:08:54,679
אם היית אומר לי--

174
00:08:54,768 --> 00:08:57,491
התחלתי ללכת כמוהו,
מדבר כמוהו.

175
00:08:57,620 --> 00:08:59,740
למדתי את השאלות
הוא שאל.

176
00:08:59,900 --> 00:09:02,000
מה אמרת לי
שהטנדר הזה היה עמוס בו

177
00:09:02,000 --> 00:09:03,100
לפני שגיליתי?

178
00:09:03,480 --> 00:09:05,640
אני מאמין שאמרתי
ציוד רפואי, לא?

179
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
בארי:
ציוד רפואי.

180
00:09:07,879 --> 00:09:09,379
ובכן, אני לא מתכוון
להגיד לך שזו מריחואנה

181
00:09:09,460 --> 00:09:10,518
אם אתה לא מתכוון להסתכל.

182
00:09:10,600 --> 00:09:11,600
בלי צחוק.

183
00:09:12,259 --> 00:09:15,399
למדתי הכל
יכולתי לגבי הוצאת סמים

184
00:09:15,399 --> 00:09:16,519
מבארי וושינגטון.

185
00:09:17,039 --> 00:09:19,000
ואז השתגעתי.

186
00:09:21,830 --> 00:09:24,330
לא היינו שם כדי
לכתוב כרטיסי מהירות.

187
00:09:24,730 --> 00:09:28,870
הוכשרנו לראות אם
מישהו נראה כמו פושע,

188
00:09:29,170 --> 00:09:30,550
הלכנו
למשוך אותם,

189
00:09:30,690 --> 00:09:32,490
לראיין אותם,
ולראות מה קרה.

190
00:09:33,930 --> 00:09:36,190
המריחואנה הזו לא עוזרת
האסתמה שלך, עכשיו עושה את זה?

191
00:09:37,430 --> 00:09:39,130
זה רע על האסתמה הזו.

192
00:09:39,570 --> 00:09:41,129
זה קשה לריאות שלך.

193
00:09:41,870 --> 00:09:45,810
וושינגטון: בארי קופר
נולד כדי לשבור סמים.

194
00:09:46,330 --> 00:09:48,310
אתה לא לומד את זה כל כך מהר.

195
00:09:52,799 --> 00:09:56,259
ביקשתי מאלוהים שיעשה אותי הכי טוב
קצין סמים על הפלנטה.

196
00:09:57,719 --> 00:10:01,599
היו מטלות מיוחדות
כוחות הפועלים בסמים.

197
00:10:02,639 --> 00:10:04,759
ולמדתי על כלבי סמים.

198
00:10:05,399 --> 00:10:08,279
יש בחור שסיימתי
בית הספר לשוטרים עם,

199
00:10:08,319 --> 00:10:09,740
והיה לו כלב סמים.

200
00:10:10,179 --> 00:10:12,479
וחבר שלי אמר, אני
הולך להראות לך משהו.

201
00:10:13,559 --> 00:10:16,799
הוא לקח שקית מריחואנה
והחביא אותו במכונית.

202
00:10:17,299 --> 00:10:19,439
ואז בן זוגו
מתחיל לעבוד על הכלב.

203
00:10:19,439 --> 00:10:23,120
והכלב הגיע למקור
והתחיל להתגרד.

204
00:10:23,879 --> 00:10:25,559
בנאדם, חשבתי כך
היה הכי מסודר--

205
00:10:25,664 --> 00:10:28,493
אני לא מאמין--
אתה צוחק עליי?

206
00:10:28,599 --> 00:10:30,839
אני עושה את זה.
אני מאלף את הכלב שלי.

207
00:10:30,839 --> 00:10:32,240
והתחלתי--
וכולם היו כמו,

208
00:10:32,259 --> 00:10:33,319
אתה לא יכול לאלף את הכלב שלך.

209
00:10:33,679 --> 00:10:36,479
הכלבים האלה הם במיוחד
הוכשר באקדמיות.

210
00:10:37,120 --> 00:10:38,500
אז עשיתי את המחקר.

211
00:10:38,880 --> 00:10:42,959
וזה עלה $5,000 לקנות אחד
מהכלבים האלה כבר אומנו.

212
00:10:43,579 --> 00:10:46,199
5,000 דולר היו כמו
5 מיליון דולר בשבילי.

213
00:10:46,299 --> 00:10:48,000
אין סיכוי שאוכל לעשות את זה.

214
00:10:48,779 --> 00:10:50,199
אבל ידעתי איך לאלף כלב.

215
00:10:50,599 --> 00:10:53,740
אתה יודע, התאמנתי
כלבים לצוד דביבונים.

216
00:10:54,719 --> 00:10:56,859
בארי לקח
חיי הארץ נהדרים.

217
00:10:57,519 --> 00:10:59,379
הוא אהב לאלף כלבים.

218
00:10:59,879 --> 00:11:01,059
הוא אהב לדוג.

219
00:11:01,980 --> 00:11:04,019
הוא תמיד היה מביא
בית לבעלי חיים.

220
00:11:04,099 --> 00:11:05,099
הוא אהב נחשים.

221
00:11:05,439 --> 00:11:06,439
הו, אלוהים.

222
00:11:07,060 --> 00:11:08,800
בארי:
אילוף כלב סמים הוא קל מאוד.

223
00:11:09,480 --> 00:11:12,300
מציאת כלב הסמים המתאים
להתאמן זה החלק הקשה.

224
00:11:12,880 --> 00:11:16,900
הכלבים שבהם משתמשים
לאתר סמים

225
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
בעלי דחף טרף גבוה.

226
00:11:19,099 --> 00:11:21,079
אתה מכיר את הכלב הזה
פשוט כולם שונאים?

227
00:11:21,219 --> 00:11:23,480
והוא קופץ עליך.
והוא ממש היפר.

228
00:11:23,660 --> 00:11:25,800
והוא יכול פשוט לרדוף אחרי הכדור
שוב ושוב ושוב?

229
00:11:26,680 --> 00:11:29,300
זה הכלב שאתה רוצה
להתחיל להתאמן.

230
00:11:30,359 --> 00:11:32,959
ואז אתה פשוט מריח את הכדור
עם מריחואנה.

231
00:11:33,179 --> 00:11:37,459
והכלב מתחיל להשוות את
ריח של מריחואנה לצעצוע שלו.

232
00:11:37,759 --> 00:11:38,759
הוא ישרוט על זה.

233
00:11:38,980 --> 00:11:39,980
תוציא את זה משם, טובי.
תוציא את זה משם.

234
00:11:41,599 --> 00:11:42,599
זה ילד. תחפור את זה.

235
00:11:44,299 --> 00:11:45,959
זה הכלב שלי, טובי.

236
00:11:47,699 --> 00:11:49,040
נתנו לו הסמכה

237
00:11:49,040 --> 00:11:51,339
דרך הסמים הלאומי
איגוד כלבי גלאים.

238
00:11:52,480 --> 00:11:53,780
ואז הם
הייתה תחרות.

239
00:11:54,219 --> 00:11:57,440
ומתוך 300 כלבים,
הוא הגיע למקום ה-13.

240
00:11:58,339 --> 00:12:00,819
ואני הייתי היחיד
שוטר שם

241
00:12:00,819 --> 00:12:02,640
שאילף את הכלב שלו.

242
00:12:04,978 --> 00:12:07,641
תוציא את זה משם, טובי.
תחפור את זה.

243
00:12:07,749 --> 00:12:09,260
תוציא את זה משם, טובי.

244
00:12:09,404 --> 00:12:11,096
תוציא את זה משם. זה ילד.

245
00:12:11,204 --> 00:12:13,112
הו, גור טוב.

246
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
עכשיו תקשיב לי.

247
00:12:14,220 --> 00:12:15,639
אני הולך להביא
כלב דרך שם.

248
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
אני הולך להסתכל בו.

249
00:12:16,680 --> 00:12:17,800
כלבים לא מפספסים כלום.

250
00:12:19,220 --> 00:12:21,920
"מחמר PD
פיצוח על ראשי פקחות".

251
00:12:24,519 --> 00:12:27,800
"בארי 'שן כסף' קופר
ושאר אנשי המשטרה

252
00:12:27,800 --> 00:12:31,860
יישם אפס
סובלנות לסמים".

253
00:12:32,500 --> 00:12:33,980
הכינוי "שן-כסף"

254
00:12:34,080 --> 00:12:36,100
נשא בכל החוק שלי
קריירת האכיפה.

255
00:12:37,040 --> 00:12:39,480
אז כשהייתי רוצה
למשוך מישהו,

256
00:12:39,740 --> 00:12:41,820
פשוט הייתי מאיר בפנס
על השן שלי.

257
00:12:44,100 --> 00:12:47,640
והשנה הראשונה ההיא,
עם שלושה קילומטרים של כביש מהיר,

258
00:12:47,780 --> 00:12:49,420
ביצעתי למעלה מ-100 מעצרי סמים.

259
00:12:50,360 --> 00:12:51,620
זה לא היה נשמע.

260
00:12:52,100 --> 00:12:55,080
כַתָב:
אם יש סמים בסביבה, הכלב הזה ירחרח אותם.

261
00:12:55,279 --> 00:12:57,580
היום אחר הצהריים, הוא מצא
רבע קילו מריחואנה

262
00:12:57,580 --> 00:12:59,440
בארגז הכלים של אנטוניו רואיז.

263
00:12:59,940 --> 00:13:01,360
אלו חדשות רעות עבור רואיז

264
00:13:01,360 --> 00:13:04,480
ועבודה טובה בכלב
וצוות הסמים.

265
00:13:05,040 --> 00:13:07,340
אבל מה קרה ב
מתחם הכת בוואקו--

266
00:13:08,420 --> 00:13:12,240
בארי:
הבחנתי על ידי אחד המוצלחים

267
00:13:12,240 --> 00:13:14,400
כוחות משימה לסמים בארץ.

268
00:13:14,980 --> 00:13:16,220
ג'ק:
בארי, שמי ג'ק ברואר

269
00:13:16,323 --> 00:13:18,376
עם אגן הפרמיאן
כוח משימה לסמים.

270
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
למה אתה רוצה לבוא
כאן ולעבוד עבורנו?

271
00:13:21,660 --> 00:13:23,140
אני מרגיש שאני יכול להיות נכס.

272
00:13:23,680 --> 00:13:25,580
אני רוצה להסתובב
חבורה של בחורים

273
00:13:25,580 --> 00:13:29,340
בעלי ניסיון לעזור לי
ללמוד כדי שאוכל להמשיך להצטיין.

274
00:13:30,360 --> 00:13:33,820
ג'ו:
בארי בא עם כלב משלו שהוא אילוף.

275
00:13:34,379 --> 00:13:37,180
היה חבל מסביב
צווארו לרצועה.

276
00:13:37,220 --> 00:13:39,860
וחשבתי, טוב,
מאיפה הבחור הזה בא?

277
00:13:40,379 --> 00:13:43,440
הוא היה מלא בחומץ,
רצה להתאים כל יום

278
00:13:43,440 --> 00:13:45,560
ולצאת ולמצוא
סוג זה של סמים.

279
00:13:45,900 --> 00:13:47,140
הוא רצה להיות כלב מוביל.

280
00:13:47,960 --> 00:13:52,000
ברנדה:
בארי הוא אדם נחוש אחד.

281
00:13:52,620 --> 00:13:55,259
הוא מקבל משהו בשלו
ראש שהוא רוצה לעשות,

282
00:13:55,360 --> 00:13:56,879
והוא לא מפסיק
עד שזה יסתיים.

283
00:13:57,720 --> 00:14:02,120
בארי:
עשיתי יותר תיקים מכל הסוכנים

284
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
בכוח המשימה המורכב.

285
00:14:04,899 --> 00:14:07,300
אתה הופך לגיבור
ושוב ושוב.

286
00:14:07,300 --> 00:14:08,860
זה די עומס.

287
00:14:18,750 --> 00:14:22,830
קריין:
בשידור חי ממנהיג החדשות של אגן הפרמיאן 24 שעות ביממה,

288
00:14:23,290 --> 00:14:25,430
זה עדכון החדשות הגדול 2.

289
00:14:27,610 --> 00:14:30,810
אין יום אחד כזה
לא עובר בכביש המהיר

290
00:14:31,430 --> 00:14:34,870
שלא שמים מישהו
בכלא על סמים

291
00:14:34,870 --> 00:14:36,910
או לעצור מישהו בצו.

292
00:14:37,090 --> 00:14:39,350
כשהתחלתי לעבוד
עבור כוח המשימה לסמים,

293
00:14:39,770 --> 00:14:43,490
אז גיליתי איך
המלחמה בסמים באמת נלחמה.

294
00:14:44,250 --> 00:14:46,890
דמיינתי מה
ראיתי בהוליווד,

295
00:14:47,330 --> 00:14:52,450
שהחבר'ה הטקטיים האלה
עשה תוכנית חסינת תקלות.

296
00:14:57,799 --> 00:15:00,459
האדם הזה הולך לשם,
ההוא הולך לשם.

297
00:15:00,540 --> 00:15:03,260
הם נכנסים, עולים על הקרקע,
והכל נקי

298
00:15:03,260 --> 00:15:04,459
ומתקדם לפי התוכנית.

299
00:15:04,819 --> 00:15:05,939
זה שום דבר כזה.

300
00:15:07,299 --> 00:15:10,059
עליתי על הלוח,
כולם מקשיבים.

301
00:15:10,659 --> 00:15:11,659
הנה הבית.

302
00:15:12,099 --> 00:15:13,799
רק קנינו
קצת קוקאין ממנו.

303
00:15:13,899 --> 00:15:15,339
אנחנו הולכים לשם
לבעוט להם בתחת.

304
00:15:15,339 --> 00:15:16,339
בוא נלך.

305
00:15:16,339 --> 00:15:18,139
וזה הכל
התכנון שעשינו.

306
00:15:18,281 --> 00:15:20,128
השוטר: איפה המיקום שלהם?
קצין 2: 36.

307
00:15:20,199 --> 00:15:22,699
אנחנו אמורים
לחכות למשאית הזינוק החוצה

308
00:15:22,699 --> 00:15:24,319
עד שזה מגיע
עצירה מוחלטת.

309
00:15:24,559 --> 00:15:27,199
כבר קפצתי החוצה
של החלק האחורי של המשאית ההיא

310
00:15:27,199 --> 00:15:30,240
והיה באמצע הדרך לדלת
לפני שהמשאית עצרה אי פעם.

311
00:15:30,359 --> 00:15:32,659
בעטתי בדלת
בלי אף אחד מאחורי.

312
00:15:32,679 --> 00:15:33,679
אני כאילו, קדימה.

313
00:15:34,060 --> 00:15:35,520
היו לנו רימוני פלאשבאנג.

314
00:15:35,920 --> 00:15:38,940
והיינו רצים ונשברים
החלון המזוין שלהם החוצה

315
00:15:38,940 --> 00:15:39,940
ולזרוק את זה דרכם.

316
00:15:40,020 --> 00:15:41,020
בּוּם.

317
00:15:42,180 --> 00:15:43,180
פאקינג אגוזים.

318
00:15:43,180 --> 00:15:44,959
ילדים צורחים, כלבים נובחים.

319
00:15:45,400 --> 00:15:48,079
ואנחנו תשעה רצים
מסביב לחפש מישהו

320
00:15:48,079 --> 00:15:49,079
לכוון אקדח.

321
00:15:49,190 --> 00:15:51,146
השוטר: שים את המזדיין שלך
עם הפנים כלפי מטה.

322
00:15:51,219 --> 00:15:52,919
זה כאוס מוחלט.

323
00:15:52,994 --> 00:15:54,456
וה...

324
00:15:57,230 --> 00:16:00,029
...תן לי לצמצם את זה
כי זה לא מגניב.

325
00:16:02,610 --> 00:16:03,670
הם היו מצלמים את הפשיטות.

326
00:16:04,550 --> 00:16:06,769
היינו לוקחים את זה בחזרה
לתחנת המשטרה,

327
00:16:07,430 --> 00:16:09,250
להחזיר אותו לאחור,
ולראות את זה ולצחוק.

328
00:16:14,950 --> 00:16:17,009
בארי:
והקטעים הכי מצחיקים אותנו

329
00:16:18,370 --> 00:16:21,750
היו הרגעים של האדם
היה הכי מבועת.

330
00:16:24,750 --> 00:16:27,950
כשאתה בועט בדלת
ואתה מפעיל אקדח

331
00:16:27,950 --> 00:16:30,110
בראש המזוין שלהם
ולצעוק,

332
00:16:30,290 --> 00:16:33,030
"זונה, אני הולך
לפוצץ את המוח הארור שלך.

333
00:16:33,110 --> 00:16:34,290
עלה על הקרקע המזוינת."

334
00:16:34,430 --> 00:16:36,990
והם כאילו עושים את זה.

335
00:16:37,550 --> 00:16:39,490
היינו צוחקים על החרא הזה.

336
00:16:40,330 --> 00:16:41,610
זה דפוק.

337
00:16:43,600 --> 00:16:50,320
למה משטרת טקסס
כל כך ממוקד באנשים

338
00:16:50,680 --> 00:16:53,960
עם קטן יחסית
כמות הסמים עליהם?

339
00:16:54,960 --> 00:16:58,680
וזה בגלל שזה
איפה הכסף במשטרה

340
00:16:58,680 --> 00:17:01,540
היה ב-40 השנים האחרונות.

341
00:17:02,340 --> 00:17:04,819
בובי: כוחות המשימה האלה של טקסס
לקבל את כספי המענק הזה.

342
00:17:04,900 --> 00:17:06,380
הם חייבים להראות
משהו בשביל זה.

343
00:17:06,660 --> 00:17:07,819
הם צריכים להראות מקרים.

344
00:17:08,260 --> 00:17:10,280
וכך אם הם יכולים לשים
מקרה על בחור

345
00:17:10,280 --> 00:17:12,079
שרוצה לקנות
גבשושית של מת',

346
00:17:12,460 --> 00:17:14,980
הם יכניסו אותו לקונספירציה
עם בחור אחר.

347
00:17:15,279 --> 00:17:18,519
והם יכולים לעגל למעלה 20
או 30 משתמשים ובחור אחד

348
00:17:18,519 --> 00:17:19,619
זה לזרוק את הסמים.

349
00:17:19,678 --> 00:17:20,710
השוטר: שים לך ידיים
מאחוריך.

350
00:17:20,799 --> 00:17:22,940
זה מראה את זה של הממשלה
לקבל תמורה לכספם.

351
00:17:23,920 --> 00:17:26,920
כשאתה מסתכל איך אלה
נכתבו תמריצים,

352
00:17:27,500 --> 00:17:31,099
זה לא היה מוריד את השימוש
של תרופות בתחום זה.

353
00:17:31,500 --> 00:17:35,200
זה לא היה נמוך יותר
אספקת הסמים.

354
00:17:35,500 --> 00:17:39,720
הוא אמר את מספר המעצרים.

355
00:17:40,420 --> 00:17:42,299
אתה לא בורח מ
כוח המשימה.

356
00:17:43,680 --> 00:17:48,180
החלק האחרון של הקריירה שלי,
כמה סוכני סמים ותיקים אמרו לי,

357
00:17:48,279 --> 00:17:52,059
היי, אתה מוצא קצת כסף
ואף אחד לא בסביבה,

358
00:17:52,299 --> 00:17:54,539
זה בסדר לגזור זוג
מאה מהפסגה

359
00:17:54,539 --> 00:17:55,500
ותכניס אותו לכיס שלך.

360
00:17:55,500 --> 00:17:56,500
אז עשיתי.

361
00:17:56,628 --> 00:17:58,922
כמה מזומן יש לך?

362
00:17:59,051 --> 00:18:00,749
כמה מזומן קיבלת?

363
00:18:00,920 --> 00:18:02,880
יש כסף במכונית הזאת, בסדר?

364
00:18:03,339 --> 00:18:04,980
ג'ו:
אני רוצה את שאר הכסף מכלי הרכב האלה.

365
00:18:05,680 --> 00:18:08,039
קבל את הכל, את כל הכסף
והסם.

366
00:18:08,700 --> 00:18:11,200
בלי סמים? בסדר, תראה לי איפה
כל הכסף נמצא.

367
00:18:11,520 --> 00:18:12,720
עכשיו בואו נבין הכל.

368
00:18:13,260 --> 00:18:15,360
בנאדם, עשית טוב.

369
00:18:16,480 --> 00:18:17,520
יצא לך ממש טוב.

370
00:18:18,420 --> 00:18:22,600
אם לא היה להם את הפורניר
של אכיפת החוק מאחוריהם,

371
00:18:22,779 --> 00:18:24,620
אז זה יהיה
רק חבורה של אנשים

372
00:18:24,620 --> 00:18:27,000
עם רובים לוקחים את החרא שלך.

373
00:18:27,559 --> 00:18:30,480
עכשיו יש לך, אני מניח, אחד
גבר היספני עצור,

374
00:18:30,519 --> 00:18:32,120
ותפסת
גם את הרכב הזה?

375
00:18:32,339 --> 00:18:33,920
כן, אדוני, אנחנו הולכים
לתפוס את הרכב.

376
00:18:34,160 --> 00:18:35,480
זה היה זכר לבן ש--

377
00:18:35,480 --> 00:18:37,440
בארי: אבל אז,
אני זוכר שהרגשתי

378
00:18:37,440 --> 00:18:38,900
כמו שהייתי
על גבי העולם.

379
00:18:39,039 --> 00:18:41,120
שום דבר לא יכול להשתבש עבורי.

380
00:18:41,920 --> 00:18:45,180
ואני כל כך טעיתי, בנאדם.

381
00:18:57,650 --> 00:18:59,790
השוטר: משטרה!
רד למטה!

382
00:19:00,350 --> 00:19:02,090
רד על האדמה המזוינת!

383
00:19:02,470 --> 00:19:03,810
רד למטה! רד למטה!

384
00:19:04,090 --> 00:19:08,450
בארי:
פשטנו על בית, ויש ילדה קטנה וילד קטן.

385
00:19:09,310 --> 00:19:10,950
כבלנו את אמא באזיקים.

386
00:19:11,010 --> 00:19:13,650
ואני כאילו, האמא הזאת
לא שייך לאזיקים.

387
00:19:14,130 --> 00:19:15,330
היא לא תפגע בי.

388
00:19:15,330 --> 00:19:16,510
והילדים בוכים.

389
00:19:17,190 --> 00:19:19,610
הייתה לנו נקבה
סוכן באותה תקופה.

390
00:19:20,269 --> 00:19:22,330
היא התכופפה,
אומר לילדים, "זה בסדר.

391
00:19:23,430 --> 00:19:24,930
אנחנו הולכים לטפל בך.

392
00:19:25,010 --> 00:19:26,610
בואי איתי החוצה".

393
00:19:27,250 --> 00:19:29,630
אומר את זה לילדים האלה
הם יהיו בסדר,

394
00:19:29,910 --> 00:19:32,530
ואמא בוכה וצורחת,
ואבא על הקרקע

395
00:19:32,530 --> 00:19:34,330
עם פאקינג
רובה ציד לראשו.

396
00:19:34,450 --> 00:19:35,690
זה היה טירוף.

397
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
זה היה טירוף.

398
00:19:37,630 --> 00:19:41,030
והיו לי שתי בנות בבית
מחכה שאגיע הביתה.

399
00:19:41,050 --> 00:19:42,590
והתחלתי לחשוב,
מה לעזאזל

400
00:19:43,269 --> 00:19:45,650
מה אם מישהו היה חושב שאני
היה לי שקית סיר בבית,

401
00:19:45,650 --> 00:19:48,370
והם פשטו עלי
וגרם לטראומה מהסוג הזה?

402
00:19:50,010 --> 00:19:53,430
זה בזמן שאני מחפש
הבית שלהם להוכחות.

403
00:19:53,570 --> 00:19:55,870
ושמתי לב
תעודות הדו"חות של הילדים.

404
00:19:55,870 --> 00:19:57,190
והם סטודנטים סטרייט-A.

405
00:19:57,990 --> 00:19:59,210
זה בית רגיל.

406
00:19:59,390 --> 00:20:01,010
ופשוט דפקנו את זה.

407
00:20:02,022 --> 00:20:03,036
מעל סיר.

408
00:20:06,599 --> 00:20:09,019
זה גרם לי להתחיל
לשים את הבלמים,

409
00:20:10,179 --> 00:20:12,279
לשים את הבלמים
על כמה דברים.

410
00:20:14,750 --> 00:20:17,829
עכשיו התחלתי לשאול
מה עשינו כשוטרים.

411
00:20:18,190 --> 00:20:19,890
כתב:
בדיקת לוחיות הרישוי

412
00:20:19,890 --> 00:20:21,850
הוביל קצינים אל
שכונת הנהג.

413
00:20:22,030 --> 00:20:24,470
כשהתחלתי את הדרך הראשונה
לעקור אנשים בגלל סמים,

414
00:20:24,930 --> 00:20:28,550
ראיתי את עצמי כגיבור הזה

415
00:20:28,550 --> 00:20:31,570
מי שעצר את הבריון

416
00:20:31,949 --> 00:20:33,730
מהרס הקהילה.

417
00:20:34,009 --> 00:20:35,630
סיימנו לספור את הכסף.

418
00:20:36,930 --> 00:20:40,830
אבל גנבנו,
בועט בדלתות של אנשים פנימה,

419
00:20:40,830 --> 00:20:42,070
והורס חיים.

420
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
השוטר: עלה על המיטה.

421
00:20:44,990 --> 00:20:46,089
עלה על המיטה.

422
00:20:46,155 --> 00:20:47,184
התהפך.

423
00:20:47,283 --> 00:20:49,540
הבנתי שאני הבריון.

424
00:20:50,669 --> 00:20:54,150
כשאתה מבין שאתה טועה,

425
00:20:55,810 --> 00:20:59,010
ואת ההשלכות
על כך שאתה טועה

426
00:21:00,709 --> 00:21:06,330
גרם לבלתי הפיך
נזק לאותו אדם.

427
00:21:10,489 --> 00:21:14,930
כל מי שיש לו מצפון,
צריך לזיין אותך קצת.

428
00:21:15,149 --> 00:21:16,149
וזה קרה.

429
00:21:16,210 --> 00:21:18,270
זה עשה לי הרבה זמן.

430
00:21:18,870 --> 00:21:20,669
לא הצלחתי לסלוח לעצמי.

431
00:21:28,340 --> 00:21:31,140
למרבה המזל, היה לי
פיתחו מערכת יחסים

432
00:21:31,140 --> 00:21:32,559
עם האל הנוצרי.

433
00:21:32,820 --> 00:21:34,040
אישה: זה בעלי.

434
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
זה אני.

435
00:21:36,120 --> 00:21:38,900
אנחנו הולכים לכנסייה
לראות את האח ניומן מטיף.

436
00:21:39,180 --> 00:21:43,680
הייתי צריך לכפר
הנזק שגרמתי.

437
00:21:43,820 --> 00:21:44,820
אז פרשתי.

438
00:21:46,700 --> 00:21:49,300
ואני חיפשתי
משהו אחר לעשות.

439
00:21:50,944 --> 00:21:52,726
תודה לך, ישו!

440
00:21:54,406 --> 00:21:56,051
תודה לך, ישו!

441
00:21:59,719 --> 00:22:01,707
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

442
00:22:07,500 --> 00:22:10,160
קתי:
יש רק שלושה סוגים של אנשים בעולם הזה.

443
00:22:11,160 --> 00:22:12,599
יש אנשים כאלה
אוהב את בארי קופר.

444
00:22:13,080 --> 00:22:15,020
יש אנשים כאלה
שונא את בארי קופר.

445
00:22:15,860 --> 00:22:18,460
ואז יש אנשים כאלה
מעולם לא פגש את בארי קופר.

446
00:22:20,360 --> 00:22:24,520
אני קתי ואדן, הייתי
נגן גיטרת הקצב של בארי.

447
00:22:25,019 --> 00:22:26,019
והיינו מתנדנדים.

448
00:22:26,819 --> 00:22:27,819
היינו מתנדנדים.

449
00:22:28,200 --> 00:22:29,900
♪ כולם שרים! ♪

450
00:22:29,968 --> 00:22:33,780
♪ אלוהים, הוא יטלטל אותך ♪

451
00:22:34,879 --> 00:22:37,319
ראיתי את האל בבארי.

452
00:22:38,459 --> 00:22:42,079
בארי יכול לגרום לאנשים להיכנס
חדר אחר מבחינה רוחנית.

453
00:22:50,000 --> 00:22:53,660
בארי:
התחלתי את מה שנקרא כנסייה בדירוג R.

454
00:22:54,360 --> 00:22:55,360
ילדים לא הורשו.

455
00:22:55,799 --> 00:22:59,660
ודיברתי על
סקס וסמים.

456
00:22:59,819 --> 00:23:01,700
זו הייתה כנסייה לשתיית יין.

457
00:23:02,240 --> 00:23:04,920
לעזאזל, היית הולך לשם, והיית הולך לשם
פשוט תפעיל את הבאזז שלך, אתה יודע?

458
00:23:05,061 --> 00:23:06,159
אני הולך לכנסייה.

459
00:23:06,265 --> 00:23:07,787
אני אחזור עוד מעט.

460
00:23:16,710 --> 00:23:21,610
קנזי:
כל מה שאבא שלי עשה היה 1,000%.

461
00:23:22,030 --> 00:23:26,290
שמי קנזי קופר,
ובארי קופר הוא אבא שלי.

462
00:23:26,970 --> 00:23:27,970
תגיד שלום, אבא.

463
00:23:28,950 --> 00:23:31,090
אַבָּא!
בריאן: כן.

464
00:23:31,250 --> 00:23:35,230
בין אם הוא מטיף או
שוטר, מה שהוא עושה,

465
00:23:35,330 --> 00:23:37,150
הוא הולך לעשות את זה הארדקור.

466
00:23:41,500 --> 00:23:44,040
הוא לא רק הולך
יש כנסייה קטנה.

467
00:23:44,140 --> 00:23:45,640
הוא הולך לקבל
כנסייה בדירוג X.

468
00:23:46,440 --> 00:23:47,560
זו הייתה כנסייה עירומה.

469
00:23:47,720 --> 00:23:49,319
כן, כנסיית נודיסטים.

470
00:23:49,359 --> 00:23:50,579
למה לא גיליתי.

471
00:23:50,686 --> 00:23:52,487
הוא התנדנד.

472
00:23:55,475 --> 00:23:57,347
אל תסתכל על התפוח.

473
00:23:57,420 --> 00:23:59,359
צחקתי, כי
אנשים היו כמו, היי,

474
00:23:59,359 --> 00:24:00,160
הלכת איתי לכנסייה.

475
00:24:00,160 --> 00:24:01,340
הייתי כאילו, כן,
אבל הייתי לבוש לגמרי.

476
00:24:01,380 --> 00:24:02,380
מעולם לא הייתי עירום.

477
00:24:05,599 --> 00:24:08,740
בארי:
הכומר שלי היה כמו אבא עבורי.

478
00:24:09,179 --> 00:24:11,719
היינו ממש ממש קרובים.

479
00:24:12,740 --> 00:24:13,740
תודה לאל.

480
00:24:14,579 --> 00:24:20,339
בארי:
אבל התחלתי לחשוד שהוא מתנבא שקר.

481
00:24:21,399 --> 00:24:23,259
מישהו מהקהילה

482
00:24:24,199 --> 00:24:27,659
יספר למישהו אחר
בקהילה,

483
00:24:28,179 --> 00:24:30,719
"שכבתי עם שני בחורים
בסוף השבוע הזה,

484
00:24:31,279 --> 00:24:33,319
ואני מרגיש אשם על זה".

485
00:24:33,319 --> 00:24:38,299
האדם שאמרו לו את זה
יספר לכומר שלי ולי.

486
00:24:38,899 --> 00:24:40,659
בבוקר יום ראשון הבא,

487
00:24:40,800 --> 00:24:42,659
המטיף שלי יעשה זאת
להטיף,

488
00:24:42,899 --> 00:24:45,480
והוא ילך,
אחות כזו וכזו,

489
00:24:45,760 --> 00:24:47,320
לאלוהים יש מסר בשבילך.

490
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
בוא עד החזית.

491
00:24:49,500 --> 00:24:51,280
ה' מראה לי

492
00:24:53,340 --> 00:24:55,319
שאתה מתבייש במשהו

493
00:24:55,319 --> 00:24:56,879
עשית בסוף השבוע הזה.

494
00:24:57,250 --> 00:24:58,735
כומר:
אמר, "בסדר."

495
00:24:58,847 --> 00:25:01,669
הרם את הידיים למעלה
וספרי לי על הבחירה שלך.

496
00:25:02,079 --> 00:25:04,279
הַלְלוּיָה. הלל את האדון.

497
00:25:05,059 --> 00:25:07,059
אני מסתכל על זה,
אני כאילו, זה שטויות.

498
00:25:07,980 --> 00:25:09,219
זו נבואת שווא.

499
00:25:10,699 --> 00:25:11,699
הוא אמר, "כן."

500
00:25:12,080 --> 00:25:14,540
הוא אמר, "כן, זה נקרא
האוקיי-דוק, בן.

501
00:25:14,540 --> 00:25:15,520
לא ידעת את זה?"

502
00:25:15,520 --> 00:25:17,939
אני כאילו, לא, לא ידעתי
משהו על אוקיי-דוק.

503
00:25:17,959 --> 00:25:19,419
פשוט חשבתי על זה
היה מתנבא.

504
00:25:19,480 --> 00:25:21,060
הוא אומר,
"לא, זה מה שאנחנו עושים

505
00:25:21,060 --> 00:25:22,459
בכל אלה
כנסיות כאן".

506
00:25:22,500 --> 00:25:26,600
אני כמו, בנאדם, אני--
נשבר, שבר לי את הלב.

507
00:25:30,780 --> 00:25:33,800
ואנשים לא הבינו
שבכנסייה,

508
00:25:34,100 --> 00:25:36,679
איך אתה יכול להיות
דינמי ככל שהוא היה,

509
00:25:36,840 --> 00:25:39,060
ואז פשוט לקום
ופשוט להתרחק ממנו.

510
00:25:39,799 --> 00:25:40,799
בארי: תראה אותי.

511
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
תסתכל עליי.

512
00:25:42,079 --> 00:25:43,459
תסתכל עליי או שאני לא אוותר.

513
00:25:44,139 --> 00:25:45,199
הלכתי לאיבוד.

514
00:25:46,059 --> 00:25:48,559
אני ואשתי הלכנו
דרך תקופה קשה.

515
00:25:48,752 --> 00:25:51,765
אישה:
תשכב, שני הילדים שלי.

516
00:25:51,959 --> 00:25:52,959
לילה טוב.
קבל מנוחת לילה טובה.

517
00:25:52,959 --> 00:25:54,919
אל תשכח לומר את שלך
תפילות ותן לי נשיקה.

518
00:25:55,379 --> 00:25:57,500
בארי:
אהבתי מאוד את אשתי הראשונה.

519
00:25:57,539 --> 00:26:01,579
מאוד אהבתי אותה, אבל אנחנו
לא היו התאמה בכלל.

520
00:26:01,899 --> 00:26:06,919
אבל הגירושים קרו בגלל
עברתי התמוטטות עצבים.

521
00:26:09,199 --> 00:26:11,719
וזה היה מהדברים
עשיתי באכיפת החוק.

522
00:26:16,350 --> 00:26:19,350
התחלתי ללכת לברים.

523
00:26:19,550 --> 00:26:21,990
וכן, שתיתי כבד.

524
00:26:22,750 --> 00:26:24,209
בארי קופר, מה לעשות
אתה רוצה לשתות?

525
00:26:24,770 --> 00:26:25,810
בארי: וודקה טוניק.

526
00:26:25,969 --> 00:26:27,330
בְּסֵדֶר.
בארי: כולכם מכירים אותי.

527
00:26:27,389 --> 00:26:28,869
תהיו בטוחים ותקבלו
תמונה טובה של התחת שלי.

528
00:26:28,869 --> 00:26:31,949
בארי:
לחץ חברתי יסבך אותי בכל דבר.

529
00:26:37,796 --> 00:26:40,703
הגיע עד הסוף
מניו אורלינס.

530
00:26:40,849 --> 00:26:44,490
בארי: פגישה עם קנדי
באמת שינה את חיי

531
00:26:44,490 --> 00:26:48,450
והוביל אותי על השביל
מהמקום שבו אני היום.

532
00:26:51,050 --> 00:26:54,416
היא לימדה אותי איך לעשות
לא להיות כל כך רציני.

533
00:27:02,316 --> 00:27:06,909
קנזי:
אבא שלי היה כאילו, בנות, אני רוצה להגיד לכם משהו.

534
00:27:07,509 --> 00:27:09,049
אני יוצא עם קנדי ​​עכשיו.

535
00:27:09,169 --> 00:27:10,690
וכל כך התרגשתי.

536
00:27:11,029 --> 00:27:13,409
כתבתי על זה ב
היומן שלי בבית הספר.

537
00:27:15,353 --> 00:27:18,231
♪ תן לי את האהבה שלך כל כך מתוקה ♪

538
00:27:18,340 --> 00:27:20,220
חשבתי שהיא כל כך מגניבה.

539
00:27:20,520 --> 00:27:24,520
היא בת 24 והיא אוהבת
ליפ גלוס ומוזיקת ראפ.

540
00:27:25,420 --> 00:27:27,160
הייתי אובססיבית אליה.

541
00:27:27,460 --> 00:27:28,720
וזה אף פעם לא נעלם.

542
00:27:28,820 --> 00:27:29,860
אני עדיין אובססיבי אליה.

543
00:27:30,200 --> 00:27:31,740
לא השתגעתי על קנדיס.

544
00:27:32,060 --> 00:27:34,480
פשוט חשבתי שהיא
זונה מדי בשבילו.

545
00:27:34,759 --> 00:27:36,300
לא אהבתי את זה, אפילו לא ולו ולו ולו ולו ולו ולו ולו.

546
00:27:37,080 --> 00:27:40,600
אבל אני מניח שבדרכו שלו,
גם בארי היה נורא זונה.

547
00:27:41,060 --> 00:27:42,900
♪ אני אוהב את קנדי ♪

548
00:27:43,079 --> 00:27:45,590
♪ בום, בום, בום,
בום, בום, בום ♪

549
00:27:45,680 --> 00:27:47,160
♪ היא כל כך מפנקת ♪

550
00:27:47,244 --> 00:27:49,192
♪ בום, בום, בום,
בום, בום, בום ♪

551
00:27:49,320 --> 00:27:50,420
הדברים התנהלו מצוין.

552
00:27:50,560 --> 00:27:54,400
אבל שמתי לב שאנשים היו
מגיעה אליה הרבה.

553
00:27:56,400 --> 00:27:59,700
ולא הייתי טיפש.

554
00:27:59,820 --> 00:28:00,940
היא מכרה להם גראס.

555
00:28:02,900 --> 00:28:04,320
קנדי היה סוחר עשבים.

556
00:28:13,029 --> 00:28:14,029
היי, מותק.

557
00:28:15,010 --> 00:28:16,290
היא פגשה אותי בחניה.

558
00:28:16,630 --> 00:28:18,430
והיא אמרה, היי, תעשן את זה.

559
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
אמרתי, לא.

560
00:28:21,110 --> 00:28:22,110
- פשוט תגיד לא.
- לא!

561
00:28:22,490 --> 00:28:23,610
תגיד לא לסמים.

562
00:28:23,990 --> 00:28:24,990
זה פוגע במשתמש.

563
00:28:25,509 --> 00:28:26,509
זה פוגע במשפחה שלו.

564
00:28:27,009 --> 00:28:28,049
וזה פוגע בחברים שלו.

565
00:28:28,610 --> 00:28:30,330
אני רק רוצה לנער קצת
חוש בכם ילדים.

566
00:28:30,450 --> 00:28:32,190
אין סיכוי שאוכל לעשות את זה.

567
00:28:32,630 --> 00:28:34,270
קריין:
זה המוח שלך על סמים.

568
00:28:34,390 --> 00:28:35,390
לא יכול לעשות את זה.

569
00:28:35,450 --> 00:28:36,943
לא צריך את זה ♪

570
00:28:37,064 --> 00:28:40,048
♪ פשוט תגיד לא
לסמים, להביס אותו ♪

571
00:28:40,170 --> 00:28:43,910
אם אתה עושה סמים, שום דבר לא יכול
למנוע ממך להיפגע.

572
00:28:45,730 --> 00:28:47,190
אהבתי את קנדי.

573
00:28:47,789 --> 00:28:50,309
היא שכנעה אותי שזה בסדר.

574
00:28:53,150 --> 00:28:54,950
אז לקחתי נשיפה.

575
00:28:57,750 --> 00:28:59,329
זה היה מעורר מחשבה.

576
00:29:07,700 --> 00:29:09,799
והיא הייתה אומרת, הנה,
לחטוף מכה נוספת.

577
00:29:09,800 --> 00:29:12,500
אמרתי, לא, אני לא יכול לעשות
את זה שוב ושוב.

578
00:29:12,500 --> 00:29:13,520
היא אמרה, כן, אתה יכול.

579
00:29:21,650 --> 00:29:25,390
ואז שמתי לב
עישנתי את הגראס,

580
00:29:25,750 --> 00:29:28,030
והוודקה לא
טעים לי יותר.

581
00:29:28,090 --> 00:29:29,170
ואהבתי את הגראס.

582
00:29:29,870 --> 00:29:31,070
יש קנדי.

583
00:29:33,450 --> 00:29:34,450
אני אוהב אותך.

584
00:29:34,610 --> 00:29:41,350
והיא הייתה חכמה מספיק
תמשיך לתת לי מריחואנה,

585
00:29:41,470 --> 00:29:44,569
בידיעה שזה מה שהייתי צריך
כדי להרגיע את השתייה שלי

586
00:29:44,569 --> 00:29:46,529
ולהפוך אותי לאדם טוב יותר.

587
00:29:47,230 --> 00:29:49,670
קנדי הייתה מכינה
מישהו מעשן ג'וינט.

588
00:29:49,990 --> 00:29:51,670
יכולתי לראות איך היא
יכול להשפיע על מישהו

589
00:29:51,670 --> 00:29:52,950
לנסות מעט מריחואנה.

590
00:29:54,509 --> 00:29:56,289
בארי:
היא קראה לזה קנדי-לנד.

591
00:29:56,710 --> 00:29:58,549
והיא אמרה, טוב,
אני גר בקנדי-לנד,

592
00:29:58,730 --> 00:30:01,410
אז תישאר בקנדי-לנד
איתי, בארי.

593
00:30:10,300 --> 00:30:15,700
הייתי מעשן עם הגראס
קנדי וצוחקים וצוחקים

594
00:30:15,700 --> 00:30:17,600
ולצחוק ולצחוק ולצחוק.

595
00:30:18,976 --> 00:30:23,339
♪ אישה, קחי אותי בזרועותיך ♪

596
00:30:23,437 --> 00:30:24,650
♪ נדנד את התינוק שלך ♪

597
00:30:25,469 --> 00:30:29,020
ואז היא התחילה
מדברים על מלחמת סמים,

598
00:30:29,020 --> 00:30:31,020
והאנשים האלה
לא שייך לכלא

599
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
ואני כאילו, מה?

600
00:30:34,260 --> 00:30:39,080
בארי:
המריחואנה הפכה אותי לאדם אחר לגמרי.

601
00:30:39,560 --> 00:30:42,300
והתחלתי להרהר
מבפנים.

602
00:30:42,300 --> 00:30:44,840
זה היה אחד הגדולים
פותחות עיניים בחיי,

603
00:30:44,840 --> 00:30:46,980
היה הולך מקודם
שוטר סמים

604
00:30:46,980 --> 00:30:51,720
שהייתה לו בעיית אלכוהול
למעשן סיר נלהב.

605
00:31:02,549 --> 00:31:07,710
הייתי רפובליקני, ג'ורג' בוש,
בואו נצא למלחמה.

606
00:31:09,310 --> 00:31:14,130
קצת גזעני, הארדקור
צדק, ארבעה או חמישה חודשים

607
00:31:14,130 --> 00:31:18,850
עם קנדי מעשן מריחואנה
ל, הו, בנאדם, אני רוצה שלום, אחי.

608
00:31:19,190 --> 00:31:21,109
איך אנחנו הורגים
אנשים במלחמות האלה?

609
00:31:21,430 --> 00:31:23,669
למה שאנעל הכל
האנשים האלה למעלה?

610
00:31:24,110 --> 00:31:26,690
אני לא מתכוון לספר
אתה מאיפה הבאתי את זה.

611
00:31:26,750 --> 00:31:27,930
גיליתי את זה בחצר.

612
00:31:28,056 --> 00:31:31,291
אבל סנופ,

613
00:31:33,100 --> 00:31:34,560
אני לא יודע אחי.

614
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
וואו, וואו.

615
00:31:41,560 --> 00:31:42,500
כנראה שעכשיו
להיות זמן טוב

616
00:31:42,500 --> 00:31:44,959
להסביר איך "לעולם לא
Get Busted" התחיל.

617
00:31:47,120 --> 00:31:49,100
חשבתי, אתה יודע,
המריחואנה הזו

618
00:31:49,100 --> 00:31:52,000
כל כך שינה את חיי.

619
00:31:52,899 --> 00:31:55,899
אני הולך ללמד אנשים
איך לא להיתקע.

620
00:31:57,760 --> 00:32:00,659
בובי:
הבחור הזה דהר למשרד שלי יום אחד.

621
00:32:00,659 --> 00:32:02,199
הוא אמר, הבנתי את הרעיון הזה.

622
00:32:02,339 --> 00:32:04,419
אני ארוויח הרבה כסף
ולעזור להרבה אנשים.

623
00:32:04,939 --> 00:32:06,600
אני הולך להכין את ה-DVD הזה.

624
00:32:07,500 --> 00:32:10,719
ואני הולך לספר לאנשים
איך להסתיר את המאגר שלהם.

625
00:32:10,899 --> 00:32:12,959
כי הצלחתי למצוא אותו.

626
00:32:13,099 --> 00:32:14,299
אני אמור להיות מסוגל להסתיר את זה.

627
00:32:14,600 --> 00:32:16,740
בארי:
מינהל אכיפת הסמים,

628
00:32:17,000 --> 00:32:19,659
ה-FBI, ה-ATF,

629
00:32:19,919 --> 00:32:22,219
עברתי אימון צולב
על ידי כולם.

630
00:32:22,240 --> 00:32:24,039
ואני בדיוק התכוונתי
לספר את כל הסודות.

631
00:32:24,639 --> 00:32:27,820
שאלתי אותו אם מה אני
העשייה הייתה בלתי חוקית או לא.

632
00:32:27,880 --> 00:32:30,360
הוא אמר, אתה צריך להיות מוגן
לפי התיקון הראשון.

633
00:32:30,360 --> 00:32:32,040
אבל הוא אמר, בארי,
אני לא בטוח.

634
00:32:33,000 --> 00:32:34,259
עלינו לחשוב על זה.

635
00:32:34,299 --> 00:32:35,299
אמרתי, נו, אתה יודע מה?

636
00:32:35,600 --> 00:32:36,600
מה הם הולכים לעשות?

637
00:32:36,760 --> 00:32:38,639
זו עסקת התיקון הראשון.

638
00:32:39,039 --> 00:32:41,659
הם מאומנים על
כספי משלם המיסים הציבורי,

639
00:32:41,899 --> 00:32:43,060
שהם גורמי אכיפת החוק.

640
00:32:43,340 --> 00:32:45,080
אין שם כלום
זה סוד.

641
00:32:45,500 --> 00:32:48,119
פעם אחת אתה מאמן גבר
והוא יודע את זה,

642
00:32:48,319 --> 00:32:49,519
זה המידע שלו.

643
00:32:49,819 --> 00:32:52,859
וזה בהחלט בחינם עבורו
להשתמש בו בצורה אחרת.

644
00:32:53,559 --> 00:32:55,279
עכשיו, האם הוא עובר על החוק?

645
00:32:55,279 --> 00:33:00,319
אני חושב שהוא עובר על החוק
אם הוא מחביא את הדברים שלו.

646
00:33:01,541 --> 00:33:03,197
צועק.

647
00:33:04,459 --> 00:33:08,529
בארי: העליתי את הרעיון
לצלם הווידאו הזה,

648
00:33:09,159 --> 00:33:10,599
בחור עם מצלמת וידאו.

649
00:33:16,200 --> 00:33:19,200
טראוויס:
עשיתי סרט קצר על שלושה חברים

650
00:33:19,200 --> 00:33:23,720
שמקבלים שלושה באופן מסתורי
חרבות אור מסוכנות אמיתיות

651
00:33:23,720 --> 00:33:25,280
ירד על סף דלתם.

652
00:33:26,567 --> 00:33:28,077
איש:
כבה את זה! כבה את זה!

653
00:33:28,159 --> 00:33:30,940
ואז נוצר כאוס.

654
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
אחי.

655
00:33:34,580 --> 00:33:35,700
- אפרוחים.
- אפרוחים?

656
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
אפרוחים, אחי.

657
00:33:40,800 --> 00:33:42,919
טרוויס: ישבתי
ומשחקי וידאו,

658
00:33:42,919 --> 00:33:43,960
ואז הטלפון מצלצל.

659
00:33:45,680 --> 00:33:46,700
"שמי בארי קופר,

660
00:33:46,700 --> 00:33:51,100
ואני רוצה לדעת אם אתה יכול
תעזור לי לעשות סרט תיעודי

661
00:33:51,100 --> 00:33:54,260
על איך להסתיר
המריחואנה שלך מהמשטרה."

662
00:33:55,899 --> 00:33:58,200
ואני זוכר שהייתי
כאילו, אני מצטער,

663
00:33:58,300 --> 00:33:59,680
אתה תצטרך
להגיד את זה עוד פעם.

664
00:33:59,940 --> 00:34:01,419
"אנחנו הולכים ללמד אנשים

665
00:34:01,419 --> 00:34:03,720
איך להסתיר גראס
מהמשטרה".

666
00:34:04,019 --> 00:34:07,700
ואני זוכר שהלכתי
מסביב למטבח שלי הולך, בסדר.

667
00:34:08,560 --> 00:34:09,699
קצת צריך את הכסף.

668
00:34:10,339 --> 00:34:11,480
ואני מסקרן,

669
00:34:11,480 --> 00:34:14,860
כי זה שורש
משתוללת שק של חרא מוזר.

670
00:34:16,440 --> 00:34:19,300
אתה יודע, לא היה לי מאוד
שיחה ארוכה עם עצמי.

671
00:34:19,440 --> 00:34:21,400
מיד רציתי לעשות את זה.

672
00:34:23,768 --> 00:34:25,218
אישה: CR Kaltenthaler.
גבר: קלנטלר?

673
00:34:26,349 --> 00:34:27,389
אישה: קלנטלר,
זה נכון?

674
00:34:27,484 --> 00:34:28,826
איש: קלנטלר.
אישה: קלנטלר.

675
00:34:30,710 --> 00:34:33,309
יש אנשים שנמצאים מתחת
התפיסה המוטעית

676
00:34:33,309 --> 00:34:36,510
שאדם פרטי
בשם C.R. Kaltenthaler

677
00:34:36,510 --> 00:34:38,850
ירה וחתך
לעולם אל תעצרו.

678
00:34:39,110 --> 00:34:41,449
אבל האמת היא שזה הייתי אני.

679
00:34:41,670 --> 00:34:42,889
עשיתי את זה תחת כינוי.

680
00:34:43,130 --> 00:34:46,789
עשיתי את זה בשם בדוי.

681
00:34:47,170 --> 00:34:48,690
זה מה שאני--
זה מה שעשיתי.

682
00:34:54,500 --> 00:34:59,199
שמרתי את זה בסוד כי
הייתי מודאג

683
00:34:59,199 --> 00:35:01,119
כולם הולכים לכלא.

684
00:35:01,400 --> 00:35:04,520
יש הדבר הזה תלוי
באוויר של הפטיש הזה

685
00:35:04,520 --> 00:35:07,060
שיכול ליפול עליך
לשיתוף

686
00:35:07,060 --> 00:35:09,560
הידע האסור הזה.

687
00:35:09,699 --> 00:35:10,699
תבדוק, תבדוק, תבדוק.

688
00:35:10,787 --> 00:35:12,719
שמי בארי קופר.

689
00:35:15,750 --> 00:35:17,250
לא היה תסריט.

690
00:35:18,409 --> 00:35:21,530
זה מגיע מיד
החלק העליון של ראשו של בארי.

691
00:35:22,590 --> 00:35:23,590
אתה מוכן, בארי?

692
00:35:23,590 --> 00:35:26,969
אני כאן היום כדי ללמד אותך
עם ה-DVD הזה

693
00:35:26,969 --> 00:35:29,090
איך לא להיתקע.

694
00:35:33,129 --> 00:35:34,188
איך זה, אבא?

695
00:35:34,929 --> 00:35:38,389
בארי היה צריך כיוון, והוא
היה צריך מישהו שיעצור אותו

696
00:35:38,389 --> 00:35:39,689
שהוא היה הרבה.

697
00:35:40,069 --> 00:35:41,069
נקבוביות.

698
00:35:42,489 --> 00:35:43,489
טראוויס: התחל שוב.

699
00:35:44,513 --> 00:35:45,748
לעזאזל.

700
00:35:45,809 --> 00:35:46,809
עבודה טובה.

701
00:35:48,109 --> 00:35:51,429
בארי, לכמה אוזניים,
נשמע טיפשי.

702
00:35:51,789 --> 00:35:54,089
תלמד את זה
קל לזלזל בו

703
00:35:54,089 --> 00:35:55,329
האינטליגנציה של בארי.

704
00:35:56,029 --> 00:35:59,049
בארי:
האם גרגירי קפה מסווים את ריח המריחואנה?

705
00:35:59,309 --> 00:36:00,369
ממש לא.

706
00:36:00,369 --> 00:36:02,969
הוא באמת יודע את החרא שלו.

707
00:36:03,330 --> 00:36:07,649
גיליתי שזה כמעט
בלתי אפשרי להשיג את הכלב שלי

708
00:36:07,649 --> 00:36:11,230
לחפש כל מריחואנה אם
למישהו היה חתול במכונית

709
00:36:11,230 --> 00:36:13,390
או סוג אחר של חיה.

710
00:36:13,890 --> 00:36:18,529
אז ריחות הצבאים והשועל האלה
שתן שציידים משתמשים בהם,

711
00:36:18,890 --> 00:36:21,730
זה רעיון טוב לרסס
הצמיגים שלך עם זה.

712
00:36:22,310 --> 00:36:24,609
זה רעיון טוב לעשות
לשאת חתול במכונית שלך

713
00:36:24,609 --> 00:36:26,649
אם אתה הולך להיות זוג
של סיגריות מריחואנה.

714
00:36:26,649 --> 00:36:28,549
לאורך כל העשייה
של "לעולם אל תתפוס",

715
00:36:28,730 --> 00:36:30,769
ידעתי שאני הקהל.

716
00:36:30,870 --> 00:36:33,870
עוד רעיון ממש טוב
זה להסתיר את המחסן שלך

717
00:36:33,870 --> 00:36:35,859
הכי גבוה שאתה יכול להשיג.

718
00:36:35,859 --> 00:36:37,649
טראוויס: נעצרתי בגלל
כמות קטנה של מריחואנה.

719
00:36:37,743 --> 00:36:39,425
בכותרות של רכבים.

720
00:36:39,490 --> 00:36:41,250
הייתי במעצר בן לילה.

721
00:36:41,750 --> 00:36:42,750
זה מפחיד.

722
00:36:42,950 --> 00:36:45,510
איכשהו, אבא שלי הצליח
כדי למחוק את הרשומה שלי.

723
00:36:46,330 --> 00:36:49,629
אבל ההשפעה על זה
היה על חיי היה זה

724
00:36:49,629 --> 00:36:54,949
זה נהיה כל כך יקר,
רגע מפחיד, מביך

725
00:36:54,949 --> 00:36:56,609
מול ההורים שלי.

726
00:36:56,809 --> 00:37:00,029
ללבוש כפפות לטקס כאשר
אתה מסתיר את המחסן שלך.

727
00:37:00,410 --> 00:37:03,850
וכך התמכרתי ב-100%.
על מה שהוא התכוון לומר

728
00:37:03,850 --> 00:37:05,850
כדי לוודא שלעולם לא
קרה שוב.

729
00:37:06,849 --> 00:37:10,049
היה לי מודיע אמר לי
שהוא מעולם לא נשא

730
00:37:10,049 --> 00:37:11,769
יותר ממה שהוא יכול לאכול.

731
00:37:12,010 --> 00:37:13,870
מעולם לא שמעתי
מישהו אומר את זה.

732
00:37:13,870 --> 00:37:14,870
"פשוט תאכל את זה."

733
00:37:14,930 --> 00:37:16,250
ואני כאן כדי לספר לכם
עשיתי את זה

734
00:37:16,250 --> 00:37:17,609
לפחות חמש פעמים בחיי.

735
00:37:17,710 --> 00:37:19,289
קורבטים הם רק מגנטים של שוטרים.

736
00:37:19,710 --> 00:37:21,089
היא ניגבה את אפה.

737
00:37:21,189 --> 00:37:24,269
הייתי מניח אוטומטית
היא נחרת קולה.

738
00:37:24,609 --> 00:37:27,059
בסדר, החבר'ה האלה
הייתי שוקל משתמשים.

739
00:37:27,970 --> 00:37:32,089
הניסיון והידע שלו
איך המלחמה בסמים

740
00:37:32,089 --> 00:37:33,930
נלחם ברחובות.

741
00:37:34,089 --> 00:37:35,649
בארי:
זכר רווק, ללא משפחה.

742
00:37:35,949 --> 00:37:38,309
יום ליום, שעה לשעה
על הכביש המהיר.

743
00:37:38,529 --> 00:37:41,629
הבחור הזה שהוא טויוטה,
אני חושב דרום אמריקאי.

744
00:37:41,629 --> 00:37:44,770
טראוויס:
כן, לא, כן, לא, כן, לא, אחת, שתיים, שלוש.

745
00:37:45,010 --> 00:37:46,270
הוא ידע את זה לגמרי.

746
00:37:46,649 --> 00:37:48,909
הוא קישקש את אלה
דברים כוכים כל כך מהר.

747
00:37:49,250 --> 00:37:50,349
בארי:
נעצרת בעבר?

748
00:37:50,689 --> 00:37:52,189
בתנועה הזו
עצור את הסרטון,

749
00:37:52,410 --> 00:37:55,330
אתה תראה אותי מכין
מעצר ממשי של סמים,

750
00:37:55,330 --> 00:37:57,629
נתפס מהקש שלי
מצלמת סיור מותקנת.

751
00:37:58,270 --> 00:38:00,010
כשחושבים על
איזו בגידה,

752
00:38:00,549 --> 00:38:04,569
מה שהוא עשה זה לעשות
האנשים שאימנו אותו,

753
00:38:05,049 --> 00:38:06,589
זה היה הולך
להיות משהו ש

754
00:38:07,289 --> 00:38:10,809
עמד לפוצץ את זה של אנשים
מוחות ולהיות גדולים.

755
00:38:10,809 --> 00:38:13,289
אתה הולך לטייל עם
המגזין היי טיימס

756
00:38:13,290 --> 00:38:15,049
או כל מגזיני קנאביס אחר,

757
00:38:15,210 --> 00:38:17,770
לשמור אותם מוסתרים
וגם מחוץ לטווח הראייה.

758
00:38:18,390 --> 00:38:24,930
אבל אני לא חושב שבארי היה 100%
מודע למה זה יכול להיות.

759
00:38:25,069 --> 00:38:26,069
אנחנו מתגלגלים,
בכל פעם שאתה מוכן.

760
00:38:26,490 --> 00:38:28,270
אז עכשיו העבודה שלי הסתיימה.

761
00:38:28,390 --> 00:38:30,149
ה-DVD נמצא בנגן שלך.

762
00:38:30,730 --> 00:38:33,710
קח קצת פופקורן
והמשקה הקר האהוב עליך

763
00:38:33,710 --> 00:38:34,889
ובואו נתחיל.

764
00:38:35,949 --> 00:38:37,989
סיימנו להכין
לעולם אל תעצרו.

765
00:38:38,809 --> 00:38:41,969
בדיוק התכוונתי למכור את ה-DVD
במגזין High Times

766
00:38:42,429 --> 00:38:44,069
לכמה סטונרים.

767
00:38:45,849 --> 00:38:48,250
אז הלכתי להיפגש איתם.

768
00:38:48,485 --> 00:38:49,834
♪ זהו, מה ♪

769
00:38:49,902 --> 00:38:51,318
♪ לוצ'יני נשפך מהשמיים ♪

770
00:38:51,385 --> 00:38:52,633
♪ בואו נתעשר, מה ♪

771
00:38:52,700 --> 00:38:54,082
♪ הגפנים הג'יגיים,
אגורות הסוכר ♪

772
00:38:54,149 --> 00:38:55,431
♪ לא יכול להפסיק, מה ♪

773
00:38:55,532 --> 00:38:57,488
♪ עכשיו פוצץ את הפקק
ואדות את הוגה ותדליק ♪

774
00:38:57,589 --> 00:39:00,388
♪ מה, מה, מה ♪

775
00:39:00,490 --> 00:39:03,529
דוד: כשברי הלך
למשרד שלנו,

776
00:39:03,850 --> 00:39:05,529
הוא רצה להוציא מודעה.

777
00:39:06,609 --> 00:39:09,490
חשבתי, אתה
מזדיין

778
00:39:09,490 --> 00:39:12,230
החיים של החברים שלי,
של הקהילה שלי,

779
00:39:12,410 --> 00:39:13,830
של קוראי המגזין הזה,

780
00:39:14,470 --> 00:39:18,250
ועכשיו אתה רוצה להיכנס
ולמכור משהו.

781
00:39:18,529 --> 00:39:20,470
הרבה אנשים
היו כאילו, לעזאזל עם זה.

782
00:39:21,149 --> 00:39:23,589
אנחנו לא אוהבים שוטרים,
ועם סיבה טובה.

783
00:39:24,689 --> 00:39:26,925
בארי הוא הסיוט הכי גרוע שלנו.

784
00:39:30,750 --> 00:39:36,290
כתבתי מאמרים כל חודש
על אנשים

785
00:39:36,290 --> 00:39:39,810
שחייהם נקרעו
בנפרד על ידי בארי קופר.

786
00:39:42,596 --> 00:39:44,350
היינו מעבר לספקנות.

787
00:39:44,929 --> 00:39:46,889
בנאדם, לא ידעתי איך
להתמודד עם הגיקים האלה.

788
00:39:46,970 --> 00:39:47,970
הפחדתי אותם.

789
00:39:48,290 --> 00:39:50,549
היו גם אנשים על
צוות המגזין,

790
00:39:51,049 --> 00:39:55,390
אני כולל, מי חשב
כל זה יכול להיות אופציה,

791
00:39:55,649 --> 00:39:58,730
דרך לנסות
להסתנן למגזין

792
00:39:58,730 --> 00:39:59,869
עם מודיע.

793
00:40:04,650 --> 00:40:06,870
בארי:
אז עכשיו העבודה שלי הסתיימה.

794
00:40:07,010 --> 00:40:08,710
ה-DVD נמצא בנגן שלך.

795
00:40:08,889 --> 00:40:11,250
אנחנו הולכים לדבר
על כלבים.

796
00:40:11,690 --> 00:40:15,010
אנחנו הולכים לדבר על
להסתיר את המחסן שלך.

797
00:40:15,110 --> 00:40:17,230
אנחנו הולכים לדבר על
חיפוש ותפיסה.

798
00:40:17,730 --> 00:40:19,809
אנחנו הולכים לדבר
לגבי פרופילים.

799
00:40:20,010 --> 00:40:22,590
אנחנו הולכים לצפות--
דוד: כשצפיתי ב-DVD,

800
00:40:23,250 --> 00:40:25,910
זה היה כמו אבן רוזטה.

801
00:40:26,310 --> 00:40:28,690
זה תורגם שוטר

802
00:40:28,690 --> 00:40:31,650
לתוך שפה
שהבנו.

803
00:40:31,650 --> 00:40:35,030
אתה יודע, עבור הקהל שלנו,
אלו חדשות שאתה יכול להשתמש בהן.

804
00:40:35,289 --> 00:40:36,869
אז לקחתי את זה ברצינות.

805
00:40:39,030 --> 00:40:42,090
בארי:
שכנעתי אותם לתת לי לפרסם במגזין.

806
00:40:44,400 --> 00:40:46,000
הוצאנו את ה-DVD.

807
00:40:46,720 --> 00:40:48,640
זה קרע מוחות.

808
00:40:48,660 --> 00:40:50,920
פאקינג מכירות
לעבור דרך הגג,

809
00:40:50,920 --> 00:40:53,039
ואני כאילו, אני עשיר.

810
00:40:54,861 --> 00:40:55,861
גבר: הו, אלוהים.

811
00:40:57,139 --> 00:41:00,840
בארי:
ואז הבנתי שעשיתי משהו

812
00:41:00,840 --> 00:41:02,119
שאף אחד אחר לא עשה מעולם.

813
00:41:02,217 --> 00:41:04,183
איש:
נהנית עד כה, בארי?

814
00:41:04,281 --> 00:41:06,508
הו, יש לי פאקינג כדור.

815
00:41:08,900 --> 00:41:12,099
הוא רק רצה לעשות
מה הוא רצה לעשות

816
00:41:12,099 --> 00:41:14,019
ולא לדאוג
את ההשלכות.

817
00:41:14,400 --> 00:41:15,880
עכשיו, מי יעשה את זה?

818
00:41:16,599 --> 00:41:17,940
האם היית עושה את זה? לא.

819
00:41:19,249 --> 00:41:20,878
היי.

820
00:41:20,949 --> 00:41:24,069
בארי:
ואז הופיע כתב בדלת שלי

821
00:41:24,850 --> 00:41:26,689
ואמר שאני
הולך להיות בעמוד הראשון

822
00:41:26,689 --> 00:41:28,430
של כל עיתון
בעולם מחר.

823
00:41:33,400 --> 00:41:36,080
לא אכפת לי
אם כלב נושך אדם.

824
00:41:36,800 --> 00:41:39,520
אבל אם אדם נושך כלב,
אני רוצה לשמוע הכל על זה.

825
00:41:40,360 --> 00:41:42,000
וזה מה שבארי היה.

826
00:41:42,119 --> 00:41:43,960
זה היה סיפור כלב נושך אדם.

827
00:41:44,900 --> 00:41:48,450
הוא אמר, "ובכן, יש לך הרבה
של שוטרים כועסים".

828
00:41:48,450 --> 00:41:49,360
אמרתי, "טוב, אתה יודע מה?

829
00:41:49,360 --> 00:41:50,680
הם הרגיזו אותי.

830
00:41:51,039 --> 00:41:53,940
כי מה שאני עושה
הוא הדבר הנכון לעשות

831
00:41:53,940 --> 00:41:56,240
והטעות לגבי הכלוב
אנשים בשביל מריחואנה".

832
00:41:57,000 --> 00:42:00,760
בשביל שבארי יבוא ממנו
להיות האכיפה

833
00:42:00,760 --> 00:42:02,460
להילחם באוכפים,

834
00:42:02,460 --> 00:42:04,639
בגלל זה זה תפס
כל כך הרבה תשומת לב.

835
00:42:05,139 --> 00:42:07,639
מעולם לא עזבתי סיפור
בעיתונות הארצית

836
00:42:07,639 --> 00:42:09,639
והיה לו להתרחב כל כך
מהר כל כך.

837
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
בארי:
המאמר יוצא.

838
00:42:13,480 --> 00:42:15,280
CNN שלח אימייל,
רצה ראיון.

839
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
פוקס רצה ראיון.

840
00:42:16,370 --> 00:42:18,880
כל זה. אני כאילו, חרא.

841
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
מה אני עושה?

842
00:42:20,320 --> 00:42:22,380
התקשר לעורך הדין שלי.
זה בובי מימס.

843
00:42:22,619 --> 00:42:24,420
אמרתי, "תתגבר
כאן עכשיו, בבקשה."

844
00:42:25,139 --> 00:42:27,800
ואני אמרתי, "טוב, קודם כל,
אל תדבר עם פוקס.

845
00:42:28,180 --> 00:42:30,820
הם רחוקים בערך
כנף ימין כפי שאתה יכול.

846
00:42:30,820 --> 00:42:32,559
בארי:
אמרתי, "אני מכיר את הטיעונים שלי."

847
00:42:33,060 --> 00:42:36,440
אם אני מגיע לטלוויזיה
ואני מציף את האויב שלי,

848
00:42:37,000 --> 00:42:38,200
זה יחזיק מעמד.

849
00:42:38,660 --> 00:42:40,340
אז בחרתי בפוקס בכוונה.

850
00:42:44,871 --> 00:42:47,203
כבר מזועזע
על האורח הבא הזה.

851
00:42:47,270 --> 00:42:49,350
אתה צריך לדמיין
שוטר שמייעץ

852
00:42:49,350 --> 00:42:51,110
מטפלים איך להסתיר את המחסן שלהם.

853
00:42:51,169 --> 00:42:52,430
אתה יודע, בארי,
אתה מזכיר

854
00:42:52,590 --> 00:42:54,930
יותר ממה ש-NAMBLA עושה
עם עברייני מין.

855
00:42:55,110 --> 00:42:57,930
NAMBLA מלמדת את הילד
אנס איך לעשות את זה,

856
00:42:57,930 --> 00:42:58,870
איך להתחמק מזה.

857
00:42:58,870 --> 00:43:02,050
יש הבדל גדול ב
מישהו שמתעלל בילד

858
00:43:02,050 --> 00:43:03,950
ומישהו זה
מעשן ג'וינט.

859
00:43:04,010 --> 00:43:06,790
למעשה, אנחנו בועטים בילד
מתעללים שיצאו מהכלא

860
00:43:06,790 --> 00:43:07,730
בקצב מדאיג

861
00:43:07,730 --> 00:43:10,550
כדי לפנות מקום ל
750,000 מעשני סירים בשנה.

862
00:43:10,570 --> 00:43:12,270
אתה גם מלמד
הרעים.

863
00:43:12,270 --> 00:43:13,150
ואתה יודע את המתאם

864
00:43:13,150 --> 00:43:14,910
בין מריחואנה
ופשעים מסוג זה. - הם לא בחורים רעים.

865
00:43:15,833 --> 00:43:17,015
אז אתה מכין
גם פשע גרוע יותר.

866
00:43:17,120 --> 00:43:18,406
ואתה צריך להיות
מתבייש בעצמך.

867
00:43:18,510 --> 00:43:21,610
לא, לא. אתה צריך להתבייש
עבור הצהרות מסוג זה.

868
00:43:21,850 --> 00:43:24,350
אין לי הרבה מה להגיד על זה
אותן הופעות מוקדמות בתקשורת

869
00:43:24,350 --> 00:43:26,690
מלבד
הוא בעט בהם בתחת.

870
00:43:26,910 --> 00:43:28,589
זה לא רק סיר
שאולי יש להם.

871
00:43:28,589 --> 00:43:29,952
אם מעשני סירים הם פושעים,

872
00:43:30,056 --> 00:43:32,021
אז 42% מאמריקה
הוא פושעים,

873
00:43:32,370 --> 00:43:36,570
לפי ה-CDC, 42% מ
אמריקה ניסתה מריחואנה.

874
00:43:37,050 --> 00:43:40,260
הוא היה מהראשונים
כדי להתחיל להראות

875
00:43:40,260 --> 00:43:44,450
איך זה באמת ממשיך בסמים
איסורים ופסילות סמים.

876
00:43:44,450 --> 00:43:47,530
והיה לו, למען האמת,
היה הרבה יותר אמינות

877
00:43:47,530 --> 00:43:49,010
ממה שאנחנו עושים כפושעים
עורכי דין סנגורים

878
00:43:49,010 --> 00:43:50,090
כי אנחנו מייצגים פושעים.

879
00:43:50,450 --> 00:43:51,970
בארי קופר,
למה שתעשה את זה

880
00:43:52,410 --> 00:43:55,210
היגיון, הגיון וחמלה,
והעובדות והראיות.

881
00:43:55,430 --> 00:43:56,730
הוא עושה ראיונות ברדיו.

882
00:43:56,870 --> 00:43:58,030
הוא מקבל שיחות טלפון.

883
00:43:58,170 --> 00:43:59,590
כל העניין התדרדר.

884
00:43:59,890 --> 00:44:01,870
זה ייקח
אקטיביזם אמיתי.

885
00:44:01,970 --> 00:44:05,029
וזה אקטיביזם?
זה אקטיביזם? זה ידרוש חמלה.

886
00:44:05,029 --> 00:44:05,700
אתה מנסה--
זה ייקח היגיון והיגיון--

887
00:44:05,700 --> 00:44:06,700
אתה מנסה לעזור לסמים
סוחרים. - לסיים את המלחמה בסמים.

888
00:44:09,430 --> 00:44:11,390
זה פשוט נראה כמו
דרך להשיג אבנים

889
00:44:11,390 --> 00:44:13,730
לתוך כמה ממש מטופש
בעיות עם המשטרה, לי.

890
00:44:13,730 --> 00:44:15,230
אתה יודע, אבל אני מתכוון,
זה פשוט מגעיל.

891
00:44:15,410 --> 00:44:17,530
כלומר, האנשים האלה
הם פשוט מרושעים.

892
00:44:17,610 --> 00:44:20,090
די אהבתי כשהוא היה
אידיוט למזוינים אחרים.

893
00:44:20,769 --> 00:44:23,110
אנשים מעשנים סיר, ואז
הם משתמשים בשיקול דעת רע. תן לי לדבר.

894
00:44:23,230 --> 00:44:25,030
דוד:
בארי לא נסוג.

895
00:44:25,210 --> 00:44:27,530
הוא יציין את העובדות.

896
00:44:27,890 --> 00:44:31,890
לפי FARS, הפטל
מערכת דיווח תאונות,

897
00:44:32,010 --> 00:44:34,410
אלכוהול וטבק
הורג 100,000 אנשים.

898
00:44:34,410 --> 00:44:38,610
ובגלל הרקע שלו,
זה היה הרבה יותר קשה

899
00:44:38,610 --> 00:44:40,130
כדי שיפטרו אותו.

900
00:44:40,130 --> 00:44:42,590
אף לא מוות אחד
כבר תרמו

901
00:44:42,590 --> 00:44:44,050
למנת יתר של מריחואנה.

902
00:44:44,170 --> 00:44:46,450
- זו דעתי.
אתה נותן לה לפלוט זבל.

903
00:44:47,210 --> 00:44:49,750
ה-DEA עשה
הצהרה בעיתון

904
00:44:49,750 --> 00:44:52,010
שהם לא ידעו אם הם
התכוונו לעצור אותי או לא.

905
00:44:53,310 --> 00:44:56,310
טלפונים צלצלו,
מסוקים שעפים מסביב,

906
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
מטוסים קטנים.

907
00:44:58,210 --> 00:44:59,830
לא יכולתי לדעת איזה
אלה היו עיתונאים

908
00:44:59,830 --> 00:45:01,150
ומי מהם היו שוטרים.

909
00:45:01,730 --> 00:45:04,930
האשמות על עישון סמים
שוטרים ותגובות

910
00:45:04,930 --> 00:45:07,710
מכמה כועסים מאוד
קציני סמים.

911
00:45:07,950 --> 00:45:08,950
במילה אחת, בגידה.

912
00:45:08,950 --> 00:45:13,130
אתה לא יכול להפנות את הגב
על האנשים שלך.

913
00:45:13,490 --> 00:45:16,490
כשאתה עושה,
אתה הולך להתעורר,

914
00:45:16,490 --> 00:45:18,930
ואלוהים הולך
לזרוק אותך מהדלת,

915
00:45:19,350 --> 00:45:22,370
כי אתה שקרן
ואתה גנב.

916
00:45:23,390 --> 00:45:24,510
בארי: השוטרים כועסים.

917
00:45:25,030 --> 00:45:27,030
יכול להיות שיש בזה משהו
לעשות עם המשאית הלבנה

918
00:45:27,030 --> 00:45:28,630
שעקבו אחרינו
כל היום אתמול.

919
00:45:30,210 --> 00:45:31,830
התחלתי ממש להיבהל.

920
00:45:32,350 --> 00:45:34,690
מה שבארי ראה כצדק

921
00:45:35,250 --> 00:45:37,110
הממשלה ראתה בגידה.

922
00:45:40,400 --> 00:45:41,820
בארי:
בסדר, בנאדם, מה אתה רוצה?

923
00:45:42,860 --> 00:45:46,019
אחרי ששחררתי
תקליטורי ה-DVD "Never Get Busted",

924
00:45:46,680 --> 00:45:51,540
אין לך מושג כמה פעמים
התעוררתי עם המשטרה

925
00:45:51,540 --> 00:45:52,580
דופק על הדלת שלנו.

926
00:45:53,520 --> 00:45:54,920
איבדתי את הספירה כמה פעמים.

927
00:45:55,059 --> 00:45:56,900
יותר מ-20, פחות מ-50.

928
00:45:57,139 --> 00:45:59,320
זה כמו החמישי
או פעם שישית

929
00:45:59,320 --> 00:46:02,320
כולכם הייתם כאן
לדברים מוזרים ומשוגעים.

930
00:46:02,385 --> 00:46:03,407
השוטר: בסדר, אדוני,

931
00:46:03,505 --> 00:46:05,680
ובכן זה הראשון
פעם שאי פעם הייתי כאן.

932
00:46:05,780 --> 00:46:11,559
הם כל הזמן הציקו לי,
משך אותי וחיפש אותי.

933
00:46:14,330 --> 00:46:15,330
שלום?

934
00:46:15,490 --> 00:46:18,390
ואז קיבלתי טלפון
מהבחור הזה בהוליווד.

935
00:46:18,850 --> 00:46:19,850
זה בארי קופר.

936
00:46:20,150 --> 00:46:21,350
דיוויד באלארד:
שמי דיוויד באלארד.

937
00:46:21,430 --> 00:46:23,110
אני מפיק הוליוודי.

938
00:46:23,350 --> 00:46:24,810
ושמתי שניים
ושניים ביחד,

939
00:46:24,910 --> 00:46:27,670
והיה לי רעיון להציע
תוכנית ריאליטי.

940
00:46:28,889 --> 00:46:31,869
התכוונתי
קוראים לזה "KopBusters".

941
00:46:32,869 --> 00:46:36,130
אנחנו הולכים להוליווד.

942
00:46:36,630 --> 00:46:38,369
אנחנו על המטוס באוסטין.

943
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
בְּסֵדֶר.

944
00:46:40,230 --> 00:46:41,970
- עסקת סרטים גדולה.
- טודלס.

945
00:46:45,180 --> 00:46:49,019
בארי:
קניתי כרטיס טיסה וטסתי לראות את הבחור הזה.

946
00:46:53,800 --> 00:46:55,840
דיוויד באלארד:
שמי דיוויד באלארד.

947
00:46:55,960 --> 00:46:57,860
אני סופר, מפיק, שחקן.

948
00:47:00,516 --> 00:47:02,194
אהה!

949
00:47:02,300 --> 00:47:06,240
ועזרתי לבארי קופר
להיכנס ל-show biz.

950
00:47:07,820 --> 00:47:10,120
הפקתי הצגה
שנקרא "MANswers".

951
00:47:10,680 --> 00:47:13,420
זה היה כמו מבחינה פוליטית
הצגה לא נכונה

952
00:47:13,420 --> 00:47:15,320
כפי שאתה יכול לדמיין.

953
00:47:16,200 --> 00:47:19,700
קריין:
כשהכדורים מתחילים לעוף, התחת של בחור הוא דשא

954
00:47:19,960 --> 00:47:21,400
אלא אם כן יש לו הגנה.

955
00:47:21,700 --> 00:47:24,180
אבל למה בחור צריך לקנות
אפוד חסין כדורים

956
00:47:24,940 --> 00:47:27,120
כשהוא יכול לגדל אחד במקום?

957
00:47:28,300 --> 00:47:31,519
כמה שמן יהיה לבן
להיות לעצור כדור?

958
00:47:32,220 --> 00:47:34,240
המנדט של MANswers

959
00:47:34,700 --> 00:47:39,260
היה ציצים, בירה,
רובים וסמים.

960
00:47:39,940 --> 00:47:42,260
במסגרת תפקידי הרשמיים,

961
00:47:42,720 --> 00:47:47,440
נדרשתי לצפות בכל
סרטון מגוחך שנוצר אי פעם.

962
00:47:47,580 --> 00:47:51,039
אז מסתירים מריחואנה
באוכל זה רעיון טוב.

963
00:47:51,180 --> 00:47:52,960
דיוויד באלארד:
צפיתי ב"Never Get Busted".

964
00:47:53,720 --> 00:47:56,160
בארי ידע המון על סמים.

965
00:47:56,263 --> 00:47:57,570
זה רעיון ממש טוב--

966
00:47:57,674 --> 00:47:59,496
דיוויד באלארד:
זה היה MANswers 101.

967
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
תרשום את הבחור הזה.

968
00:48:02,039 --> 00:48:04,820
זה כמו הרגע הקלאסי שלך
איפה אתה מתקשר למישהו

969
00:48:04,820 --> 00:48:08,760
ואתה הולך, "היי, ילד,
אתה הולך להיות כוכב."

970
00:48:14,199 --> 00:48:15,921
בסדר, עכשיו, תגיד את זה.

971
00:48:15,990 --> 00:48:17,990
- ברוכים הבאים להוליווד.
- בסדר.

972
00:48:17,990 --> 00:48:19,090
חכה, חכה, חכה, דיוויד.
רגע, רגע, רגע.

973
00:48:19,430 --> 00:48:21,150
אז אנחנו כאן עם
המנהל שלנו, דייב-או.

974
00:48:21,670 --> 00:48:23,330
אנחנו עומדים לחתום
כמה עסקאות גדולות.

975
00:48:23,490 --> 00:48:25,570
תראה מה אני אומר לך.
ביי. - אל תבלבל את זה.

976
00:48:25,730 --> 00:48:28,070
אחד הסיפורים
שעשינו עם בארי היה--

977
00:48:28,670 --> 00:48:31,170
האם כלב משטרה יכול לרחרח
סמים ולהתמוגג.

978
00:48:31,730 --> 00:48:35,990
אם כלב משטרה היה בולע
קראק קוקאין במהלך חזה,

979
00:48:36,269 --> 00:48:38,250
שכלב יגיע גבוה.

980
00:48:38,710 --> 00:48:41,970
אתה יודע, הבחור, הוא...
די טבעי.

981
00:48:42,350 --> 00:48:43,730
- בארי: ומי אתה?
אני סברינה.

982
00:48:43,730 --> 00:48:46,380
סברינה, מה את עושה
כאן למעלה במשרד הזה? - מתמחה.

983
00:48:46,380 --> 00:48:50,110
בארי: המתמחה. נחמד מאוד.
נחמד מאוד. בְּסֵדֶר.

984
00:48:50,330 --> 00:48:51,650
אחרי שסיימנו MANswers,

985
00:48:52,370 --> 00:48:53,830
בארי העלה לי את הרעיון הזה

986
00:48:53,830 --> 00:48:56,410
לתוכנית ריאליטי
שנקרא "KopBusters",

987
00:48:56,790 --> 00:49:00,010
לאן הוא יסתובב
ולחטוף שוטרים עקומים.

988
00:49:00,250 --> 00:49:01,730
הייתי כאילו, בסדר, מגניב.

989
00:49:02,110 --> 00:49:03,390
בואו ננסה לחתום על עסקה.

990
00:49:03,870 --> 00:49:04,870
הכנס לתמונה.

991
00:49:05,310 --> 00:49:06,650
נלך לראות את קווין בות'.

992
00:49:06,990 --> 00:49:09,750
אנחנו הולכים לפי שלו
בית הוליוודי בדרך

993
00:49:09,750 --> 00:49:10,910
למלון לקיים פגישה.

994
00:49:11,190 --> 00:49:13,870
אני חושב שזה היה די טוב
קבע שבארי אינו,

995
00:49:13,950 --> 00:49:16,370
מטבעו, אדם ביישן.

996
00:49:16,950 --> 00:49:19,750
בארי:
תראה את רשימת האנשים שבהם ניפגש.

997
00:49:23,550 --> 00:49:25,630
הוא לא חשב
זה כל עניין גדול

998
00:49:25,630 --> 00:49:28,770
להתקשר לאדם סנדלר
חברת הפקה,

999
00:49:29,170 --> 00:49:30,530
או סטיבן שפילברג.

1000
00:49:31,830 --> 00:49:34,030
בארי: הו, לעזאזל, לא הייתי
מקליט את זה כל הזמן.

1001
00:49:34,710 --> 00:49:36,530
דיוויד באלארד:
אז הלכנו לכל מקום.

1002
00:49:36,730 --> 00:49:38,370
ובארי נכנס לשם
ועשה את שלו.

1003
00:49:38,750 --> 00:49:41,450
הייתי שואל אותו, הייתי אומר, היי,
אני יכול להרוס את השוטרים האלה.

1004
00:49:42,090 --> 00:49:44,590
האם כולכם תצליחו
ריאליטי שיצא מזה?

1005
00:49:44,730 --> 00:49:48,130
והם כמו, "כן,
אבל קודם תבטל אחד."

1006
00:49:51,200 --> 00:49:53,040
ואז קיבלתי טלפון

1007
00:49:53,040 --> 00:49:55,040
שקיבל את השלם
הדבר התחיל.

1008
00:49:56,299 --> 00:49:58,040
היי, זה בארי קופר.

1009
00:49:58,220 --> 00:49:59,215
השאר הודעה.

1010
00:50:01,319 --> 00:50:03,139
אישה: זו הודעה
עבור בארי קופר.

1011
00:50:04,359 --> 00:50:06,379
אני רוצה לדבר איתך
על חבר שלי,

1012
00:50:06,939 --> 00:50:07,939
יולנדה מאדן.

1013
00:50:09,319 --> 00:50:11,919
משהו ממש רע קרה
לה עם השוטרים בטקסס.

1014
00:50:20,403 --> 00:50:22,331
השוטר: אתה יכול לפנות
המשאית שלך יוצאת בשבילי?

1015
00:50:24,359 --> 00:50:25,610
זו הבת שלך?
יולנדה: בטח שכן.

1016
00:50:25,678 --> 00:50:27,232
השוטר: איך קוראים לך?
יולנדה: יולנדה מאדן.

1017
00:50:27,333 --> 00:50:29,599
בסדר, חזור לכאן בשבילי
ממש מהר.

1018
00:50:29,700 --> 00:50:30,951
תחזור לכאן.

1019
00:50:31,019 --> 00:50:33,980
יולנדה:
אני רק יודע שזו הייתה תחילתו של הסוף עבורי.

1020
00:50:35,305 --> 00:50:37,343
יש סמים שיש שם?

1021
00:50:37,440 --> 00:50:38,720
כשגדלנו, היינו
תמיד לימד,

1022
00:50:38,820 --> 00:50:39,960
אתה יודע, כל עוד
אתה עושה את הדבר הנכון,

1023
00:50:40,020 --> 00:50:41,320
הדבר הנכון
חוזר אליך.

1024
00:50:41,840 --> 00:50:43,100
המשטרה הזו הייתה החבר'ה הטובים.

1025
00:50:43,620 --> 00:50:45,940
אם אתה בצרות, הם
הם אלה שצריך ללכת אליהם.

1026
00:50:46,580 --> 00:50:48,720
אבל אם דברים כמו
זה יכול לקרות לי,

1027
00:50:48,800 --> 00:50:49,800
אתה צריך לשאול את עצמך

1028
00:50:49,940 --> 00:50:51,340
כמה אנשים חפים מפשע
נעולים.

1029
00:50:52,960 --> 00:50:54,900
שמי יולנדה מאדן סמית'.

1030
00:50:55,880 --> 00:50:58,260
החלק שלי
בסיפור בארי קופר

1031
00:50:58,260 --> 00:50:59,860
כך התחילה KopBusters.

1032
00:51:01,381 --> 00:51:05,020
גבר: 91.7--
אישה: TX ו-G יוסטון--

1033
00:51:05,152 --> 00:51:06,773
איש: של יוסטון--
אישה: היפ הופ חיובי ו--

1034
00:51:06,906 --> 00:51:08,660
גבר: פופ.

1035
00:51:10,214 --> 00:51:12,132
♪ אמא אמרה לי ♪

1036
00:51:12,200 --> 00:51:14,080
יולנדה:
היום התחיל כמו כל יום אחר.

1037
00:51:14,419 --> 00:51:15,899
הבת שלי ואני היינו
הולך לרוץ לעיר

1038
00:51:15,899 --> 00:51:17,000
ללכת למכולת.

1039
00:51:17,500 --> 00:51:18,700
הבן שלי היה בבית.

1040
00:51:19,140 --> 00:51:20,580
הוא היה לא מעט
מבוגרת מהבת שלי.

1041
00:51:21,339 --> 00:51:23,799
להיות אמא עובדת חד הורית
עם שני ילדים היה ללא הפסקה.

1042
00:51:24,140 --> 00:51:25,200
אהבתי כל דקה
עם זאת.

1043
00:51:27,949 --> 00:51:29,289
קיבלתי שיחת טלפון.

1044
00:51:29,649 --> 00:51:30,649
- שלום?
היי, יולנדה.

1045
00:51:30,649 --> 00:51:31,589
זה קית'.

1046
00:51:31,589 --> 00:51:33,569
קית הוא אחד מהם
החברים של הבן שלי.

1047
00:51:34,489 --> 00:51:36,849
הוא אמר שיש
תיק של Game Boy שהבן שלי

1048
00:51:36,849 --> 00:51:38,289
עזב בדירתו.

1049
00:51:38,730 --> 00:51:39,929
אתה רוצה להתנדנד
ליד ולאסוף אותו?

1050
00:51:43,599 --> 00:51:46,259
הבת שלי ואני הלכנו
ליד דירתו של קית.

1051
00:51:46,819 --> 00:51:47,819
הוא יצא.

1052
00:51:49,599 --> 00:51:53,079
אני זורק את תיק הגיים בוי
לתרמיל שהיה לי

1053
00:51:53,079 --> 00:51:54,539
וללכת למכולת.

1054
00:51:56,539 --> 00:51:58,579
כשנכנסנו לתוך
חניון מכולת,

1055
00:51:59,279 --> 00:52:02,179
הדבר הבא שידעתי,
הייתה לי מכונית שוטר מאחורי.

1056
00:52:02,539 --> 00:52:04,559
ופתאום,
אני מוקף במשטרה.

1057
00:52:06,750 --> 00:52:09,530
אמרו לי שהם עושים
חקירת סמים.

1058
00:52:09,870 --> 00:52:11,330
שאלו אותי אם הם יכולים
לחפש במשאית.

1059
00:52:12,890 --> 00:52:15,990
ואני חושב לעצמי,
זו משאית החברה של אבא שלי.

1060
00:52:16,630 --> 00:52:17,630
אתה יודע? לא.

1061
00:52:18,030 --> 00:52:19,650
לא, אתה לא יכול
לחפש במשאית.

1062
00:52:20,570 --> 00:52:21,650
וזה לא היה משנה.

1063
00:52:22,010 --> 00:52:23,010
הם חיפשו את זה בכל מקרה.

1064
00:52:24,450 --> 00:52:26,190
היה קצין
שעלה

1065
00:52:26,190 --> 00:52:28,630
לצד הנהג של
המשאית, הגיעה פנימה,

1066
00:52:29,010 --> 00:52:30,730
ושלף את תיק הגיים בוי.

1067
00:52:33,350 --> 00:52:35,870
הדבר הבא שאני יודע, הם
אזוק אותי ומצמיד אותי

1068
00:52:35,870 --> 00:52:36,910
בחלק האחורי של ניידת המשטרה.

1069
00:52:38,569 --> 00:52:40,870
הם האשימו אותי
החזקה בכוונה

1070
00:52:40,870 --> 00:52:42,190
להפיץ מתאמפטמינים.

1071
00:52:43,069 --> 00:52:46,289
זה לא משנה כמה פעמים
אתה אומר להם, זה לא שלי.

1072
00:52:46,850 --> 00:52:47,850
הם לא מאמינים לך.

1073
00:52:50,896 --> 00:52:54,460
ברגע שהצלחתי להשיג טלפון
תתקשר, התקשרתי לאבא שלי.

1074
00:53:03,349 --> 00:53:06,650
כשקיבלתי את השיחה, יולנדה
התחרפן לגמרי.

1075
00:53:07,029 --> 00:53:08,029
היא הייתה נסערת לגמרי.

1076
00:53:08,089 --> 00:53:09,089
היא רעדה.

1077
00:53:09,089 --> 00:53:10,909
היא אמרה שכן
חף מפשע לחלוטין.

1078
00:53:11,113 --> 00:53:13,414
אבל היא הייתה ממש כנה.

1079
00:53:13,569 --> 00:53:15,650
זה היה רק חלק מהליבה
ערכים עליהם העלינו אותה.

1080
00:53:19,050 --> 00:53:20,570
שמי ריימונד מאדן.

1081
00:53:20,910 --> 00:53:22,970
אני בונה ציוד אלקטרוני
עבור שדה הנפט.

1082
00:53:24,330 --> 00:53:27,590
גדלתי במחסנית קטנה
עיירה בבורגר, טקסס.

1083
00:53:29,053 --> 00:53:31,765
לימדו אותי זכות זכות
ולא נכון זה לא בסדר.

1084
00:53:34,800 --> 00:53:36,060
הייתי פטריוט מוחלט.

1085
00:53:37,100 --> 00:53:38,100
התגייסתי לצבא,

1086
00:53:38,640 --> 00:53:40,400
פעיל שבע שנים
חובה בווייטנאם.

1087
00:53:41,280 --> 00:53:42,580
חשבתי שזו חובתי.

1088
00:53:42,737 --> 00:53:45,531
ערכים טובים וחזקים
בחיל הנחתים.

1089
00:53:45,650 --> 00:53:48,641
כבוד, חובה, יושר.

1090
00:53:48,760 --> 00:53:49,980
הן היו מילים
זה היה אומר משהו.

1091
00:53:51,400 --> 00:53:52,640
האמנתי לזה
אתה יודע, נכון נכון

1092
00:53:52,718 --> 00:53:54,850
ואדם חף מפשע
לא הולך לכלא.

1093
00:53:57,060 --> 00:53:59,660
אמרתי ליולנדה שאנחנו
הולך להילחם בזה,

1094
00:53:59,660 --> 00:54:01,620
כי האמת היא
תמיד האמת.

1095
00:54:05,090 --> 00:54:08,309
אחרי שחילצתי אותה,
הלכנו ולקחנו עורך דין.

1096
00:54:09,889 --> 00:54:13,730
לפני המשפט, הייתי צריך
להוכיח את כל הדברים האלה

1097
00:54:13,730 --> 00:54:14,949
שהשוטרים האלה היו
לומר הם שקרים.

1098
00:54:16,090 --> 00:54:17,750
עשיתי ליולנדה בדיקת סמים,

1099
00:54:17,870 --> 00:54:20,030
מה שיוכיח
היא לא הייתה על סמים.

1100
00:54:22,099 --> 00:54:23,599
אלה חוזרים שליליים.

1101
00:54:28,200 --> 00:54:30,839
ירדתי למחרת בבוקר
לתחנת המשטרה

1102
00:54:30,839 --> 00:54:32,720
וביקש לראות
סרטון הפסקת התנועה.

1103
00:54:34,080 --> 00:54:36,879
אמרו לנו
הסרטון הזה לא קיים.

1104
00:54:37,519 --> 00:54:39,299
לבסוף, כמה
שבועות לפני המשפט,

1105
00:54:39,460 --> 00:54:41,559
הצלחתי לעלות
כדי לקבל את הסרטון הזה.

1106
00:54:43,650 --> 00:54:45,950
למעשה, קיבלנו את הסרטון
ממש לפני

1107
00:54:45,950 --> 00:54:49,090
זה היה עומד להיהרס,
שהיה ממש מעניין.

1108
00:54:49,630 --> 00:54:52,490
למה אתה הורס משהו
ראיות על תיק מתמשך?

1109
00:55:00,550 --> 00:55:02,210
כשהסתכלתי על הסרטון,

1110
00:55:02,390 --> 00:55:06,530
אז ראיתי מה ה
כל הסיפור היה באמת על.

1111
00:55:07,069 --> 00:55:08,069
תחזור לכאן.

1112
00:55:08,490 --> 00:55:09,330
מה קורה?

1113
00:55:09,330 --> 00:55:10,610
יש שם סמים או נשק?

1114
00:55:12,170 --> 00:55:13,810
כן, כל סמים בפנים
שם עכשיו?

1115
00:55:14,130 --> 00:55:15,130
כלי נשק?

1116
00:55:15,230 --> 00:55:16,230
לֹא כְלוּם.

1117
00:55:17,030 --> 00:55:19,230
יש לנו מידע שם
אמורים להיות שם סמים.

1118
00:55:21,710 --> 00:55:22,710
חכה רגע.

1119
00:55:24,178 --> 00:55:26,363
יש לנו מידע שם
אמורים להיות שם סמים.

1120
00:55:27,800 --> 00:55:30,260
יש לנו מידע שם
אמורים להיות שם סמים.

1121
00:55:31,220 --> 00:55:32,880
הם ידעו שיש
סמים שם.

1122
00:55:35,100 --> 00:55:38,140
היו סמים
בתיק שיולנדה

1123
00:55:38,140 --> 00:55:39,500
תפס כמה דקות

1124
00:55:39,500 --> 00:55:41,460
לפני שהיא הייתה
נעצר על ידי המשטרה.

1125
00:55:46,210 --> 00:55:48,150
למחרת בבוקר,
הלכתי לראות את הבחור

1126
00:55:48,150 --> 00:55:49,690
שנתן את התיק ליולנדה.

1127
00:55:50,510 --> 00:55:54,490
הבחור הזה באמת הודה
לי שהוא הקים את יולנדה.

1128
00:55:55,410 --> 00:55:56,650
שמו היה קית' פיליפס.

1129
00:55:57,430 --> 00:56:00,390
הוא היה בצרות בגלל
הוא נעצר

1130
00:56:00,390 --> 00:56:02,049
עבור החזקה של
מתאמפטמין.

1131
00:56:04,089 --> 00:56:06,769
השוטרים נתנו לו
בחירות ללכת לכלא

1132
00:56:06,769 --> 00:56:09,049
או עובד כבוי
האשמות הסמים שלהם.

1133
00:56:11,345 --> 00:56:15,526
הוא אמר לי שהמשטרה הייתה
מחפש את זה בגדול

1134
00:56:15,630 --> 00:56:17,930
סוחר מת' התקשר
מלכת הקרח.

1135
00:56:18,930 --> 00:56:22,210
המשטרה לא ידעה
מי הייתה מלכת הקרח,

1136
00:56:22,990 --> 00:56:26,230
אבל הייתה להם רשימה
של שמות של אנשים

1137
00:56:26,230 --> 00:56:27,710
שהיו חדשים באזור.

1138
00:56:28,889 --> 00:56:30,929
יולנדה בדיוק עברה דירה
בחזרה לכאן לאודסה.

1139
00:56:32,190 --> 00:56:33,809
השם שלה היה ברשימה הזו.

1140
00:56:35,430 --> 00:56:38,970
הוא קיבל עידוד
על ידי השוטרים להתקשר ליולנדה

1141
00:56:38,970 --> 00:56:40,130
ולקבוע פגישה
עם יולנדה.

1142
00:56:40,370 --> 00:56:41,670
ואז כשהוא הגיע לשם,

1143
00:56:41,810 --> 00:56:44,870
הם נתנו לו את התיק הזה
נמצא במשאית של יולנדה,

1144
00:56:44,870 --> 00:56:46,230
והוא הלך ומסר אותו

1145
00:56:46,230 --> 00:56:47,990
ליולנדה מתחת
יומרות שווא.

1146
00:56:49,270 --> 00:56:51,910
זה כמו, "וואו,
תעיד?

1147
00:56:53,270 --> 00:56:54,270
הוא לא ידע.

1148
00:56:54,290 --> 00:56:56,089
אם הוא העיד, הוא כן
הולך לכלא.

1149
00:56:58,950 --> 00:57:01,110
לבסוף, הוא אמר,
"תראה, אני אעיד."

1150
00:57:01,950 --> 00:57:03,630
ובכן, אם הבחור הזה
הולך להעיד,

1151
00:57:04,734 --> 00:57:06,158
יולנדה הולכת הביתה.

1152
00:57:06,230 --> 00:57:07,230
זה סלאמי דאנק.

1153
00:57:10,420 --> 00:57:13,559
אבל כשקית העיד
לאמיתות המשפט,

1154
00:57:14,760 --> 00:57:16,699
השופט מצא
המגוחך הזה

1155
00:57:16,980 --> 00:57:18,680
שהשוטרים יעשו
משהו כזה.

1156
00:57:18,840 --> 00:57:19,840
אין מצב.

1157
00:57:23,650 --> 00:57:29,390
לעולם לא אשכח לשמוע
האשמים ומבינים, וואו,

1158
00:57:30,430 --> 00:57:31,430
עכשיו מה?

1159
00:57:36,199 --> 00:57:38,079
ריימונד: זה הגדול ביותר
הלם חיי.

1160
00:57:39,700 --> 00:57:41,899
מעולם לא דמיינתי
גזר הדין שלה

1161
00:57:41,899 --> 00:57:45,040
לשמונה שנות מאסר על
משהו שהיא לא עשתה.

1162
00:57:46,520 --> 00:57:49,180
היו לי כמה די קשים
חוויות בווייטנאם,

1163
00:57:49,659 --> 00:57:53,079
אבל אף פעם לא היה לי משהו כזה
קרע את ליבי ככה.

1164
00:57:55,869 --> 00:57:57,247
הייתי חייב להיות--

1165
00:58:01,449 --> 00:58:03,029
היה לי
להיות חזק בשבילה.

1166
00:58:08,199 --> 00:58:10,219
הייתי צריך לקחת אותה לכלא.

1167
00:58:14,500 --> 00:58:19,440
אמא שלי עזבה את הלילה
לפני עם הילדים שלי,

1168
00:58:19,980 --> 00:58:23,840
אז לא היה להם
לראות אותי ככה.

1169
00:58:25,579 --> 00:58:27,659
ואז אבא ואני באמת
לא ישן באותו לילה.

1170
00:58:29,450 --> 00:58:32,490
המחשבות בראשי זה אני
היה מוכן רק להתחנן אליו

1171
00:58:32,490 --> 00:58:33,490
להוציא אותי משם.

1172
00:58:35,949 --> 00:58:37,730
אבל לא עשיתי זאת, כי
ידעתי שהוא יהיה.

1173
00:58:46,599 --> 00:58:48,719
השומרים היו
מוביל אותי ליחידה שלי

1174
00:58:49,619 --> 00:58:52,759
כששמעתי את הנשים
קורא, "ברוך הבא לעזאזל."

1175
00:58:53,799 --> 00:58:56,279
ואני חשבתי,
מה אני עושה כאן

1176
00:58:56,760 --> 00:58:57,779
אני לא שייך לכאן.

1177
00:59:04,000 --> 00:59:05,340
ריימונד:
לא ויתרתי.

1178
00:59:06,239 --> 00:59:09,380
ביליתי ארבע שנים
כל מיני כסף

1179
00:59:09,380 --> 00:59:12,380
מנסה לקבל ערעור
אבל כל הזמן דחו אותם.

1180
00:59:14,260 --> 00:59:16,559
הלכתי לשריף.
הלכתי ל-FBI.

1181
00:59:16,980 --> 00:59:18,579
הם אמרו שהם לא יכולים
לעשות הכל בשבילי.

1182
00:59:25,050 --> 00:59:26,890
איימו עלי
על ידי השוטרים.

1183
00:59:28,390 --> 00:59:31,250
אמרו לי,
אתה צריך להוריד את זה.

1184
00:59:31,590 --> 00:59:33,010
תניח לבת שלך
לשרת את זמנה,

1185
00:59:33,390 --> 00:59:35,670
כי מה שקרה
לה יכול לקרות לך.

1186
00:59:38,599 --> 00:59:40,440
הפכתי נואש.

1187
00:59:41,380 --> 00:59:42,940
חיפשתי קצת עזרה.

1188
00:59:43,940 --> 00:59:46,079
ואז מצאתי
על בארי קופר,

1189
00:59:46,179 --> 00:59:47,559
שהבחור הזה היה בוסטר שוטרים.

1190
00:59:47,819 --> 00:59:49,739
ובכן, דבר אחד הייתי צריך
כמה שוטרים נעצרו.

1191
00:59:54,000 --> 00:59:56,079
קול אוטומטי:
יש לך 10 הודעות חדשות.

1192
00:59:56,659 --> 00:59:58,219
התקבלה הודעה חדשה ראשונה.

1193
00:59:58,780 --> 00:59:59,880
בארי: כשחזרתי
מהוליווד,

1194
01:00:00,020 --> 01:00:01,358
התחלתי ללכת
דרך ההודעות שלי.

1195
01:00:02,480 --> 01:00:04,480
יולנדה: זו הודעה
עבור בארי קופר.

1196
01:00:05,500 --> 01:00:09,820
"בחוץ באודסה, טקסס, איפה אתה
עבדה בעבר כמשימת סמים

1197
01:00:09,820 --> 01:00:14,000
סוכן כוח, המשטרה
שתל מתאמפטמין

1198
01:00:14,619 --> 01:00:17,099
על הבחורה הזו בשם
יולנדה מאדן.

1199
01:00:17,800 --> 01:00:21,700
והיא נידונה לשמונה
שנים בכלא פדרלי.

1200
01:00:22,380 --> 01:00:24,260
אביה רוצה את עזרתך,

1201
01:00:24,799 --> 01:00:26,980
כי הוא לא יכול לקבל
כל תשומת לב תקשורתית.

1202
01:00:27,200 --> 01:00:31,880
ויש לו את ההוכחה
שהמשטרה הזו

1203
01:00:32,839 --> 01:00:34,200
שתל עליה את הסמים".

1204
01:00:35,360 --> 01:00:37,480
ובכן, הוכחה היא מילה גדולה עבורי.

1205
01:00:41,449 --> 01:00:42,869
התקשרתי אליה בחזרה.

1206
01:00:43,449 --> 01:00:46,289
אמרתי לה, אם הוא
רציני לגבי זה,

1207
01:00:46,969 --> 01:00:48,169
תגיד לו שאני אפגוש אותו.

1208
01:00:52,300 --> 01:00:56,360
ריימונד:
הייתי צריך לשכנע את בארי שיולנדה תמימה לחלוטין.

1209
01:00:57,760 --> 01:00:58,760
הייתי צריך להעביר--

1210
01:00:58,760 --> 01:01:01,300
תפרק את זה
לתוך הזמן האזרחי.

1211
01:01:01,820 --> 01:01:04,539
- בערך 4-- 4-- 4:50.
- בסדר.

1212
01:01:04,540 --> 01:01:06,000
בארי ואני
באים משונים

1213
01:01:06,000 --> 01:01:07,100
הצדדים של הספקטרום.

1214
01:01:07,420 --> 01:01:09,800
אני מאמין שסמים הם
מכת כדור הארץ.

1215
01:01:10,140 --> 01:01:13,120
וחשבתי, בנאדם,
הבחור הזה קצת מוזר.

1216
01:01:14,780 --> 01:01:15,820
הוא מקועקע.

1217
01:01:15,820 --> 01:01:16,820
הוא מעשן מריחואנה.

1218
01:01:17,500 --> 01:01:19,360
אז זה היה לגמרי
עסקה חדשה עבורי.

1219
01:01:19,480 --> 01:01:21,980
אבל ירדתי לשלי
מהירה אחרונה כאן.

1220
01:01:21,980 --> 01:01:23,560
כלומר, הייתי צריך--
הייתי צריך להכין

1221
01:01:23,560 --> 01:01:24,560
משהו קורה.

1222
01:01:24,620 --> 01:01:25,620
אני נואש.

1223
01:01:26,440 --> 01:01:29,140
והוא הופיע ליד הבית שלי
עם ערימת המסמכים הזו.

1224
01:01:29,680 --> 01:01:31,460
והוא מספר לי את כל הסיפור.

1225
01:01:31,900 --> 01:01:33,660
בְּסֵדֶר. ואלה הם
כל זמני הרישום של המשטרה?

1226
01:01:33,738 --> 01:01:34,959
ריימונד: אלה כולם--

1227
01:01:35,019 --> 01:01:37,019
הם במצלמה.

1228
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
הם בסרטון.

1229
01:01:38,800 --> 01:01:43,440
בארי:
בדו"ח המשטרה שלהם נאמר כי עם עצירה,

1230
01:01:44,280 --> 01:01:47,740
יולנדה קפצה החוצה
המכונית בוכה, "אוי אלוהים,

1231
01:01:47,780 --> 01:01:49,020
הסמים נמצאים במכונית.

1232
01:01:49,080 --> 01:01:50,080
הם באוטו".

1233
01:01:50,539 --> 01:01:52,200
וצפיתי בסרטון.

1234
01:01:52,300 --> 01:01:56,106
סמים שם כרגע,
סמים - כלום בכלל?

1235
01:01:57,509 --> 01:02:00,730
היא מעולם לא אמרה כלום
ככה, כלום.

1236
01:02:01,809 --> 01:02:07,869
לטענתם, יולנדה הודתה
כדי לקבל את המתאמפטמין

1237
01:02:08,389 --> 01:02:12,089
במהלך חקירה
מאת השוטר ג'ון דו.

1238
01:02:13,369 --> 01:02:15,589
ובכן, הסתכלתי
ברישומי הכלא,

1239
01:02:15,589 --> 01:02:20,689
והשוטר ג'ון דו הזמין
אסיר אחר באותו זמן

1240
01:02:20,689 --> 01:02:23,589
הוא אומר שהוא קיבל
וידוי של יולנדה.

1241
01:02:26,199 --> 01:02:30,500
מודיע שקיבל
בוסט נתן את התיק ליולנדה.

1242
01:02:31,640 --> 01:02:33,700
דגל אדום ענק.

1243
01:02:35,140 --> 01:02:38,520
זה נקרא מודיע
צמח, וזה לא חוקי.

1244
01:02:39,259 --> 01:02:41,919
הייתי מודע לזה מתי
עבדתי כשוטר

1245
01:02:43,339 --> 01:02:45,639
כי חלק מ
הסוכנים עשו את זה.

1246
01:02:51,900 --> 01:02:55,220
בארי:
וכאן אנחנו צריכים לדבר על ג'ו קומנדר.

1247
01:02:56,240 --> 01:02:59,280
זה כאן,
הבחור הזה, ג'ו קומנדר,

1248
01:02:59,500 --> 01:03:00,519
הבחור הקטן הנמוך.

1249
01:03:02,039 --> 01:03:06,740
הוא היה סוג של לא מוכרז
הבוס של יחידת הסמים שלי.

1250
01:03:07,300 --> 01:03:11,619
היו לו קשרים לעזאזל
מכאן ועד מצרים.

1251
01:03:12,139 --> 01:03:13,680
ג'ו: אמרתי לך שקרים
יכניס אותך לצרות.

1252
01:03:14,220 --> 01:03:20,360
בארי:
אם היה לי מורה לאכיפת חוק, זה ג'ו קומנדר.

1253
01:03:21,460 --> 01:03:25,700
היה לו מוניטין כאדם
השוטר הכי גרוע בטקסס.

1254
01:03:27,800 --> 01:03:31,160
היינו עולים לאדם כזה
רצינו לצאת מהעיר

1255
01:03:33,650 --> 01:03:38,230
ולנסוע למעלה, וללא
סיבה כלשהי,

1256
01:03:39,010 --> 01:03:42,789
לקפוץ מהמכונית שלנו עם רובים,
תגיד "שים את הידיים שלך מאחור

1257
01:03:42,878 --> 01:03:44,798
את הגב שלך," היינו אזוקים אותו.

1258
01:03:45,065 --> 01:03:46,601
הוא היה, כמו, "מה זה
בערך? על מה מדובר?"

1259
01:03:46,690 --> 01:03:47,690
היינו מחפשים אותו.

1260
01:03:48,269 --> 01:03:49,829
אם לא היה להם
משהו עליהם,

1261
01:03:50,789 --> 01:03:53,570
היינו לוקחים שקית קטנה של
קוקאין מהכיס שלנו,

1262
01:03:54,570 --> 01:03:56,150
תוקעים את זה בכיס שלהם,
והם כמו,

1263
01:03:56,190 --> 01:03:57,290
"מה לעזאזל
אתה עושה?

1264
01:03:57,590 --> 01:03:58,889
מה קורה--
מה אתה עושה?"

1265
01:04:01,829 --> 01:04:02,829
"אנחנו שותלים אותך
כמו איכר בראון."

1266
01:04:05,050 --> 01:04:07,710
היינו מושיטים יד ומושכים
להוציא את הקוקאין ולומר,

1267
01:04:07,710 --> 01:04:12,010
"תוציאו לעזאזל מאודסה,
או בפעם הבאה,

1268
01:04:12,369 --> 01:04:15,670
אתה הולך לכלא
על שקית הקולה הזאת."

1269
01:04:16,830 --> 01:04:18,630
ואז היינו נותנים להם
ללכת ולנסוע.

1270
01:04:18,630 --> 01:04:20,690
והם היו עוזבים.

1271
01:04:21,230 --> 01:04:24,410
ואני אגיד לך, אם
יש איזה שוטר

1272
01:04:24,790 --> 01:04:27,090
שאתה הולך להתראיין
לסרט התיעודי הזה,

1273
01:04:27,090 --> 01:04:30,410
היית רוצה-- היית רוצה
רוצה לדבר עם ג'ו קומנדר.

1274
01:04:44,900 --> 01:04:48,039
ג'ו: יש אנשים שקוראים להם
מודיעים, אני קורא להם מרגלים.

1275
01:04:49,680 --> 01:04:52,700
היו לי מאות מרגלים.

1276
01:04:53,280 --> 01:04:55,120
אתם באים לשים ידיים
ממש כאן בחזית.

1277
01:04:55,680 --> 01:04:56,680
שניכם.

1278
01:04:56,840 --> 01:04:57,840
ממש כאן.

1279
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
ממש כאן למעלה.

1280
01:05:00,260 --> 01:05:02,260
גם אתה. בן כמה אתה?

1281
01:05:03,360 --> 01:05:05,519
- בן כמה? 19? בְּסֵדֶר.
- 19.

1282
01:05:05,621 --> 01:05:09,156
תגיד בעצירת תנועה,
כשאני מחפש את המכונית

1283
01:05:09,260 --> 01:05:13,920
ומצאתי סמים, הייתי לוקח
האדם שנכנס למשרד,

1284
01:05:13,920 --> 01:05:18,039
לראיין אותם, לתחקר אותם,
ותשאל אותם ישר,

1285
01:05:18,280 --> 01:05:20,220
"אתה רוצה לעבוד
התיק הזה כבוי?"

1286
01:05:21,340 --> 01:05:23,280
והם היו אומרים,
"נו, מה אני עושה?"

1287
01:05:24,240 --> 01:05:27,519
אמרתי, "טוב, אני צריך אותך
לעשות שלושה תיקים".

1288
01:05:29,059 --> 01:05:32,860
אם היו עושים שלושה תיקים גדולים יותר
ממה שהשגתי אותם איתו,

1289
01:05:33,300 --> 01:05:35,380
אז התיק שלהם ייעלם.

1290
01:05:38,550 --> 01:05:41,230
גבר: מר פיליפס, מה
האם ג'ו קומנדר עשה

1291
01:05:41,230 --> 01:05:42,310
כשהוא עצר אותך?

1292
01:05:43,230 --> 01:05:45,690
קית: הם איימו עלי
על לקחת את הילדים שלי.

1293
01:05:46,630 --> 01:05:49,430
והם די רצו אותי
לוותר על כל מידע

1294
01:05:49,430 --> 01:05:51,130
ידעתי על מישהו.

1295
01:05:52,510 --> 01:05:55,430
איש:
היה אחד השמות שהם ביקשו ממך לעזור להם

1296
01:05:55,430 --> 01:05:56,430
יולנדה מאדן?

1297
01:05:57,890 --> 01:05:58,890
קית: כן, אדוני.

1298
01:06:01,200 --> 01:06:02,339
גבר: מי הביא
להעלות את השם הזה?

1299
01:06:02,980 --> 01:06:04,200
זה אתה או הם?

1300
01:06:05,119 --> 01:06:06,119
קית: זה היה הם.

1301
01:06:06,839 --> 01:06:09,839
לג'ו קומנדר הייתה תמונה של
אותה ושאל אותי עליה

1302
01:06:10,359 --> 01:06:11,359
באותה תקופה.

1303
01:06:12,100 --> 01:06:14,600
אָדָם:
אז נתת לה משהו שגרם לה להיות

1304
01:06:14,600 --> 01:06:15,799
נעצר על ידי המשטרה?

1305
01:06:16,600 --> 01:06:19,580
קית:
התבקשתי למסור ליולנדה תיק קטן של גיים בוי.

1306
01:06:22,760 --> 01:06:23,760
איש:
רק כדי שיהיה לי ברור,

1307
01:06:24,620 --> 01:06:27,060
כשמסרת את החבילה הזו
למיס מאדן,

1308
01:06:27,200 --> 01:06:29,760
לא אמרת לה
היו בו סמים?

1309
01:06:29,799 --> 01:06:30,799
קית: נכון.

1310
01:06:31,180 --> 01:06:37,859
בארי:
מר מאדן שכר את מפעיל הפוליגרף הטוב ביותר על פני כדור הארץ

1311
01:06:37,859 --> 01:06:41,020
שהיה פעם פוליגרף
מפעיל של ה-FBI.

1312
01:06:43,399 --> 01:06:44,740
יולנדה בפוליגרף.

1313
01:06:46,019 --> 01:06:47,560
"אלה היו הסמים שלך?" "לֹא."

1314
01:06:48,500 --> 01:06:49,859
ואז היא עברה.

1315
01:06:52,349 --> 01:06:55,670
המודיע על העסקה
שהקים אותה

1316
01:06:57,270 --> 01:06:59,650
עשה לו פוליגרף,
וגם הוא עבר.

1317
01:07:02,850 --> 01:07:05,089
ריימונד:
ג'ו קומנדר, כנראה אחד המושחתים ביותר

1318
01:07:05,089 --> 01:07:06,470
שוטרים בטקסס.

1319
01:07:09,250 --> 01:07:11,870
שנתיים לפני כן
יולנדה הוקמה,

1320
01:07:12,409 --> 01:07:15,170
הוא הואשם בנטיעה
סמים על אנשים אחרים.

1321
01:07:18,900 --> 01:07:21,540
גיליתי שהפד
היה ג'ו קומנדר

1322
01:07:21,540 --> 01:07:22,540
בחקירה.

1323
01:07:26,800 --> 01:07:28,400
אבל כלום אף פעם
קרה לו.

1324
01:07:29,680 --> 01:07:31,860
זה היה רק לאחר המשפט,

1325
01:07:32,580 --> 01:07:34,860
עוזר המפקד
מהמשטרה אמרו לי,

1326
01:07:34,940 --> 01:07:35,940
הוא אמר, "ובכן, ריימונד,

1327
01:07:36,560 --> 01:07:39,100
מה שקרה זה שהם נטעו
סמים על האדם הלא נכון".

1328
01:07:39,480 --> 01:07:42,640
ואני אמרתי, "ובכן, דון,
ספר לי איך אתה שותה סמים

1329
01:07:42,640 --> 01:07:43,640
על האדם הנכון".

1330
01:07:46,050 --> 01:07:48,750
מעולם לא שתלתי
סמים על כל אחד.

1331
01:07:49,510 --> 01:07:50,630
זה היה בלתי מתקבל על הדעת.

1332
01:07:53,920 --> 01:07:57,659
אני כמו, "זונה,
הם עשו את הבת שלך, אחי.

1333
01:07:58,119 --> 01:07:59,860
הם כן שתלו עליה סמים".

1334
01:08:04,800 --> 01:08:07,380
ריימונד:
מחוץ לבית המשפט, לאחר המשפט,

1335
01:08:07,380 --> 01:08:10,140
אחד השוטרים אמר,
"אלוהים, כמעט נתפסנו."

1336
01:08:12,100 --> 01:08:13,660
ואני יושב שם
להקשיב לזה.

1337
01:08:18,899 --> 01:08:21,700
הוא היה צריך להפיל אותה
מחוץ לכלא.

1338
01:08:23,680 --> 01:08:24,719
הבת שלו.

1339
01:08:28,017 --> 01:08:30,448
אי פעם נעצרת בעבר?
אישה: לא, אדוני.

1340
01:08:30,549 --> 01:08:34,149
וזה גרם לי לבכות, בגלל
כל האנשים שהייתי מכניסה לכלא.

1341
01:08:40,250 --> 01:08:43,788
עזרתי גם להפריד
הורים מילדיהם.

1342
01:08:47,920 --> 01:08:51,200
בארי הרגיש שיש לו צורך בכך
לסדר כמה דברים

1343
01:08:51,200 --> 01:08:53,080
שהוא עשה באודסה.

1344
01:08:53,520 --> 01:08:56,979
אז זה היה סוג של, אתה יודע,
סיכוי לגאולה עבורו

1345
01:08:56,979 --> 01:08:59,380
והזדמנות עבורי לקבל
הבת שלי יצאה מהכלא.

1346
01:08:59,500 --> 01:09:00,819
בארי:
תן לי תרשים זרימה זה.

1347
01:09:01,520 --> 01:09:04,140
והוא רק אמר, "יש לנו
כדי לקבל פרסום עבור יולנדה".

1348
01:09:05,340 --> 01:09:10,399
בארי:
אמרתי למר מאדן, "אני אקבל את הסיפור של יולנדה בחדשות."

1349
01:09:12,060 --> 01:09:13,060
ואני עשיתי.

1350
01:09:14,060 --> 01:09:16,060
וזה כמעט עלה לי בחיים.

1351
01:09:20,399 --> 01:09:21,399
קנדי: רואה את הקעקוע הזה?

1352
01:09:21,519 --> 01:09:24,939
בארי: בעוד שלושה שבועות,
אנחנו הולכים להכין

1353
01:09:24,939 --> 01:09:26,339
הקעקוע הזה מציאותי.

1354
01:09:26,443 --> 01:09:28,334
קנדי: שחרר את האסירים שלנו.

1355
01:09:28,439 --> 01:09:31,139
ושמה של יולנדה הוא
הולך ימינה--

1356
01:09:31,139 --> 01:09:32,139
בארי: זה נכון.

1357
01:09:32,139 --> 01:09:33,580
להוציא את יולנדה מהכלא.

1358
01:09:34,460 --> 01:09:35,460
זו המטרה העיקרית.

1359
01:09:36,038 --> 01:09:38,299
שנית, התפוצצות
השוטרים המטומטמים האלה.

1360
01:09:40,649 --> 01:09:43,809
בארי:
להוציא את יולנדה מאדן מהכלא ולהוכיח

1361
01:09:43,809 --> 01:09:46,448
השוטרים האלה עקומים,
אנחנו צריכים לתפוס אותם

1362
01:09:46,448 --> 01:09:48,309
על חם ולהעלות את זה בטלוויזיה.

1363
01:09:53,843 --> 01:09:55,150
במה אתה צופה
היום בטיוב?

1364
01:09:56,660 --> 01:09:59,020
כשעבדתי בחשאי,
הייתי מפתה מישהו

1365
01:09:59,020 --> 01:10:01,860
לחדר במלון עם סמים
והשוטרים האחרים יהיו

1366
01:10:01,860 --> 01:10:04,960
בחדר השני מצלמים הכל
ממנו עם מצלמות נסתרות.

1367
01:10:05,460 --> 01:10:08,899
ואז הם היו רצים פנימה ומתפוצצים
הבחור ברגע שהעסקה הסתיימה.

1368
01:10:09,399 --> 01:10:10,399
תירגע, קורי.

1369
01:10:11,680 --> 01:10:13,319
קראנו לזה בית מלכודות.

1370
01:10:13,740 --> 01:10:17,380
אז הרעיון שלי היה שאנחנו
הולך להציב בית מלכודות

1371
01:10:17,380 --> 01:10:18,620
לשוטרים המעוותים.

1372
01:10:22,948 --> 01:10:26,768
אנחנו עומדים ללכת למלכודת
בית שקנדי ואני שכרנו.

1373
01:10:26,768 --> 01:10:27,824
קנדי: וואו-הו!

1374
01:10:28,049 --> 01:10:29,529
בארי: זה מימין?
קנדי: זהו, לבן וירוק.

1375
01:10:30,109 --> 01:10:31,470
בארי: כלומר--
שניהם: מושלם.

1376
01:10:31,638 --> 01:10:33,765
קנדי:
יש לנו אחד טוב.

1377
01:10:33,988 --> 01:10:35,988
בארי: זה מושלם.
- זה מושלם.

1378
01:10:36,127 --> 01:10:37,989
בארי: בית מלכודות מושלם.

1379
01:10:47,300 --> 01:10:49,800
התכנון היה להקים
בית מלכודות

1380
01:10:49,800 --> 01:10:53,640
עם חדר גידול מריחואנה מזויפת,
ואז לפתות את השוטרים פנימה

1381
01:10:53,640 --> 01:10:56,479
כדי שנוכל לצלם אותם
ביצוע פשיטה לא חוקית.

1382
01:10:57,500 --> 01:11:01,460
אנחנו הולכים להגדיר את הצמיחה
אור כאן עם כמה צמחים,

1383
01:11:01,460 --> 01:11:03,180
כמובן לא משהו לא חוקי.

1384
01:11:04,040 --> 01:11:07,140
אני אביא את המשטרה
לפשוט עליו באופן לא חוקי

1385
01:11:07,640 --> 01:11:09,380
על צו חיפוש בליטה.

1386
01:11:10,380 --> 01:11:12,800
אהיה איתי את התקשורת.

1387
01:11:13,900 --> 01:11:18,279
וכשזה יקרה, אני אעשה זאת
תתחיל לצרוח "שחרר את יולנדה

1388
01:11:18,279 --> 01:11:21,360
ואני עושה את זה בגלל
כולכם שתלת סמים על יולנדה."

1389
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
האינטרנט בסדר.

1390
01:11:24,140 --> 01:11:25,300
אני אודיע לך
כשאתה מגיע לכאן.

1391
01:11:26,279 --> 01:11:27,359
כן, זו הזדמנות.

1392
01:11:30,350 --> 01:11:32,630
אני אעזור בהתקנה
צוות הצילום

1393
01:11:32,750 --> 01:11:36,868
כמו של בארי
מנהל/מפיק/יועץ.

1394
01:11:37,030 --> 01:11:41,210
בארי:
אנחנו הולכים למקם את המצלמות הנסתרות שלנו שם, שם.

1395
01:11:41,870 --> 01:11:44,930
כשחושבים על זה,
ניתוח עוקץ,

1396
01:11:45,289 --> 01:11:47,630
זה בערך כמו להכין
כבר תוכנית טלוויזיה.

1397
01:11:47,770 --> 01:11:52,130
יהיה לנו
שלט "שחרר יולנדה" כאן

1398
01:11:52,130 --> 01:11:54,870
והנחיות למשטרה
מסביר להם

1399
01:11:54,870 --> 01:11:57,670
שהם במציאות
תוכנית טלוויזיה, "KopBusters".

1400
01:11:57,670 --> 01:12:00,810
אתה מוצא מיקום,
אתה מגדיר את המצלמות,

1401
01:12:01,410 --> 01:12:03,870
ואז יש היום
של ייצור.

1402
01:12:04,090 --> 01:12:05,770
זה כמו, "בסדר, פעולה."

1403
01:12:07,410 --> 01:12:10,070
קריין: לפני עשר שנים, סדק
יחידת הקומנדו נשלחה לכלא

1404
01:12:10,070 --> 01:12:12,270
על ידי בית משפט צבאי
על פשע שהם לא ביצעו.

1405
01:12:12,650 --> 01:12:13,650
האנשים האלה נמלטו מיד.

1406
01:12:13,830 --> 01:12:15,890
בארי: מר מאדן הסכים
לממן את המבצע.

1407
01:12:16,650 --> 01:12:19,270
עכשיו רק היינו צריכים
לשכור צוות קראק

1408
01:12:19,270 --> 01:12:20,370
להוציא את הדבר הזה.

1409
01:12:21,050 --> 01:12:23,570
קריין: אם יש לך בעיה,
אם אף אחד אחר לא יכול לעזור,

1410
01:12:23,770 --> 01:12:26,730
ואם אתה יכול למצוא אותם,
אולי אתה יכול לשכור את A-Team.

1411
01:12:27,329 --> 01:12:28,490
אני עורך דין.

1412
01:12:28,910 --> 01:12:30,030
אני עורך דין!

1413
01:12:30,230 --> 01:12:31,910
אל תפריע לי!

1414
01:12:32,070 --> 01:12:34,789
ואם אתה מעמיד לדין
הלקוח שלי,

1415
01:12:35,090 --> 01:12:37,950
אתה בדרכי!

1416
01:12:39,410 --> 01:12:40,670
אם אתה צופה בזה,

1417
01:12:41,210 --> 01:12:43,570
כנראה שגם אתה
או אדם אהוב

1418
01:12:44,110 --> 01:12:45,870
מחפש חוקי
ייצוג.

1419
01:12:45,944 --> 01:12:49,095
ומה אני רוצה לעשות
הוא להסביר את השיטה שלי.

1420
01:12:49,170 --> 01:12:50,810
שלום?
בארי: היי, מה שלומך?

1421
01:12:51,110 --> 01:12:53,610
רפואה:
בארי מתקשר אלי, מתחיל לספר לי על יולנדה מאדן.

1422
01:12:54,190 --> 01:12:56,270
והוא מספר לי
שהבחור הזה מעיד

1423
01:12:56,270 --> 01:12:58,490
על שתילת תרופות מזוינות,

1424
01:12:59,750 --> 01:13:02,370
ואחר כך השופט
מרשיע את האדם.

1425
01:13:03,850 --> 01:13:07,789
אז זה היה אמיתי
קשה לי.

1426
01:13:08,230 --> 01:13:10,750
הוא אומר לי שאנחנו
הולך למידלנד,

1427
01:13:10,890 --> 01:13:11,930
איפה הישן שלו, אתה יודע,

1428
01:13:12,270 --> 01:13:14,430
תרופת אגן פרמיאן
חברי כוח המשימה

1429
01:13:14,430 --> 01:13:16,290
עדיין סתם
עושה את כל אותו החרא,

1430
01:13:16,570 --> 01:13:17,710
ואנחנו הולכים להכשיל אותו.

1431
01:13:17,811 --> 01:13:20,427
אז בלי לנסות להגדיר
שוטרים מלוכלכים, בוא נרכב.

1432
01:13:21,904 --> 01:13:24,788
♪ אנחנו נילחם
הכוחות שהם צודקים-- ♪

1433
01:13:24,890 --> 01:13:26,370
ג'יימס: אני מעריץ של
שלטון החוק.

1434
01:13:26,910 --> 01:13:28,750
כולנו צריכים
כללים כלליים לשלטון.

1435
01:13:29,410 --> 01:13:31,190
מה שאני לא יכול לסבול
זה כשאנשים מתעללים

1436
01:13:31,190 --> 01:13:32,250
עמדות הכוח שלהם.

1437
01:13:33,493 --> 01:13:37,883
♪ הו, אנחנו לא
הולך לקחת את זה ♪

1438
01:13:38,030 --> 01:13:39,030
בארי?

1439
01:13:39,090 --> 01:13:40,430
בארי: כן.
- סיים את זה.

1440
01:13:40,829 --> 01:13:42,450
בארי: בסדר, בנאדם,
אני מעריך את זה.

1441
01:13:43,130 --> 01:13:45,690
ג'יימס:
באופן אישי, יש לי דעה גבוהה על קצינים

1442
01:13:45,690 --> 01:13:46,990
שעושים את עבודתם היטב.

1443
01:13:48,790 --> 01:13:53,830
פשוט יש לי שנאה מאוד עמוקה
לאלו שמרמות.

1444
01:13:54,330 --> 01:13:55,330
בארי, קדימה.

1445
01:13:55,630 --> 01:13:58,690
אז כשבארי ביקש
העזרה שלי, אמרתי שכן.

1446
01:13:58,792 --> 01:14:02,034
♪ החיים שלך הם-- ♪

1447
01:14:02,190 --> 01:14:04,290
ויקטור:
בארי ניגש אלי להיות שומר הראש שלו

1448
01:14:04,290 --> 01:14:07,430
אחרי שהוא ידע שאני
ממש טוב עם הידיים שלי.

1449
01:14:07,890 --> 01:14:09,310
וזה לא היה בחדר כושר לאיגרוף.

1450
01:14:09,470 --> 01:14:11,030
אתה יודע, היינו עושים זאת
להילחם במחסן.

1451
01:14:11,289 --> 01:14:14,230
מפרק חשוף, אתה מנצח
1,000 דולר ב-17 שניות.

1452
01:14:14,590 --> 01:14:15,590
קדימה.

1453
01:14:15,630 --> 01:14:16,630
זה כסף טוב.

1454
01:14:17,150 --> 01:14:18,850
בארי:
אתה בטלוויזיה. תגיד משהו.

1455
01:14:20,270 --> 01:14:21,450
היית בטלוויזיה אתמול.

1456
01:14:21,490 --> 01:14:23,310
בארי: אף פעם לא ראיתי אותו
להיות מבויש.

1457
01:14:24,110 --> 01:14:27,910
גדל בעיירה קטנה,
המשטרה תציק לך.

1458
01:14:28,770 --> 01:14:30,950
אז כשברי התקשר אליי
ואמר לי את התוכנית,

1459
01:14:31,130 --> 01:14:32,790
אמרתי, "היי, בוא
לך תצליף להם בתחת."

1460
01:14:33,250 --> 01:14:35,070
טרוויס: ישבתי
ומשחקי וידאו.

1461
01:14:37,310 --> 01:14:38,470
בארי שוב בטלפון.

1462
01:14:38,890 --> 01:14:40,430
"אני חושב שאני הולך
קוראים לזה KopBusters.

1463
01:14:40,770 --> 01:14:43,030
אני חושב שאני הולך לעשות את זה
ככה ולחסל את השוטרים

1464
01:14:43,030 --> 01:14:44,390
ולהפנות את זה אליהם".

1465
01:14:45,550 --> 01:14:48,530
אני זוכר שחשבתי,
"מה לעזאזל?

1466
01:14:49,030 --> 01:14:51,650
השוטרים ינצחו את
חרא שאוהב ממך.

1467
01:14:52,550 --> 01:14:53,770
בארי, זה הקו.

1468
01:14:53,970 --> 01:14:56,410
אתה יכול לנשק לי את התחת פעמיים.

1469
01:14:56,870 --> 01:14:57,870
אני בחוץ לתמיד".

1470
01:15:01,690 --> 01:15:05,270
המשימה המוצהרת שלנו בדיוק
זה להוכיח שהשוטרים האלה,

1471
01:15:05,270 --> 01:15:07,270
שהיו אינסטרומנטליים
בכך שיש את האישה הזו

1472
01:15:07,270 --> 01:15:09,646
להכניס לכלא פדרלי,
הם שקרנים מזוינים.

1473
01:15:09,646 --> 01:15:10,646
נכון.

1474
01:15:10,810 --> 01:15:14,170
כל הרעיון הוא שזה לא סיר
נושא, זה נושא חופש.

1475
01:15:14,930 --> 01:15:17,890
אם יעשו כמו שצריך
חקירה,

1476
01:15:18,150 --> 01:15:19,610
הם לא יבעטו את הדלת פנימה.

1477
01:15:20,689 --> 01:15:23,890
אבל אם הם מי שאני חושב שהם
הם, הדלת הזו יורדת.

1478
01:15:24,070 --> 01:15:27,990
אם השוטרים חושבים על אחד
שניה הם מתחילים להתקין.

1479
01:15:28,750 --> 01:15:29,750
- אתה יודע למה אני מתכוון?
- אה, כן.

1480
01:15:30,870 --> 01:15:32,630
הרגשתי את התוכנית
היה די שאפתני

1481
01:15:32,630 --> 01:15:34,070
ובוודאי מסוכן.

1482
01:15:34,449 --> 01:15:36,590
זה לא היה התפקיד שלי,
היה צריך להיות ספקות.

1483
01:15:36,750 --> 01:15:39,050
התפקיד שלי היה לעזור
לייעץ לגבי החוקיות

1484
01:15:39,050 --> 01:15:41,790
וההשלכות האפשריות
ממה שיכול להתרחש.

1485
01:15:42,229 --> 01:15:46,210
החוקיות הייתה תמיד
שאלה מצוינת

1486
01:15:46,750 --> 01:15:47,970
כי אף אחד לא
אי פעם חשב על זה.

1487
01:15:47,970 --> 01:15:49,109
כמו, "האם זה חוקי לעשות את זה?"

1488
01:15:49,790 --> 01:15:51,510
אני מתכוון, אנחנו עוצרים שוטרים,

1489
01:15:52,030 --> 01:15:53,750
ואף אחד אחר לא עשה מעולם
עשה זאת בעבר.

1490
01:15:54,529 --> 01:15:56,609
גבר: יש לי שאלה
עבור עורכי הדין.

1491
01:15:57,310 --> 01:15:58,649
בכנות, מה הם
אנחנו מסתכלים על?

1492
01:15:58,748 --> 01:16:00,917
רפואה:
עד לכניסה לכלא.

1493
01:16:02,661 --> 01:16:04,666
בין אם אתה יכול ובין אם לא
לפרסם את הצילומים שלך.

1494
01:16:04,766 --> 01:16:06,607
מה שאני אומר זה--
בארי: אני חושב שאתה יכול לפרסם כל דבר--

1495
01:16:06,673 --> 01:16:08,219
גם אני.
בארי: כשזה מגיע לשוטרים.

1496
01:16:08,350 --> 01:16:11,489
זה תחום.
זו עיתונות חוקרת.

1497
01:16:11,890 --> 01:16:16,230
רפואה:
אנחנו צריכים שהשוטרים יעברו על החוק

1498
01:16:16,230 --> 01:16:19,270
על ידי ביצוע לא חוקי
חיפוש בבית.

1499
01:16:19,810 --> 01:16:22,670
ואנחנו חייבים לעשות את זה בלי
להפר את החוק בעצמנו

1500
01:16:23,130 --> 01:16:25,170
כי אף אחד כאן
רוצה ללכת לכלא.

1501
01:16:26,290 --> 01:16:31,610
החוק היה מאוד ברור
על מה שהשוטרים יכולים לקבל

1502
01:16:31,610 --> 01:16:33,370
צו חיפוש על.

1503
01:16:34,010 --> 01:16:38,069
הם לא יכולים לקבל צו חיפוש
מבוסס רק על טיפ אנונימי.

1504
01:16:38,310 --> 01:16:40,989
אחרת, אני יכול לקבל
כועס על השכן שלי

1505
01:16:40,989 --> 01:16:43,340
ולהרים את הטלפון
ולבצע שיחה אנונימית

1506
01:16:43,340 --> 01:16:45,530
ותגיד לשכן שלי יש א
קילו קוקאין בבית

1507
01:16:45,530 --> 01:16:46,590
ולגרום לפשיטה עליו.

1508
01:16:46,869 --> 01:16:48,149
זו דלת הכניסה.

1509
01:16:48,910 --> 01:16:51,990
אם התקשרנו למשטרה

1510
01:16:51,990 --> 01:16:57,570
ואמר שיש מריחואנה
בית לגדל ברחוב לוטה,

1511
01:16:57,789 --> 01:16:59,710
זה דיווח כוזב ל
שוטר.

1512
01:16:59,790 --> 01:17:00,790
זה בניגוד לחוק.

1513
01:17:01,570 --> 01:17:04,570
אבל אין חוק כזה
כדיווח כוזב למטיף.

1514
01:17:07,649 --> 01:17:11,109
כדי להשיג את השוטרים
מתעניין בבית,

1515
01:17:11,570 --> 01:17:13,570
ניסחתי מכתב

1516
01:17:14,250 --> 01:17:16,690
כאילו הייתי
חברה עצבנית

1517
01:17:17,330 --> 01:17:21,509
זה אמר שהתערבתי
עם הבחור הזה

1518
01:17:21,509 --> 01:17:23,910
שיש לו 50 צמחי מריחואנה

1519
01:17:23,910 --> 01:17:26,150
גדל ברחוב לוטה 232,

1520
01:17:26,689 --> 01:17:29,009
ואני מרגישה אשמה בגלל
אני נוצרי.

1521
01:17:29,489 --> 01:17:34,509
ודרך אגב, יש
11,000 דולר חבויים בארובה.

1522
01:17:35,109 --> 01:17:36,969
ריימונד: הפיתיון שאנחנו
אשתמש בכסף.

1523
01:17:38,077 --> 01:17:40,750
בארי ידע שסמים לא
מה שרצו.

1524
01:17:40,849 --> 01:17:42,750
זה היה כסף שהם
התעניינו.

1525
01:17:43,189 --> 01:17:48,029
ואז קנדי הלכה
לכנסייה מקומית

1526
01:17:48,410 --> 01:17:50,929
ומסר את זה
מכתב לכומר

1527
01:17:52,250 --> 01:17:54,770
ואמר, "תראה, אני מרגיש
רע על משהו.

1528
01:17:55,230 --> 01:17:57,129
אנא קרא את המכתב הזה."

1529
01:17:59,910 --> 01:18:02,450
אז המטיף
מקבל את המכתב

1530
01:18:02,450 --> 01:18:05,330
ועשינו בדיוק מה שאנחנו
חשב שהוא יעשה.

1531
01:18:05,590 --> 01:18:07,070
הוא הלך וסובב אותו
פניה למשטרה.

1532
01:18:07,789 --> 01:18:09,529
בסדר, אנחנו הולכים
להיכנס לקניון

1533
01:18:09,530 --> 01:18:13,430
ולקנות תשלום מראש
כרטיס חיוב של ויזה

1534
01:18:13,430 --> 01:18:15,470
להזמנת ציוד באינטרנט.

1535
01:18:15,690 --> 01:18:16,690
קדימה.

1536
01:18:21,300 --> 01:18:23,720
המבצע הזה היה סודי ביותר.

1537
01:18:25,840 --> 01:18:29,220
הייתי צריך להצפין הכל,
והייתי צריך להשתמש בטלפונים מפוצצים.

1538
01:18:29,300 --> 01:18:30,680
אתה יודע, תביא טלפון
מוולמארט,

1539
01:18:30,800 --> 01:18:32,980
השתמש בו קצת, לזרוק
זה משם, קבל טלפון אחר.

1540
01:18:33,320 --> 01:18:35,860
הייתי צריך להשתמש באמת
כל טכניקה שהכרתי

1541
01:18:35,860 --> 01:18:37,740
כדי למנוע זאת
מודלפים.

1542
01:18:37,840 --> 01:18:40,699
אחד מהסוכנים שלנו פשוט
להפסיק פתאום.

1543
01:18:41,020 --> 01:18:43,779
הוא התקשר ואמר שכן
מודאג ללכת לכלא,

1544
01:18:44,040 --> 01:18:46,140
וניסיתי להסביר
אליו לא עשינו

1545
01:18:46,140 --> 01:18:49,280
כל דבר לא חוקי,
אבל זה עניין של לחץ גבוה

1546
01:18:49,280 --> 01:18:51,460
קורה כאן, אני מניח,
עם כמה אנשים.

1547
01:18:51,779 --> 01:18:55,940
להבין איך המשטרה
פשיטה לא חוקית על בתים,

1548
01:18:56,560 --> 01:18:59,300
הקמתי אור לגידול מריחואנה.

1549
01:19:00,520 --> 01:19:01,520
חג שמח.

1550
01:19:02,120 --> 01:19:05,740
ובמקום לשים
צמחי מריחואנה מתחתיו,

1551
01:19:05,880 --> 01:19:07,320
קניתי עצי חג מולד קטנים.

1552
01:19:11,350 --> 01:19:15,790
עשינו שלט שאומר,
"אין שום דבר לא חוקי

1553
01:19:15,790 --> 01:19:17,070
קורה בבית הזה.

1554
01:19:17,150 --> 01:19:19,690
אתה חלק מהמציאות
תוכנית בשם 'KopBusters'."

1555
01:19:19,990 --> 01:19:22,890
ותוך 10 דקות,
יהיו

1556
01:19:22,890 --> 01:19:26,930
קבוצה של פעילים
ואחריו צוות צילום.

1557
01:19:27,190 --> 01:19:29,910
כולנו נהיה
לבוש בחולצות אדומות

1558
01:19:30,190 --> 01:19:33,610
שאתה רואה ממוסמר
לקיר ליד השלט הזה,

1559
01:19:33,910 --> 01:19:35,290
ויפנו אליך.

1560
01:19:35,610 --> 01:19:38,710
מה שרציתי לעשות זה
השוטרים האלה פשטו על בית.

1561
01:19:39,010 --> 01:19:40,490
לא רציתי לקפוץ
עליהם בדיוק אז

1562
01:19:40,490 --> 01:19:42,350
בזמן שהאדרנלין שלהם עלה,
כי יורים בנו.

1563
01:19:42,730 --> 01:19:43,730
הכנתי את השלט הזה.

1564
01:19:45,730 --> 01:19:47,390
כן, ביליתי על זה שעות.

1565
01:19:48,750 --> 01:19:53,130
קנדי ואבא שלי עירבו אותי
כמעט כל הפרויקטים

1566
01:19:53,130 --> 01:19:56,430
ודברים שעשינו
לגבי KopBusters

1567
01:19:56,430 --> 01:19:57,570
ולעולם אל תתפוס.

1568
01:19:59,230 --> 01:20:00,510
אה, זהו
הבת שלנו. מִצטַעֵר.

1569
01:20:00,990 --> 01:20:02,270
חכה רגע, תן לי ללכת
להשיג את הבת שלי

1570
01:20:05,400 --> 01:20:08,040
בסדר, אז הבת שלי פשוט
חזר הביתה מבית הספר.

1571
01:20:08,040 --> 01:20:09,040
זה קנזי.

1572
01:20:09,540 --> 01:20:13,400
אז אנחנו רוצים לסיים עם
"בני נוער מעשנים סיר".

1573
01:20:13,839 --> 01:20:16,039
חשבתי הכל
התבגרות רגילה,

1574
01:20:16,039 --> 01:20:19,139
אבל במבט לאחור, הרבה
דברים כנראה לא היו.

1575
01:20:19,244 --> 01:20:20,626
אוקיי, הנה.

1576
01:20:21,866 --> 01:20:25,728
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
חמש, שלום, שש, שבע,

1577
01:20:25,799 --> 01:20:27,642
שמונה, תשע, עשר.

1578
01:20:28,599 --> 01:20:31,399
אוקיי, זה האודיו
והכל טוב?

1579
01:20:32,920 --> 01:20:34,540
אוקיי, תודה, יצאתי מכאן.

1580
01:20:35,200 --> 01:20:37,059
ערכנו את הבית
עם מצלמות נסתרות

1581
01:20:37,059 --> 01:20:40,059
ששודר בשידור חי
לחדר המלון שלנו

1582
01:20:40,059 --> 01:20:41,219
שישבנו
בצפייה,

1583
01:20:41,219 --> 01:20:42,540
מחכה שיתקפו אותו.

1584
01:20:42,719 --> 01:20:44,860
אנחנו מחכים עכשיו...

1585
01:20:48,060 --> 01:20:52,519
...כדי שהדלת הזו תהיה
נבעט על ידי המשטרה.

1586
01:20:57,730 --> 01:21:00,250
זה מה שאנחנו עושים ב--
2:00 לפנות בוקר?

1587
01:21:00,590 --> 01:21:01,949
אישה:
כן, ב-2:00 לפנות בוקר.

1588
01:21:02,061 --> 01:21:04,193
בארי ואישה:
2:00 לפנות בוקר.

1589
01:21:04,250 --> 01:21:05,250
שניהם: שניים.

1590
01:21:07,010 --> 01:21:08,730
בארי:
וכלום לא קורה.

1591
01:21:12,000 --> 01:21:14,760
אתה מתחיל לבזבז
כסף של גבר אחר,

1592
01:21:14,939 --> 01:21:19,340
אתה יודע, 20, 30 שלך,
40,000 דולר, לתוך העסקה הזו,

1593
01:21:20,039 --> 01:21:23,840
ואם זה לא עובד,
יולנדה נשארת בכלא

1594
01:21:23,840 --> 01:21:25,600
לארבע שנים נוספות,

1595
01:21:26,600 --> 01:21:28,980
מר מאדן מפסיד את כל כספו,

1596
01:21:30,080 --> 01:21:31,320
ואני כישלון.

1597
01:21:31,760 --> 01:21:33,280
בלי שיפשטו? כֵּן.

1598
01:21:33,420 --> 01:21:35,200
ריימונד:
רק בגלל השוטרים האלה, כי אני רוצה אותם--

1599
01:21:35,319 --> 01:21:37,020
חשבתי שהם ינסו
לשתול עליי משהו.

1600
01:21:39,800 --> 01:21:40,800
בארי: בסדר.

1601
01:21:41,320 --> 01:21:43,599
אולי נעשה משהו
כדי להפעיל את הפשיטה

1602
01:21:43,599 --> 01:21:44,599
כמו שאתה מדבר עליו.

1603
01:21:44,940 --> 01:21:49,259
אני חושב שנפיל אותך
משני רחובות,

1604
01:21:49,259 --> 01:21:51,399
ואתה פשוט הולך
בהמשך הרחוב

1605
01:21:51,400 --> 01:21:53,839
וללכת ישר למעלה
לדלת הכניסה ולהיכנס.

1606
01:21:53,839 --> 01:21:54,799
אני אעשה את זה. זה בסדר.

1607
01:21:54,799 --> 01:21:57,379
הנה מה שאני רוצה להכין
בטוח לפני שנשחרר אותך

1608
01:21:57,379 --> 01:21:58,299
לעשות זאת.

1609
01:21:58,299 --> 01:22:00,289
אל תעשה משהו כזה
לא ידענו על.

1610
01:22:00,289 --> 01:22:02,660
אתה צריך לעשות את זה בדיוק
כמו שדיברנו,

1611
01:22:02,660 --> 01:22:06,000
כי אנחנו מקבלים החלטות
כאן על סמך זה.

1612
01:22:06,139 --> 01:22:07,200
Reposa: ובכן, בסדר, אתה יודע
מה עוד אנחנו צריכים

1613
01:22:07,319 --> 01:22:08,739
בארי: במילים אחרות,
אתה סוג של חזיז.

1614
01:22:08,739 --> 01:22:10,819
היי, מה קורה?
בארי: מה אנחנו זוממים?

1615
01:22:11,099 --> 01:22:12,099
לא טוב!

1616
01:22:13,479 --> 01:22:15,759
בארי: אדם, אם יעצרו אותך
הולך לזהות אותך,

1617
01:22:15,759 --> 01:22:16,660
מה אתה הולך לעשות

1618
01:22:16,660 --> 01:22:19,520
רפואה:
אני אהיה האדם שנכנס הביתה.

1619
01:22:19,980 --> 01:22:25,500
התפקיד שלי הוא להשיג את המשטרה
לפרוץ דלת.

1620
01:22:27,559 --> 01:22:28,559
גבר: בסדר.

1621
01:22:28,980 --> 01:22:30,780
אדם מתכוון
לבוא הביתה.

1622
01:22:31,720 --> 01:22:33,219
איש 2:
הנה הוא. הוא נכנס?

1623
01:22:33,400 --> 01:22:34,400
קנדי: הוא בפנים.

1624
01:22:36,269 --> 01:22:37,889
איש:
קנדי על הקצה.

1625
01:22:37,989 --> 01:22:38,989
הו, בנאדם.

1626
01:22:40,429 --> 01:22:41,990
ובכן, לעורך הדין שלי יש הפרעת קשב וריכוז.

1627
01:22:43,309 --> 01:22:44,690
הוא פרוע.

1628
01:22:45,649 --> 01:22:46,649
הוא מתקשר.

1629
01:22:46,750 --> 01:22:48,549
הוא אומר, "גבר, אני לא חושב
הם הולכים לפשוט עלינו."

1630
01:22:48,689 --> 01:22:49,909
אנחנו מדברים בטלפון,

1631
01:22:49,950 --> 01:22:53,170
והוא אומר לי לתלות
צמוד, ואני מרגיש כמו,

1632
01:22:53,230 --> 01:22:54,389
"לא, בנאדם, אני צריך לראות

1633
01:22:54,389 --> 01:22:56,610
אם יש, אתה יודע, דרך כלשהי
להגביר את הדבר הזה".

1634
01:22:56,989 --> 01:22:59,710
אז אני יוצא החוצה,

1635
01:23:00,609 --> 01:23:04,250
ואז אני רואה, אתה יודע,
איש כוח משימה

1636
01:23:04,250 --> 01:23:06,089
לנסוע במשאית,
והוא מסתכל עליי,

1637
01:23:06,150 --> 01:23:08,349
ואני מסתכלת עליו,
ואני יודע שזה פועל.

1638
01:23:09,069 --> 01:23:10,069
בארי: מי זה?

1639
01:23:10,689 --> 01:23:11,969
ויקטור: יש שוטר
בתוך המכונית.

1640
01:23:13,250 --> 01:23:14,529
בארי:
יש לנו שוטרים בחוץ.

1641
01:23:14,549 --> 01:23:15,549
ויקטור: בכל מקום.

1642
01:23:15,670 --> 01:23:17,986
יש גם עוד משיכה למעלה.

1643
01:23:18,149 --> 01:23:19,149
קנדי: רגע.

1644
01:23:23,300 --> 01:23:25,039
בארי: הנה זה.
הנה הוא. הנה הוא.

1645
01:23:25,420 --> 01:23:26,420
דלת אחורית.

1646
01:23:26,501 --> 01:23:27,658
הם פושטים על זה.

1647
01:23:27,739 --> 01:23:30,460
בוא נלך. בוא נלך.

1648
01:23:32,539 --> 01:23:35,279
אנחנו חייבים להגיע לשם
לפני שהשוטרים יבינו

1649
01:23:35,279 --> 01:23:39,880
מה קורה, וגרור את התחת.
יש לנו זריקה אחת.

1650
01:23:39,948 --> 01:23:44,020
♪ צללים בודדים עוקבים אחרי ♪

1651
01:23:44,123 --> 01:23:48,400
♪ רוחות רפאים בודדות קורעות ♪

1652
01:23:48,537 --> 01:23:51,652
♪ קולות בודדים מדברים אלי ♪

1653
01:23:51,789 --> 01:23:52,789
גבר: הו, אני צריך לעשות את זה?

1654
01:23:52,869 --> 01:23:54,050
איש 2:
לא, לא, לא. אנחנו צריכים ללכת.

1655
01:23:56,769 --> 01:23:57,769
בסדר, בוא נתגלגל.

1656
01:24:04,830 --> 01:24:05,950
בארי: הו, אלוהים,
המצלמה מתגלגלת?

1657
01:24:06,290 --> 01:24:07,290
גבר: אני מתגלגל.

1658
01:24:07,410 --> 01:24:08,850
נהג: אז כן התקשרת
חברי הטלוויזיה, נכון?

1659
01:24:08,850 --> 01:24:09,850
כן, הם פועלים
הדרך שלהם עכשיו.

1660
01:24:13,750 --> 01:24:15,970
צא ותגיד, "אתה
יש צו חיפוש?"

1661
01:24:16,550 --> 01:24:19,010
ואם הם לא, אני כן
הולך להגיד, "מה עשית בבית שלי?"

1662
01:24:19,109 --> 01:24:20,109
זה יהיה הטיעון.

1663
01:24:21,090 --> 01:24:22,789
ואז אנחנו צריכים
למצוא את אדם רפוזה.

1664
01:24:23,710 --> 01:24:25,890
אני מאחור
של מכונית שוטר, אזוק,

1665
01:24:26,230 --> 01:24:27,330
והם התחילו להגיד לי,

1666
01:24:27,610 --> 01:24:29,130
"היי, אנחנו יודעים מה יש בזה
בית," והייתי כמו,

1667
01:24:29,170 --> 01:24:31,130
"לעזאזל, אתה טיפש
בן זונה."

1668
01:24:32,621 --> 01:24:34,112
קצין: הגדרנו.

1669
01:24:40,000 --> 01:24:41,319
בארי:
הם בדיוק עומדים לעזוב.

1670
01:24:42,982 --> 01:24:44,969
לך, לך, לך, לך, לך, לך!

1671
01:24:45,079 --> 01:24:46,479
אני רק צופר
להשאיר אותם שם.

1672
01:24:46,819 --> 01:24:48,060
בסדר, אנחנו בערך
לעבור.

1673
01:24:48,680 --> 01:24:50,720
אני רוצה שתפסיק כאן.

1674
01:24:51,279 --> 01:24:53,899
עצור ממש כאן.
עצור ממש כאן. ממש כאן.

1675
01:24:58,800 --> 01:25:01,300
היי, אני בארי קופר
עם KopBusters.

1676
01:25:01,460 --> 01:25:02,960
למה אתה בבית שלי?

1677
01:25:03,620 --> 01:25:08,020
כולכם שתלת סמים על יולנדה,
ואנחנו הולכים לשחרר אותה

1678
01:25:08,020 --> 01:25:10,260
ולעצור את השוטרים המעוותים.

1679
01:25:10,460 --> 01:25:12,860
אם אתה שוטר טוב,
נהדר, אבל אתה לא.

1680
01:25:12,920 --> 01:25:15,060
פשטת על הבית שלי,
ושום דבר לא קורה.

1681
01:25:16,619 --> 01:25:17,720
גבר: היי, אדוני, כנראה
אתה זה שנכנס. בוא הנה.

1682
01:25:18,619 --> 01:25:20,460
בארי: היי, אני רוצה לראות
צו החיפוש.

1683
01:25:20,699 --> 01:25:22,060
הו, חשבתי שהוא
היה מטורף לעזאזל.

1684
01:25:22,340 --> 01:25:23,739
אתה יודע, חשבתי שהוא
עמד להפיל.

1685
01:25:24,039 --> 01:25:25,619
השוטר: אנחנו לא נותנים
אף אחד בלי טרחה.

1686
01:25:25,760 --> 01:25:26,760
גם אתה עשית.

1687
01:25:26,780 --> 01:25:28,340
כולכם נטעו
סמים על יולנדה,

1688
01:25:28,380 --> 01:25:30,200
והיא בכלא
בגלל זה.

1689
01:25:30,520 --> 01:25:32,620
זה נותן לאנשים טרחה.
השוטר: אדוני.

1690
01:25:32,820 --> 01:25:34,260
אני אחכה ל
התקשורת להגיע לכאן.

1691
01:25:34,420 --> 01:25:36,020
זה חרא מטורף שם.

1692
01:25:36,380 --> 01:25:38,000
המשטרה האמריקאית
יירה בך על זה.

1693
01:25:38,220 --> 01:25:39,400
איפה ג'ו קומנדר?

1694
01:25:40,060 --> 01:25:41,510
שתילת סמים על אנשים.

1695
01:25:41,510 --> 01:25:42,040
השוטר: לא יכול ללכת
בכביש.

1696
01:25:42,040 --> 01:25:42,900
שוטר 2: לא יכול ללכת
ברחוב.

1697
01:25:42,900 --> 01:25:45,460
בארי:
מה אתה הולך לעשות, להכניס אותי לכלא בגלל שהלכתי בכביש?

1698
01:25:46,060 --> 01:25:48,820
כשאתם לא חוקי
נכנס לבית שלי?

1699
01:25:49,520 --> 01:25:51,860
תכניס אותי לכלא על
ללכת במדרכה.

1700
01:25:51,988 --> 01:25:53,591
השוטר: הוזהרתם.

1701
01:25:53,720 --> 01:25:54,739
הוזהרתם.

1702
01:25:55,039 --> 01:25:57,980
כשהם הבינו
שאלו אותם,

1703
01:25:57,980 --> 01:26:00,820
הם ניסו למצוא
סיבה לעצור אותנו.

1704
01:26:01,360 --> 01:26:03,340
בארי:
אתם טועים בעניין הזה, ואתם יודעים את זה.

1705
01:26:03,420 --> 01:26:04,420
נשרפת.

1706
01:26:04,720 --> 01:26:06,000
רפואה:
השוטרים נרעדו.

1707
01:26:06,860 --> 01:26:07,860
ובכן, מה הם
אתה הולך לעשות?

1708
01:26:08,320 --> 01:26:09,480
אתה הולך להכניס אותנו לכלא?

1709
01:26:09,619 --> 01:26:10,619
על מי אתה תכעס?

1710
01:26:10,739 --> 01:26:12,260
בארי: מה דעתך
עורך הדין שלי שם?

1711
01:26:12,260 --> 01:26:13,280
האם הוא עצור?

1712
01:26:13,660 --> 01:26:14,960
הוא עצור עכשיו.

1713
01:26:14,980 --> 01:26:16,560
בארי: האם הוא מתחת ל--
האם הוא חופשי לעזוב?

1714
01:26:17,039 --> 01:26:19,180
בארי: האם הוא חופשי לעזוב?

1715
01:26:19,229 --> 01:26:20,489
השוטר: האם הוא חופשי לעזוב?
שוטר 2: כן.

1716
01:26:20,539 --> 01:26:21,960
- בארי: האם כולנו חופשיים לעזוב?
- כן.

1717
01:26:22,279 --> 01:26:23,860
אני כבר לא באזיקים.

1718
01:26:23,960 --> 01:26:25,380
אני לעזאזל יוצא מכאן.

1719
01:26:25,560 --> 01:26:27,560
הו, רנה, בואי נלך!
רנה, בוא נלך!

1720
01:26:27,820 --> 01:26:29,220
בארי, אני אשלח לך חשבון!

1721
01:26:29,579 --> 01:26:31,320
לעזאזל עם הפאקינג הזה
שטויות חריפות.

1722
01:26:31,440 --> 01:26:32,440
סיימתי.

1723
01:26:33,200 --> 01:26:34,700
בארי:
נראה את כולכם בבית המשפט!

1724
01:26:35,640 --> 01:26:37,340
ואתה תהיה בטלוויזיה! הא!

1725
01:26:40,450 --> 01:26:42,590
זה עבד.

1726
01:26:43,590 --> 01:26:46,130
אבל העבודה הסתיימה רק למחצה.

1727
01:26:46,609 --> 01:26:49,289
אנחנו חייבים להשיג את זה של יולנדה
סיפור בחדשות.

1728
01:26:50,480 --> 01:26:52,521
היי, כן, בארי.
חוזה שלח אותך לכאן?

1729
01:26:52,624 --> 01:26:53,747
הוא עשה, הוא עשה.

1730
01:26:53,849 --> 01:26:55,590
בארי:
ברגע שכל השוטרים עזבו,

1731
01:26:56,029 --> 01:26:58,010
קיבלנו את ערוץ 7
צוות חדשות ב.

1732
01:26:58,289 --> 01:27:00,229
כתב: תגיד לי מה
קרה בבית שלו.

1733
01:27:00,489 --> 01:27:04,889
הטמנו מלכודת לפקיעה
שוטרים עקומים באודסה.

1734
01:27:06,343 --> 01:27:08,042
זה לעזאזל עבד!

1735
01:27:08,250 --> 01:27:09,289
הו, בנאדם!

1736
01:27:09,690 --> 01:27:11,369
ויקטור:
זה היה מדהים, אחי.

1737
01:27:12,409 --> 01:27:13,670
בארי: היי! הו, בנאדם.

1738
01:27:17,429 --> 01:27:19,730
Reposa: והכי
דבר דפוק הוא

1739
01:27:19,870 --> 01:27:21,349
החלק שבאמת חשוב.

1740
01:27:21,929 --> 01:27:23,809
למשוך את תשומת לבם,
לגרום להם לעשות משהו

1741
01:27:23,809 --> 01:27:29,429
תוך הפרה ברורה של החוק,
ואז לקבל מיקוד תקשורתי.

1742
01:27:30,550 --> 01:27:32,649
הכל לעזאזל עבד.

1743
01:27:33,330 --> 01:27:36,150
כַתָב:
הסיפור המרכזי שלנו הלילה, משטרת אודסה מרומה

1744
01:27:36,150 --> 01:27:38,270
לפשוט על מאורת סמים מזויפת.

1745
01:27:38,351 --> 01:27:40,526
כתב 2:
אבל למה כל הצרות?

1746
01:27:40,649 --> 01:27:43,349
קבלו את יולנדה מאדן
מחוץ לכלא.

1747
01:27:43,729 --> 01:27:44,829
קצין הסמים לשעבר, בארי--

1748
01:27:45,130 --> 01:27:46,269
יולנדה:
צפינו בחדשות.

1749
01:27:46,809 --> 01:27:48,990
הבנות שאני כלוא
עם הסתכלו בטלוויזיה

1750
01:27:48,990 --> 01:27:51,110
ומביט בי בחזרה
וכמו, "אוי, אלוהים."

1751
01:27:51,869 --> 01:27:57,529
קניתי את הדומיין
KopBusters.com עם "K",

1752
01:27:57,729 --> 01:28:01,449
ופרסמתי את כל הראיות

1753
01:28:02,110 --> 01:28:05,070
כך שכולם יכלו לראות את זה
התרופות האלה נשתלו

1754
01:28:05,070 --> 01:28:06,309
על יולנדה מאדן.

1755
01:28:07,170 --> 01:28:09,369
ואז ניגשתי למגזינים.

1756
01:28:09,909 --> 01:28:12,470
סטיבן:
בארי הציע לי אקסקלוסיבי באינטרנט.

1757
01:28:13,229 --> 01:28:18,550
יש לנו מיליוני
הקוראים פשוט נדלקו.

1758
01:28:19,029 --> 01:28:21,789
וקישרתי לשלו
אתר מהסיפור.

1759
01:28:22,189 --> 01:28:24,349
אנשים הקליקו דרך
כמו, "מה לעזאזל?"

1760
01:28:24,529 --> 01:28:25,689
וזה השתגע.

1761
01:28:26,389 --> 01:28:27,389
זה שבר את האתר שלו.

1762
01:28:27,949 --> 01:28:32,409
במקביל, שחררתי
הסרטונים האלה ביוטיוב

1763
01:28:32,410 --> 01:28:34,631
להראות לציבור
מה שהמשטרה עשתה.

1764
01:28:39,099 --> 01:28:40,339
רפואה:
יוטיוב היה די חדש.

1765
01:28:40,920 --> 01:28:43,377
זאת אומרת, זה היה כשהויראלי היה,
כאילו, מתחיל להיות מילה.

1766
01:28:46,200 --> 01:28:49,260
מְסַפֵּר:
מדי שנה אלפי גברים ונשים נשלחים לכלא,

1767
01:28:49,580 --> 01:28:51,420
רבים בגלל שוטרים מושחתים.

1768
01:28:51,700 --> 01:28:53,900
כאילו, כולם כבר עשו
נתקל בהכל מלבד זה.

1769
01:28:54,579 --> 01:28:57,180
בארי:
היי, אני בארי קופר עם KopBusters.

1770
01:28:57,320 --> 01:28:58,800
למה אתה בבית שלי?

1771
01:28:58,980 --> 01:29:01,060
"אני בארי קופר
עם KopBusters.

1772
01:29:01,260 --> 01:29:02,320
למה אתה בבית שלי?"

1773
01:29:02,360 --> 01:29:03,480
"היי, אני בארי קופר.

1774
01:29:03,587 --> 01:29:05,148
מה לעזאזל אתם
עושה בבית שלי?"

1775
01:29:05,220 --> 01:29:06,480
"שמי בארי קופר.

1776
01:29:06,560 --> 01:29:07,980
מה אתה עושה בבית שלי?"

1777
01:29:08,820 --> 01:29:13,940
יש לי צמרמורת כשצפיתי בו
לעשות את הדבר הנפיץ הזה.

1778
01:29:14,120 --> 01:29:15,980
הייתי אומר שלא האמנתי
זה, אבל יכולתי להאמין בזה.

1779
01:29:16,020 --> 01:29:17,860
הוא אמר לי בדיוק
מה הוא התכוון לעשות,

1780
01:29:17,920 --> 01:29:18,920
ואז הוא הלך ועשה את זה.

1781
01:29:20,100 --> 01:29:23,060
אני חייב לומר,
במשרד היי טיימס,

1782
01:29:23,320 --> 01:29:24,460
לעזאזל התעודדנו.

1783
01:29:24,940 --> 01:29:28,420
קמנו והסתכלנו
הסרט הזה.

1784
01:29:28,780 --> 01:29:30,880
אנשים צורחים, "לעזאזל כן!

1785
01:29:31,220 --> 01:29:32,220
לך תזדיין!

1786
01:29:32,579 --> 01:29:33,619
לעזאזל לא בסדר!"

1787
01:29:34,517 --> 01:29:35,523
גם אתה עשית!

1788
01:29:35,667 --> 01:29:37,608
כולכם שתלתם סמים
יולנדה והיא--

1789
01:29:37,680 --> 01:29:42,320
דוד:
פשוט לראות את זה נעשה למשטרה על ידי שוטר לשעבר

1790
01:29:42,320 --> 01:29:44,239
הרגיש כאילו אתה
לראות משהו

1791
01:29:44,239 --> 01:29:46,440
אף פעם לא התכוונת
לראות בכל חייך.

1792
01:29:47,239 --> 01:29:49,860
סטיבן: לאף אחד מעולם לא היה
עצר את השוטרים לפני כן

1793
01:29:49,860 --> 01:29:53,800
ושיתף אותו לכל כך הרבה
אנשים בכל העולם.

1794
01:29:54,480 --> 01:29:56,739
היו מיליונים ו
מיליונים ומיליונים

1795
01:29:56,739 --> 01:29:58,239
של להיטים בן לילה.

1796
01:29:58,900 --> 01:30:00,420
זה היה פשוט בכל מקום.

1797
01:30:00,760 --> 01:30:04,460
המונח "KopBuster"
הייתה המילה מספר אחת

1798
01:30:05,000 --> 01:30:07,840
חיפש בגוגל
למשך שבועיים.

1799
01:30:08,140 --> 01:30:09,140
שחרר את יולנדה!

1800
01:30:11,840 --> 01:30:14,840
עכשיו, אפילו הכי הרבה
עיתונאים ציניים

1801
01:30:14,840 --> 01:30:17,940
יצטרכו
לשאול, "מי זו יולנדה?"

1802
01:30:18,480 --> 01:30:20,720
אני יכול להוכיח לחלוטין
ללא ספק היא חפה מפשע.

1803
01:30:21,260 --> 01:30:23,640
כתב:
אביה אומר שהוא ניסה להשיג בית משפט

1804
01:30:23,640 --> 01:30:25,920
לנסות שוב את המקרה
מאז ההרשעה.

1805
01:30:26,400 --> 01:30:28,920
הרבה מהתקשורת
עכשיו הייתה סיבה

1806
01:30:28,920 --> 01:30:31,000
להסתכל על המקרה הספציפי הזה.

1807
01:30:31,120 --> 01:30:32,760
המשפחה שלה אומרת
התרופות נשתלו

1808
01:30:32,760 --> 01:30:34,220
ויש להם
ראיות להוכיח זאת.

1809
01:30:34,560 --> 01:30:36,940
היום, הם קיבלו את ההזדמנות שלהם
להציג חלק מהראיות הללו

1810
01:30:36,940 --> 01:30:39,320
בדיון הוכחות ב
בית משפט פדרלי במידלנד.

1811
01:30:39,320 --> 01:30:42,560
וכשזה קרה,
משהו כמעט...

1812
01:30:44,560 --> 01:30:45,840
... קרה לא יאומן.

1813
01:30:47,960 --> 01:30:50,180
משטרת אודסה לשעבר
הקצין בארי קופר

1814
01:30:50,180 --> 01:30:51,520
להקים בית סמים מזויפים

1815
01:30:51,520 --> 01:30:52,900
לעקוץ את אודסה
מחלקת המשטרה

1816
01:30:52,900 --> 01:30:54,940
על המציאות שלו
הצג את "KopBusters".

1817
01:30:54,980 --> 01:30:57,539
היום, המשפחה כי
שכר את קופר והצוות שלו

1818
01:30:57,539 --> 01:31:00,380
להקים עוקץ הם
להשיג את מה שהם רוצים.

1819
01:31:03,150 --> 01:31:04,970
יולנדה מאדן
היא אישה חופשית.

1820
01:31:05,550 --> 01:31:08,529
השופט הפדרלי רוב ג'אנל
ביטלה את עונשה.

1821
01:31:24,250 --> 01:31:27,350
מקבל להחזיק אותו ו
לא להרפות ממנו הפעם

1822
01:31:28,090 --> 01:31:30,350
היה, אה, לא יסולא בפז.

1823
01:31:43,380 --> 01:31:44,840
אישה:
הו, אתה נראה יפה.

1824
01:31:50,450 --> 01:31:51,929
ואז פשוט הכל נגמר.

1825
01:31:54,600 --> 01:31:58,680
זו הפעם הראשונה שקיבלתי
להחזיק אותה בעוד ארבע שנים.

1826
01:32:09,200 --> 01:32:11,160
אני נפעמת, אתה יודע?

1827
01:32:12,860 --> 01:32:15,179
אני פשוט שמח להיות בבית.

1828
01:32:16,300 --> 01:32:18,020
אתה יודע, תודה
לא נראה מספיק.

1829
01:32:21,540 --> 01:32:24,340
אני מתרגש שהייתה לנו יד

1830
01:32:24,900 --> 01:32:26,920
בקבלת יולנדה
עד לנקודה זו,

1831
01:32:27,120 --> 01:32:29,720
אבל אני מרה מהכאב

1832
01:32:29,720 --> 01:32:33,660
שזה גרם ליולנדה
והילדים שלה ומשפחתה,

1833
01:32:33,840 --> 01:32:35,200
אז זה מריר מתוק בעיני.

1834
01:32:35,351 --> 01:32:39,623
היי! בואי לכאן, יולנדה!

1835
01:32:39,737 --> 01:32:41,796
וואו! היי ריימונד.

1836
01:32:41,911 --> 01:32:43,627
טוב לראות אותך אחי.

1837
01:32:43,780 --> 01:32:46,440
אני כל כך שמחה שכולכם לקחתם
הזמן להספיק.

1838
01:32:46,800 --> 01:32:48,000
בואי הנה, ילדה.

1839
01:32:50,220 --> 01:32:52,440
יולנדה:
בארי הוא 100% הסיבה שיצאתי מוקדם.

1840
01:32:54,280 --> 01:32:55,920
KopBusters וזה
דבר שהוא עשה

1841
01:32:56,460 --> 01:32:58,240
והפרסום שזה גרר

1842
01:32:58,240 --> 01:32:59,740
להפעיל לחץ
בתי המשפט, ברור.

1843
01:33:00,460 --> 01:33:02,240
אתה יודע, אנשים התחילו
לשאול שאלות וכאלה

1844
01:33:02,240 --> 01:33:05,420
וביצוע שיחות טלפון,
ולכן הם צריכים לקום

1845
01:33:05,420 --> 01:33:06,420
ולעשות נכון
דבר בסופו של דבר.

1846
01:33:06,880 --> 01:33:09,020
זאת אומרת, באמת הייתי מזוין
גאה באבא שלי על כך.

1847
01:33:09,060 --> 01:33:10,880
אני עדיין גאה
אבא שלי על זה.

1848
01:33:11,039 --> 01:33:14,220
זה לא
קורה לעתים קרובות מאוד,

1849
01:33:14,240 --> 01:33:17,280
ואני יכול להגיד שאני לא יכול
דמיינו תרחיש היום

1850
01:33:17,640 --> 01:33:20,079
איפה זה יקרה
שוב איתי בחיי.

1851
01:33:20,540 --> 01:33:22,280
אולי קיבלתי
לצאת ולהתכונן

1852
01:33:22,280 --> 01:33:24,980
להתמקם בחיי,
אבל לא היו קצינים

1853
01:33:24,980 --> 01:33:28,100
אי פעם נתן דין וחשבון
מה קרה במקרה שלי.

1854
01:33:29,000 --> 01:33:32,060
מעולם לא תפסתי אף אחד
עושה כל עוולה

1855
01:33:32,060 --> 01:33:33,740
באותו כוח משימה לסמים.

1856
01:33:33,740 --> 01:33:36,579
אם היה לי של,
הם היו מדווחים.

1857
01:33:39,980 --> 01:33:44,660
KopBusters לא סתם הלך
אחרי המשטרה על שחיתות.

1858
01:33:45,020 --> 01:33:49,000
זה היה הולך נגד
כוחות המשימה של הסמים עצמם

1859
01:33:49,000 --> 01:33:53,020
ואפילו חלק מהחבר
קצינים שבארי עבד איתם.

1860
01:33:53,520 --> 01:33:57,520
אתה תוקע את הדוב,
ולא סתם דוב,

1861
01:33:57,820 --> 01:34:00,440
אבל דוב שאתה מכיר
וזה מכיר אותך,

1862
01:34:00,579 --> 01:34:04,340
ובאופן אישי
כשברי לקח דברים,

1863
01:34:04,780 --> 01:34:07,240
התגובה
היה אישי באותה מידה.

1864
01:34:08,040 --> 01:34:10,780
השאר את המצלמה דולקת.

1865
01:34:10,834 --> 01:34:11,842
קנדי: בסדר.

1866
01:34:12,660 --> 01:34:18,140
המשטרה בהחלט
החשיב אותי כבוגד.

1867
01:34:18,420 --> 01:34:20,039
קיבלתי איומי מוות.

1868
01:34:20,620 --> 01:34:22,240
הם שנאו אותי.

1869
01:34:23,680 --> 01:34:24,680
קנדי: לעזאזל.

1870
01:34:25,220 --> 01:34:28,200
בסדר, אני לא פותח
הדלת של השוטרים.

1871
01:34:29,220 --> 01:34:30,220
קנדי: הנה לך.

1872
01:34:30,500 --> 01:34:32,440
בארי:
אבל אתה יכול לדבר איתי דרך החלון.

1873
01:34:33,600 --> 01:34:36,420
היה לנו כלל נוקשה.

1874
01:34:36,660 --> 01:34:41,440
לעולם, לעולם, לעולם לא פתוח
הדלת שלך למשטרה.

1875
01:34:42,340 --> 01:34:45,980
אתה לא מחויב לכך
לפתוח את הדלת לשוטרים.

1876
01:34:46,320 --> 01:34:51,160
אם למשטרה היה חוקי
הזכות להיות בבית שלך,

1877
01:34:51,560 --> 01:34:54,780
הם יבעטו את הדלת פנימה
ולפשוט על הבית שלך

1878
01:34:54,780 --> 01:34:56,140
עם צו חיפוש.

1879
01:34:56,500 --> 01:35:00,180
אם לא תפתח את הדלת,
אתה לא תלך לכלא.

1880
01:35:00,960 --> 01:35:03,539
לך תביא צו
ותביא אותי אחר כך.

1881
01:35:04,340 --> 01:35:06,460
אבל אחרת,
לך לעזאזל מפה.

1882
01:35:06,539 --> 01:35:07,600
אני לא אוהב שוטרים.

1883
01:35:07,900 --> 01:35:10,140
לא אוהב אותך. לָלֶכֶת.

1884
01:35:13,399 --> 01:35:15,859
אתה באמת יודע מי
אתה מדבר?

1885
01:35:17,219 --> 01:35:18,819
הו, היי, תבעט בדלת
ב, בן זונה.

1886
01:35:19,939 --> 01:35:21,699
היי, תבעט את הדלת פנימה.

1887
01:35:22,319 --> 01:35:24,819
לך תזדיין. אל תבוא
לדלת שלי ככה, ילד.

1888
01:35:25,259 --> 01:35:26,659
כן, קדימה, פאנקיסט.

1889
01:35:28,219 --> 01:35:30,239
המעצר האחרון...

1890
01:35:32,699 --> 01:35:35,500
...הם לעזאזל היכו אותי כל כך חזק.

1891
01:35:36,619 --> 01:35:38,720
אני במכונית עם קנזי.

1892
01:35:39,380 --> 01:35:41,220
אני שומע שוטרים מתקרבים.

1893
01:35:41,319 --> 01:35:42,760
אני כמו, "הו, חרא."

1894
01:35:45,000 --> 01:35:47,620
משך אותנו
שני קילומטרים מהבית שלי.

1895
01:35:47,960 --> 01:35:53,240
הם קפצו החוצה
שריון גוף ורובים כמו זה.

1896
01:35:56,750 --> 01:36:00,670
וזה מה שהפריע לי,
האם הידיים שלהם רעדו.

1897
01:36:00,970 --> 01:36:06,830
וידעתי מתי היו שוטרים
במצב רוח לצלם,

1898
01:36:06,990 --> 01:36:09,970
הם רצו להיות האחד
לירות בברי קופר.

1899
01:36:10,450 --> 01:36:13,210
אז פשוט התחמקתי
הראש שלי ככה,

1900
01:36:14,670 --> 01:36:18,130
מציץ למעלה, רואה
הידיים שלהם רועדות,

1901
01:36:18,350 --> 01:36:22,270
מוקף, מכוניות נוספות מסתערות
פנימה, מסוק מעל.

1902
01:36:24,189 --> 01:36:25,590
ואני אמרתי, "זה בסדר, חבר"ה.

1903
01:36:25,649 --> 01:36:27,029
זה בסדר. זה בסדר.

1904
01:36:27,191 --> 01:36:28,527
רק אזקו אותי.

1905
01:36:28,649 --> 01:36:29,989
אני לא אפגע בך.
אני לא אפגע בך."

1906
01:36:31,880 --> 01:36:33,460
אני לא מתכוון לפגוע בכם.

1907
01:36:33,740 --> 01:36:35,100
תופס אותי ככה.

1908
01:36:35,540 --> 01:36:36,600
השוטר: יש לך זכות
לשתוק,

1909
01:36:36,820 --> 01:36:37,980
לא להצהיר כלל.

1910
01:36:38,160 --> 01:36:39,160
כל אמירה שתאמר

1911
01:36:39,292 --> 01:36:41,626
עשוי לשמש לביצוע
המשפט שלך. אתה מבין את זה?

1912
01:36:41,800 --> 01:36:42,800
בארי: אני לא מבין
על מה אני עצור.

1913
01:36:47,000 --> 01:36:49,159
בארי:
זה בסדר, קנזי. אל תדאג.

1914
01:36:50,000 --> 01:36:53,500
אני ואבא שלי רק בהינו
אחד את השני כל הזמן.

1915
01:36:53,659 --> 01:36:55,539
לא ידעתי מה
הלך לעזאזל.

1916
01:36:55,666 --> 01:36:57,358
השוטר: אנחנו הולכים לחזור
ואנחנו הולכים לבצע

1917
01:36:57,486 --> 01:36:58,603
צו חיפוש בביתך.

1918
01:36:58,699 --> 01:37:00,079
או שאתה הולך לשתף פעולה
איתנו, אתה הולך

1919
01:37:00,231 --> 01:37:02,684
ספר לנו מי בבית
אז אין לנו בעיות,

1920
01:37:02,838 --> 01:37:05,546
או שאתה לא.
ככה זה הולך ללכת.

1921
01:37:05,649 --> 01:37:07,569
בארי:
אתם אומרים שאתם הולכים לבעוט את הדלת שלי פנימה?

1922
01:37:07,659 --> 01:37:09,289
קצין:
אנחנו הולכים לעשות את מה שאנחנו צריכים לעשות.

1923
01:37:09,350 --> 01:37:14,190
הם התחילו לנסוע אליי
הבית ואבא שלי עקבו

1924
01:37:14,370 --> 01:37:15,730
מאחור במכונית השוטר.

1925
01:37:16,550 --> 01:37:21,150
היה לי את הטלפון עליי והייתי
מסמס לקנדי, "נעל את הדלת."

1926
01:37:23,850 --> 01:37:26,450
בארי:
תשרוף אותי על זה ואני הולך לזיין אותך ממש חזק

1927
01:37:26,450 --> 01:37:27,730
אם אתה מפחיד את המשפחה שלי.

1928
01:37:27,930 --> 01:37:29,870
כן, אני אעשה זאת. אני אשיג אותך
בבית המשפט. אני אביא אותך לבית המשפט.

1929
01:37:30,130 --> 01:37:31,870
זו הסיבה שאנחנו עושים
זה ככה.

1930
01:37:32,010 --> 01:37:34,750
בארי:
אם תטיל אימה על המשפחה שלי, אני אביא את התחת שלך לבית המשפט.

1931
01:37:34,770 --> 01:37:35,770
השוטר: הנה הדרך
זהו, בארי.

1932
01:37:36,010 --> 01:37:37,590
אני אתן לך אותו דבר
כבוד שאתה נותן לי.

1933
01:37:37,730 --> 01:37:40,210
בארי: אני לא מכבד אותך
מזדיינים שעושים את זה.

1934
01:37:40,270 --> 01:37:41,630
מה שאתה עושה דפוק.

1935
01:37:41,731 --> 01:37:45,072
שרפתי את התחת של השוטר הזה,
קיבל את התחת שלו. השוטר: אין בזה כלום--

1936
01:37:45,175 --> 01:37:46,573
זה חייב לעשות--

1937
01:37:47,699 --> 01:37:50,139
אנחנו עוצרים לבית שלי
ואני בחניה

1938
01:37:50,859 --> 01:37:54,159
ואני רואה את כל השוטרים האלה יוצאים
ויש להם את כל הרובים שלהם

1939
01:37:54,880 --> 01:37:56,899
והם הולכים
עד הדלת שלי

1940
01:37:57,179 --> 01:37:59,079
ובכל פעם שהסתכלתי
אצל אבא שלי, פשוט בכיתי.

1941
01:38:01,519 --> 01:38:02,868
השוטר: אשתך הולכת
לפתוח את הדלת?

1942
01:38:05,149 --> 01:38:08,909
בארי: אם היא תראה שוטרים,
היא לא תעשה זאת אלא אם כן אגיד לה לעשות זאת.

1943
01:38:09,750 --> 01:38:12,789
אבל זה הכלל שלנו, אנחנו לא
לפתוח את הדלת לשוטרים מזוינים.

1944
01:38:14,750 --> 01:38:18,489
קצין 2:
האישה והילד הקטן ירדו מוקדם יותר מהאוטובוס.

1945
01:38:18,558 --> 01:38:20,505
קצין:
בוא נמהר על הבחור הזה.

1946
01:38:23,600 --> 01:38:25,920
בארי:
היה להם צו חיפוש בבית

1947
01:38:26,000 --> 01:38:28,020
אז לא יכולתי להפסיק
אותם מלהיכנס.

1948
01:38:30,550 --> 01:38:31,890
אה, כן
לעזור לי?

1949
01:38:32,110 --> 01:38:33,110
אתה יכול לעזור לי?

1950
01:38:33,350 --> 01:38:35,170
אתה לא צריך להיות
עזר עוד.

1951
01:38:35,590 --> 01:38:37,789
בארי: קנדי וזך
היו בבית וצופים בטלוויזיה.

1952
01:38:39,610 --> 01:38:42,390
אמרתי לקנדי לפתוח את הדלת
אז הם לא בעטו בו.

1953
01:38:43,510 --> 01:38:46,449
אם אי פעם אלך לחפש
משאלת הלב שלי שוב,

1954
01:38:46,524 --> 01:38:49,007
אני לא אחפש יותר
מאשר בחצר האחורית שלי.

1955
01:38:50,550 --> 01:38:53,630
כלומר, זה היה מפחיד,
במיוחד בגלל שלא עשינו זאת

1956
01:38:53,630 --> 01:38:54,750
לדעת מה קורה.

1957
01:38:55,150 --> 01:38:56,970
השוטרים לא תקשרו
כל דבר איתנו.

1958
01:38:57,970 --> 01:39:02,310
ותחשוב לעצמך,
אין כמו בבית.

1959
01:39:07,350 --> 01:39:10,010
הם עושים אותי ואת קנדי
וזך יושב על הספה.

1960
01:39:10,010 --> 01:39:14,130
ואז הם פשוט מתחילים
מחפש את כל הבית.

1961
01:39:14,239 --> 01:39:17,205
דורותי:
אין כמו בבית.

1962
01:39:20,679 --> 01:39:22,777
אין כמו בבית.

1963
01:39:22,850 --> 01:39:25,530
אני זוכר שהסתכלתי
ולראות את אשתי ואת זך

1964
01:39:25,530 --> 01:39:26,530
יושב על הספה.

1965
01:39:26,690 --> 01:39:27,850
אמרתי, אני הולך לשתף פעולה

1966
01:39:27,850 --> 01:39:29,410
ולהגיד לך איפה
הכל הוא.

1967
01:39:31,170 --> 01:39:33,270
הם היו אחרי
קלטות הקובאסטר שלי,

1968
01:39:33,490 --> 01:39:35,910
ופשוט לא רציתי
כדי לפגוע במשפחה שלי.

1969
01:39:48,270 --> 01:39:49,445
תגיד שלום.

1970
01:39:51,310 --> 01:39:52,470
פושטת על המשפחה שלי...

1971
01:39:59,559 --> 01:40:00,625
ילד: היי, אבא.

1972
01:40:05,855 --> 01:40:07,232
...דפק אותי.

1973
01:40:10,983 --> 01:40:12,325
דפק אותי.

1974
01:40:26,399 --> 01:40:29,339
ואני זוכרת שישבתי
בבידוד.

1975
01:40:30,099 --> 01:40:33,639
חשבתי, בנאדם,
הם רוצים לירות בי.

1976
01:40:36,800 --> 01:40:39,080
התחלתי להסתכל על המתמטיקה,

1977
01:40:40,400 --> 01:40:44,300
ושמתי לב פנימה
ארצות הברית,

1978
01:40:44,300 --> 01:40:47,080
כל פעיל שהיה יעיל,

1979
01:40:48,700 --> 01:40:52,540
תוכנית הפרישה שלהם
היה מוות או כלא.

1980
01:40:55,000 --> 01:40:56,880
החלטתי בדיוק אז.

1981
01:40:56,995 --> 01:41:00,964
אני עוזב את ארצות הברית.

1982
01:41:01,079 --> 01:41:04,319
בניתי תוכנית
והתגנב מהארץ

1983
01:41:04,319 --> 01:41:05,460
לתוך דרום מזרח אסיה.

1984
01:41:05,859 --> 01:41:07,439
הם לא יכלו לבוא להביא אותי לשם.

1985
01:41:20,989 --> 01:41:24,849
החיים קשים, ולכולנו יש
לעבור מאבקים.

1986
01:41:27,110 --> 01:41:29,070
זה איך אתה מתמודד
עם המאבק.

1987
01:41:29,690 --> 01:41:32,349
ככה אתה מתמודד
הטראומה שמגדירה אותך.

1988
01:41:35,159 --> 01:41:39,059
אחרי שברחתי מארצות הברית,
ובכן, איבדתי הכל.

1989
01:41:40,479 --> 01:41:42,099
איבדתי את המדינה שלי.

1990
01:41:43,460 --> 01:41:45,039
איבדתי את כל רכושי.

1991
01:41:45,559 --> 01:41:47,199
נאלץ למכור הכל
כשברחתי.

1992
01:41:52,180 --> 01:41:54,320
איבדתי את החברים, המשפחה שלי.

1993
01:41:55,700 --> 01:41:57,640
בילה כמעט
עשור במנוסה.

1994
01:42:03,889 --> 01:42:05,190
ובמשך זמן רב,

1995
01:42:05,190 --> 01:42:07,349
לא ידעתי איך זה
עמד להשתחרר.

1996
01:42:10,050 --> 01:42:13,910
אני חי בג'ונגל עכשיו,
ואני מאלף כלבי הצלה.

1997
01:42:14,890 --> 01:42:18,350
אני באמת אסיר תודה
לקבל את מה שיש לי עכשיו.

1998
01:42:18,670 --> 01:42:19,910
יש לי מה לעשות.

1999
01:42:20,930 --> 01:42:23,570
ואני לא מתכוון
תבזבז את זה, בנאדם.

2000
01:42:24,131 --> 01:42:26,097
ילד טוב.

2001
01:42:26,450 --> 01:42:28,130
טים ר. היי, טים ר.

2002
01:42:28,130 --> 01:42:28,930
טוב לראות אותך שוב.

2003
01:42:28,930 --> 01:42:30,809
אמרת, "בארי צריך
להיות היועץ המשפטי לממשלה".

2004
01:42:31,170 --> 01:42:33,670
לא, אני פוליטיקאי נורא.

2005
01:42:34,090 --> 01:42:36,889
אתה יודע, רצתי בשביל
התובע הכללי של טקסס.

2006
01:42:37,329 --> 01:42:39,789
גם אני התחלתי
לעולם אל תתפוס בשידור חי.

2007
01:42:40,609 --> 01:42:45,149
אני משתמש בעוד חוכמה ויותר
טקט כדי להעביר את הנקודה שלי.

2008
01:42:45,429 --> 01:42:46,889
אני מרגיש שאני מטיף שוב.

2009
01:42:47,590 --> 01:42:51,750
בארי הפסיד הרבה
במאבק הזה.

2010
01:42:52,849 --> 01:42:53,849
הרבה במאבק הזה.

2011
01:42:54,310 --> 01:42:56,470
מההתחלה ועד עכשיו.

2012
01:42:57,720 --> 01:42:59,210
והוא בגלות,

2013
01:43:00,250 --> 01:43:03,499
זה שלם
מחיר שונה ממנו.

2014
01:43:09,882 --> 01:43:12,201
♪ הבית שלנו ♪

2015
01:43:12,303 --> 01:43:15,058
♪ זה מאוד, מאוד, מאוד
בית משובח ♪

2016
01:43:15,160 --> 01:43:18,860
קנזי:
אני לא חושב שלאבא שלי אי פעם תהיה שלווה פנימית אמיתית.

2017
01:43:19,440 --> 01:43:21,940
הוא הפסיד המון, הוא לא
הולך לקבל משהו ממנו בחזרה.

2018
01:43:22,960 --> 01:43:24,840
כשהלך ובחר
ריב עם השוטרים

2019
01:43:24,840 --> 01:43:26,140
ויצא לבריחה,

2020
01:43:27,240 --> 01:43:28,940
הוא לא חשב על
את ההשלכות.

2021
01:43:31,340 --> 01:43:33,720
טראוויס:
חוסר הצדק נמצא בכל מקום, ורבים מאיתנו רוצים

2022
01:43:33,720 --> 01:43:34,940
לעשות משהו בנידון.

2023
01:43:35,880 --> 01:43:39,600
אבל בארי שיחק את המשחק הזה
ברמה הרבה יותר גדולה

2024
01:43:39,600 --> 01:43:41,260
ובקנה מידה הרבה יותר גדול.

2025
01:43:41,900 --> 01:43:46,060
אז לחץ על כפתור ההזמנה הזה
עכשיו אל nevergetbusted.com,

2026
01:43:46,079 --> 01:43:47,720
ואני אפילו אשלם לך את דמי המשלוח.

2027
01:43:50,460 --> 01:43:54,039
והיה לו את הסוג
של נזק נלווה

2028
01:43:54,040 --> 01:43:57,420
שאפילו לא אצלי
החלומות הכי פרועים חשבתי

2029
01:43:57,420 --> 01:43:59,560
כי הטקסס ריינג'רס
יפשוט על ביתו

2030
01:43:59,560 --> 01:44:01,079
והוא יצטרך
לברוח מהארץ.

2031
01:44:01,620 --> 01:44:03,260
נעים מאוד להכיר אותך, פול.

2032
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
אני בארי.

2033
01:44:05,120 --> 01:44:06,120
היי גבר, אני בארי.

2034
01:44:06,900 --> 01:44:08,700
אני רק מקווה שאני מסתדר.

2035
01:44:09,220 --> 01:44:11,080
אבל אלה האנשים שלך,
אתה פיליפיני,

2036
01:44:11,240 --> 01:44:12,520
אני בחור לבן, זה קשה.

2037
01:44:12,880 --> 01:44:16,160
ליאנדרו: העניין של בארי,
הוא ההתגלמות הזו

2038
01:44:16,160 --> 01:44:20,020
של אותה רוח לוחמת,
שוויליאם וואלאס, ספרטקוס,

2039
01:44:20,280 --> 01:44:21,940
כאילו, לא, אני עומד
בעד מה שאני מאמין

2040
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
ואני הולך להילחם.

2041
01:44:23,440 --> 01:44:26,000
הוא נלחם בזיון
מערכת בצורה מסוימת

2042
01:44:26,000 --> 01:44:28,940
זה עשה מיליונים
אנשים מריעים לו.

2043
01:44:29,200 --> 01:44:30,200
בארי: היי ריינג'רס!

2044
01:44:30,740 --> 01:44:32,880
למה כולכם
דקירות כאלה?

2045
01:44:33,080 --> 01:44:35,240
אתה לא רוצה אותי
לעקור שוטרים עקומים?

2046
01:44:38,100 --> 01:44:42,680
אתה רואה מה קורה אם
אתה קשור במשחק הזה

2047
01:44:42,680 --> 01:44:46,760
ואז אתה מנסה להסתובב
מסביב ושונא את המשחק?

2048
01:44:47,640 --> 01:44:48,720
לא, הם הולכים
לשנוא את השחקן.

2049
01:44:49,340 --> 01:44:50,620
הם הולכים
בוא לתחת שלך

2050
01:44:50,620 --> 01:44:51,780
והם הולכים
לזיין אותך.

2051
01:44:52,079 --> 01:44:54,840
איך אתה מעז להיכנס
הבית שלי בעבירה

2052
01:44:55,300 --> 01:44:56,640
מפנה אקדחים לעבר המשפחה שלי.

2053
01:44:56,820 --> 01:44:58,880
אתה באמת יודע מי
אתה מדבר?

2054
01:44:59,420 --> 01:45:01,120
היי, תבעט בדלת
פנימה, בן זונה!

2055
01:45:01,980 --> 01:45:03,780
היי, תבעט את הדלת פנימה!

2056
01:45:04,079 --> 01:45:10,340
דוד:
זה לא הסיפור של שוטר אחד שעשה דברים רעים ואז פרש.

2057
01:45:10,720 --> 01:45:14,860
זה סיפור על
מערכת לא צודקת.

2058
01:45:15,400 --> 01:45:17,200
צפו בתוכנית הטלוויזיה שלנו, KopBusters.

2059
01:45:17,520 --> 01:45:20,620
בין אם אתה אוהב את בארי קופר או
לא, אתה חייב להסכים איתי

2060
01:45:20,620 --> 01:45:23,760
שהוא הביא
הנושא על הפרק.

2061
01:45:23,866 --> 01:45:28,493
מעשני סירים לא שייכים
בכלא!

2062
01:45:28,600 --> 01:45:31,019
מריחואנה פנאי היא
עכשיו חוקי בקליפורניה.

2063
01:45:31,960 --> 01:45:33,299
אלסקה היא כעת המדינה השלישית--

2064
01:45:33,379 --> 01:45:36,540
מינסוטה עכשיו ה-23
המדינה להכשיר.

2065
01:45:37,179 --> 01:45:41,179
אבל בטקסס, שימוש פנאי
של מריחואנה עדיין לא חוקי.

2066
01:45:41,639 --> 01:45:42,659
בניידת הסיור.

2067
01:45:43,160 --> 01:45:44,299
בארי הוא מלאך שומר.

2068
01:45:44,820 --> 01:45:46,480
היה לו מספיק ניסיון
עם קצינים,

2069
01:45:46,579 --> 01:45:48,319
הוא ידע מה גרם להם לתקתק.

2070
01:45:48,519 --> 01:45:50,059
זה נקרא צפייה בשוטרים.

2071
01:45:50,319 --> 01:45:52,259
זו עיתונות חוקרת.

2072
01:45:52,479 --> 01:45:54,460
גבר: זה לא חוקי להקליט,
אני עיתונאי.

2073
01:45:55,019 --> 01:45:56,179
בארי:
האם הוא פנוי לעזוב?

2074
01:45:56,219 --> 01:45:57,219
גבר: האם אני חופשי לעזוב?

2075
01:45:57,219 --> 01:45:58,960
בארי:
האם כולנו חופשיים לעזוב?

2076
01:45:59,440 --> 01:46:01,280
- השוטר: כן!
אז נוכל להסתובב

2077
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
איפה שאנחנו רוצים!

2078
01:46:02,500 --> 01:46:06,080
מלוכלך, רקוב,
בן זונה מתכוון.

2079
01:46:06,172 --> 01:46:07,613
גבר: הו, אלוהים!

2080
01:46:07,740 --> 01:46:11,139
לבחור הזה יש כאלה
באג במעלה התחת שלו

2081
01:46:11,139 --> 01:46:13,580
על כמה הוא גרוע
היה לאנשים אחרים

2082
01:46:14,099 --> 01:46:16,779
שהוא פשוט נחוש
לבטל את הנזק,

2083
01:46:16,839 --> 01:46:18,420
גם אם זה אומר
מתאבד.

2084
01:46:18,960 --> 01:46:20,700
כולכם שתלת סמים על יולנדה,

2085
01:46:20,700 --> 01:46:22,620
והיא בכלא
בגלל זה.

2086
01:46:22,620 --> 01:46:25,139
כלומר, בשבילי, הייתי עושה זאת
חייב להגיד לך את זה

2087
01:46:25,139 --> 01:46:26,179
אני המעריץ הכי גדול שלו.

2088
01:46:27,879 --> 01:46:29,279
בארי:
לעזאזל זה עבד!

2089
01:46:29,739 --> 01:46:32,079
אני תמיד אעריך
מה שבארי עשה בשבילי.

2090
01:46:32,339 --> 01:46:33,960
כלומר, אולי אני לא
אי פעם להבין למה.

2091
01:46:34,539 --> 01:46:37,500
בארי: הו, בנאדם!
ויקטור: זה היה מדהים, אחי.

2092
01:46:37,660 --> 01:46:39,460
תודה רבה.
אני בארי קופר.

2093
01:46:39,599 --> 01:46:41,280
אלוהים יברך את כולם
שאתה כאן.

2094
01:46:47,601 --> 01:46:50,607
♪ ובכן, גידלו אותי
על ידי אדם פשוט ♪

2095
01:46:50,676 --> 01:46:53,856
♪ גדלתי עם אקדח בפנים
היד שלי ♪

2096
01:46:53,959 --> 01:46:56,447
♪ לימד אותי איך לאהוב
ואיך להילחם ♪

2097
01:46:56,550 --> 01:46:59,799
♪ לימד אותי מה לא בסדר
לימד אותי מה נכון ♪

2098
01:46:59,868 --> 01:47:02,355
♪ אמר שאין לך
בחירה לבחור ♪

2099
01:47:02,493 --> 01:47:05,499
♪ אתה עושה מה שאתה יכול
ולעולם אל תפסיד ♪

2100
01:47:05,603 --> 01:47:09,888
♪ רק תזכור,
גם כשאני מת ואיננו ♪

2101
01:47:10,026 --> 01:47:13,481
♪ היצמד אל הרובים שלך, בן,
תעשה אותי גאה ♪

2102
01:47:13,550 --> 01:47:17,074
♪ לעולם אל תגבה,
לעולם אל תיסוג ♪

2103
01:47:17,179 --> 01:47:21,877
♪ עמוד על שלך
ותמיד תגיד את זה כמו שזה ♪

2104
01:47:21,981 --> 01:47:25,195
♪ כן, החיים האלה יהיו
ממש קשה לעזאזל ♪

2105
01:47:25,298 --> 01:47:28,891
♪ אתה לוקח מהם צלקות
ואתה קורא לזה בלוף ♪

2106
01:47:28,995 --> 01:47:32,209
♪ אל תיתן לי לתפוס אותך
משתלב ♪

2107
01:47:32,312 --> 01:47:35,490
♪ עד שהגיע הזמן
לעשות חרא מחוץ לחוק ♪

2108
01:49:22,810 --> 01:49:23,830
אני לעזאזל לא יודע מה

2109
01:49:23,830 --> 01:49:25,630
חרא העטלף המזוין הזה
בן זונה עושה,

2110
01:49:25,730 --> 01:49:27,010
אבל אני מבטיח לך,
מה שזה לא יהיה,

2111
01:49:27,610 --> 01:49:28,610
זה פאקינג מטורף.

2112
01:49:29,029 --> 01:49:31,449
אתה יודע, וזה היה
בערך איך הגעתי ל--